「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, since the handle portion 54 is located between the guide groove 65a, a gap between the handle 54 and an image forming unit adjacent to it can be widened.例文帳に追加

また、取手部５４を、ガイド溝６５ａの間に位置させており、取手部５４と隣接する画像形成ユニットとの間の間隙を拡げることができる。 - 特許庁

A contactor 6 is connected between the large-capacity capacitor 4 and the driver capacitor 5 and between the large-capacity capacitor 4 and the SRM driver 3 in series.例文帳に追加

大容量コンデンサ４とドライバ用コンデンサ５の間かつ大容量コンデンサ４とＳＲＭ用ドライバ３の間にはコンタクタ６が直列接続される。 - 特許庁

In the security system, there is used a decision device for deciding whether the communication data 5 between two positions 2, 3 are true or false based on the time delay intrinsic between the two positions 2, 3.例文帳に追加

２位置２，３の間で固有である時間的遅延に基づいて２位置２，３の間の通信データ５の正否を判定する判定器が用いられている。 - 特許庁

In other words, a distance L1 between a supporting point P1 of the inclination of the output shaft 22 and an engagement point P2 between the worm wheel 23 and a worm 16a is made short.例文帳に追加

つまり、出力軸２２の傾きの支点Ｐ１からウォームホイール２３とウォーム１６ａとの噛合い点Ｐ２の距離Ｌ１が短くなるようにした。 - 特許庁

When the heat insulating material 2 is arranged between the frames 6, a variation in dimension between the frame bodies 6 can be absorbed because the mounting member 7 is deformed.例文帳に追加

真空断熱材２を枠体６間へ配置する際に、取付部材７が変形するため、枠体６間の寸法ばらつきを吸収することができる。 - 特許庁

The anode bonding method contains an inserting process for inserting a glass plate containing movable ions between metal plates, a heating process for heating the glass plate in a state of being held between the metal plates, and an AC voltage applying process for applying an AC voltage between the metal plates in a state of being heated.例文帳に追加

可動イオンを含むガラス板を金属板で挟む挟み工程と、前記ガラス板を前記金属板で挟んだ状態で加熱する加熱工程と、加熱した状態で、前記金属板の間に交流電圧を印加する印加工程と、を含む。 - 特許庁

Pressure difference Ps between electrodes is calculated by subtracting anode pressure from a cathode pressure, extraction of electric power from the fuel cell is controlled based on the pressure difference Ps between electrodes, or on extraction of electric power is decreased, according to the increase in the difference in pressure Ps between electrodes.例文帳に追加

カソード圧からアノード圧を減算した極間差圧Ｐｓを算出し、この極間差圧Ｐｓに基づいて燃料電池からの発電電流の取り出しを制御、すなわち、極間差圧Ｐｓの増加に応じて発電電流の取り出しを小さくする。 - 特許庁

A distance M2 between the first movable plate 36a and the fixed plate 32, and a distance M3 between the second movable plate 36b and the fixed plate 32 are set substantially the same as a difference in height between two hands of a main robot for carrying in and out substrates.例文帳に追加

第１可動板３６ａと固定板３２との間の距離Ｍ２および第２可動板３６ｂと固定板３２との間の距離Ｍ３は、基板の搬出入を行うメインロボットの２つのハンドの高さの差とほぼ等しく設定されている。 - 特許庁

To provide a sealing structure of joint between stave coolers with which when filling up castable refractory in the gap between an iron shell and the stave cooler at the repairing time in a blast furnace while the stave cooler is installed, the leakage of the castable refractory from the joint between the stave coolers can be prevented.例文帳に追加

高炉改修工事において、ステーブクーラーの据え付け時に鉄皮とステーブクーラーの間にキャスタブルを充填する際にステーブクーラー間目地からキャスタブルが漏れるのを防止することができるステーブクーラー間目地のシール構造を提供する。 - 特許庁

A hub 2 for connecting them between the rotary part and the power shutting-off member is provided in such a way that it is nipped between the power shutting-off member and the rotary shaft 4, and a washer 6 is provided in such a way that it is nipped between the hub and the rotary shaft.例文帳に追加

回転部と動力遮断部材との間でそれらを接続するハブ（２）は、動力遮断部材と回転軸（４）との間に挟まれるように設置されて、ワッシャ（６）が、ハブと回転軸との間に挟まれるように設置される。 - 特許庁

To provide a motor that does not cause partial discharge and deterioration due to the partial discharge between windings even in driving an inverter, is equal to a conventional commercial frequency driven motor in the period of a voltage-applied service life, and does not cause short-circuiting between welded spots and between different phases of the motor windings.例文帳に追加

インバータ駆動時にも巻線間で部分放電および部分放電劣化が発生せず課電寿命が従来の商用周波駆動モータと同等であり、かつ、モータ巻線の溶接部や異相間が短絡しないモータを提供すること。 - 特許庁

To suppress or prevent the amount of charge transfer between capacitors from concentrating in a particular unit cell, when variation in charging condition is eliminated between unit cells through charge transfer between respective unit cells via capacitors.例文帳に追加

単位セル相互間の充電状態のばらつきを、キャパシタを経由した各単位セル相互間の電荷移動により解消するに当たり、キャパシタとの間での電荷移動量が特定の単位セルだけ集中して大きくなるのを抑制乃至防止すること。 - 特許庁

It is preferable to determine the interval DH between the pair of first frames 21 in the beam direction H (a distance between facing poles 21A) and to determine the interval DK between the base unit frames 20 in the girder direction K, depending on a place for installation.例文帳に追加

一対の第１フレーム２１の梁方向Ｈにおける間隔ＤＨ（向かい合う柱２１Ａどうしの距離）、および基本ユニットフレーム２０の桁方向Ｋにおける間隔ＤＫは、設置場所に応じて決定されることが好ましい。 - 特許庁

A capacitor C1 is connected between an input plug IN and an output plug OUT, a 1st arrestor AR1 is connected between the input plug IN and the ground, and a 2nd arrestor AR2 is connected between the output plug OUT and the ground.例文帳に追加

入力側接栓ＩＮと出力側接栓ＯＵＴとの間にコンデンサＣ１が接続され、入力側接栓ＩＮとアース間に第１のアレスタＡＲ１を、出力側接栓ＯＵＴとアースとの間に第２のアレスタＡＲ２を接続する。 - 特許庁

In the sheet-like cell culture, the value obtained by dividing the difference in radius between two circles when the interval between the concentric circles is the minimum by the radius of the concentric circles is 0.20 or less when the contour line is held between the two concentric geometric circles.例文帳に追加

また、輪郭線を２つの同心の幾何学的円で挟んだとき、同心円の間隔が最小となる場合の、２円の半径の差を外側の同心円半径で除した値が、０．２０以下であるシート状細胞培養物を提供する。 - 特許庁

(iii) Transactions where parties agree to transfer between them money calculated on the basis of the difference between the numerical value of a Commodity Index agreed between the parties in advance (hereinafter referred to as the "Contract Index") and the actual numerical value of said Commodity Index at a certain time in the future 例文帳に追加

三　当事者が商品指数についてあらかじめ約定する数値（以下「約定指数」という。）と将来の一定の時期における現実の当該商品指数の数値の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To calculate at will an axial load acting between a hub 1a and an outer ring 3a by detecting a difference in revolution velocity between two rows of rolling elements 8a and 8b even in cases where an interval is narrow between the double-row disposed rolling elements 8a and 8b.例文帳に追加

複列に配置された転動体８ａ、８ｂ同士の間隔が狭い場合でも、これら両列の転動体８ａ、８ｂの公転速度の差を検出し、ハブ１ａと外輪３ａとの間に加わるアキシアル荷重を算出自在とする。 - 特許庁

To facilitate releasing of an engagement between the outer cylinder and a mouth part of a container when the engagement between the outer cylinder and the mouth part of the container is released by separating the outer cylinder into a strip shape along the peripheral direction in a spout to be attached in an annular channel formed between an inner cylinder and the outer cylinder.例文帳に追加

内筒と外筒との間に形成される環状溝に打栓される注出具において、外筒をその周方向に沿って帯状に分離することで容器の口部との嵌合を解除する際、その解除の容易にする。 - 特許庁

The second coil 12b belatedly wound is positioned in the valley between the first and second coil 12a, 12b in the lower layer bridged between the first and second slot regions on the border Rbd between the first and second slot regions.例文帳に追加

第１スロット領域と第２スロット領域の境界部Ｒbdでは、遅れて巻き付けられる第２コイル１２ｂが第１スロット領域と第２スロット領域にまたがる下層の第２コイル１２ｂと第１コイル１２ａとの間の谷間に位置している。 - 特許庁

The difference between the axial direction dimension L of each pocket 4c in the initial period of the joint operation and the diameter of the balls, i.e., the axial direction initial gap between the two, is managed in the range -30 thru +10 μm, favorably between -10 and +10 μm.例文帳に追加

継手の運転初期時におけるポケット４ｃの軸方向寸法Ｌとトルク伝達ボールの直径との差、すなわち両者の間の軸方向初期隙間は−３０〜＋１０μｍ、好ましくは−１０〜＋１０μｍの範囲内に管理されている。 - 特許庁

A differential current between a current I13 and a current I13' is changed in accordance with an input signal S1, a differential current between a current I11 and a current I12 is changed in accordance with the above change, and a differential voltage v13 between a node N1 and a node N2 is changed.例文帳に追加

入力信号Ｓ１に応じて電流Ｉ１３と電流Ｉ１３’の差動電流が変化し、これに応じて電流Ｉ１１と電流Ｉ１２との差動電流も変化して、ノードＮ１−ノードＮ２間の差動電圧ｖ１３が変化する。 - 特許庁

When the interval between the orthodontic brackets is wide and when it is necessary to close up the interval between the teeth 31, 32, the connection plate 22 connecting the lid plates 21 is bridged between the orthodontic brackets in a state where the connection plate 22 is elongated in the length direction thereof.例文帳に追加

歯列矯正用ブラケットの間隔が広く、歯３１、３２の間を詰める必要がある場合には、蓋板２１の間を連結している連結板２２がその長さ方向に伸長した状態で、歯列矯正用ブラケットに架け渡される。 - 特許庁

Pattern matching is performed with the two-dimensional images, for calculating a deviation between the positions of the two-dimensional images in X-direction or Y-direction in the unit of pixel, and for calculating a difference between the coordinates of the stage, to calculate a difference between the coordinates for each pixel.例文帳に追加

これらの二次元画像についてパターンマッチングを行って二次元画像のＸ方向又はＹ方向の位置のずれをピクセル単位で算出するとともに、ステージの座標間の差を算出し、ピクセル当たりの座標間の差を算出する。 - 特許庁

(iii) Transactions where parties agree to transfer between them money calculated on the basis of the difference between the numerical value of a Commodity Index agreed between the parties in advance (hereinafter referred to as the "Contract Index") and the actual numerical value of said Commodity Index at a certain time in the future 例文帳に追加

三 当事者が商品指数についてあらかじめ約定する数値（以下「約定指数」という。）と将来の一定の時期における現実の当該商品指数の数値の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引 - 経済産業省

While in the past, the majority of EPAs/FTAs were normally signed between countries in the same region, whereas the number of cross-regional EPAs/FTAs signed between countries in different regions now accounts for over 40% of all new EPAs/FTAs signed since 2000, suggesting that moves toward expanding EPAs/FTAs between countries in the same region of the world and moves toward expanding EPAs/FTAs between countries across different regions of the world are proceeding in parallel.例文帳に追加

また、従来は同一地域内の国同士が締結するEPA/FTAが中心であったが、2000 年以降に新たに締結されたEPA/FTAのうち、同一地域内にとどまらない地域横断的なEPA/FTAが4 割以上を占めるに至っており、周辺国を取り込む形でEPA/FTAが拡大するという動きと、地理的に近接しない国家間でEPA/FTAが締結される動きが同時並行的に活発化していることがうかがえる。 - 経済産業省

While in the past EPAs/FTAs were normally signed between countries in the same region of the world, the number of cross-regional EPAs/FTAs signed between countries in different regions of the world account for over 40% of all the new EPAs/FTAs signed since 2000. Moves toward expanding EPAs/FTAs between countries in the same region of the world and moves toward expanding EPAs/FTAs between countries across different regions of the world are proceeding in parallel.例文帳に追加

また、従来は同一地域内の国同士が締結するEPA／FTAが中心であったが、2000年以降に新たに締結されたEPA／FTAのうち、同一地域内にとどまらない、地域横断的なEPA／FTAが4割以上を占めるに至っており、周辺国を取り込む形でEPA／FTAが拡大するという動きと、地理的に近接しない国家間でEPA／FTAが締結される動きが同時並行的に活発化していることがうかがえる。 - 経済産業省

In this oil pump, a space S between teeth composed by an inner rotor 5 including trochoid teeth or roughly trochoid shape teeth starts compression stroke P_3 at four section of partition part 4 between an intake port 2 and a delivery port 3, a communication gap J with preceding adjoining space S between teeth in delivery stroke P_4 is constructed in the space S between the teeth.例文帳に追加

トロコイド歯形又は略トロコイド状歯形を有するインナーロータ５とアウターロータ６により構成される歯間空間Ｓが吸入ポート２と吐出ポート３間の間仕切部４箇所で圧縮行程Ｐ_3 を開始するとともに、前記歯間空間Ｓは吐出行程Ｐ_4 にある先行隣接の歯間空間Ｓと連通隙間Ｊが構成されること。 - 特許庁

In a method of defining the similarity of the set of two patterns by the angle between linear partial spaces generated by main component analysis from the set of patterns, emphasis of the difference between the categories and the suppression of variation in the category are performed at the same time using the angle between the partial spaces as the basis for measuring the difference between the categories and the variation in the category.例文帳に追加

２つのパターンの集合の類似性をパターンの集合から主成分分析により生成した線型部分空間同士の角度で定義する手法において、カテゴリ間の差とカテゴリ内の変動を測る基準に部分空間同士の角度を用い、カテゴリ間の差の強調とカテゴリ内の変動の抑制を同時に行う手法を提供する。 - 特許庁

In the tire having a carcass extending in a toroidal shape between a pair of bead cores as a framework and provided with at least two layers of belt and tread at the outside of the carcass in a radial direction, a gauge between the belt and the carcass in a tire equator is set to be 150-200% in comparison with a gauge between the belt and the carcass at a belt end.例文帳に追加

１対のビードコア間でトロイド状に延びるカーカスを骨格とし、このカーカスの径方向外側に、少なくとも２層のベルトおよびトレッドを具えるタイヤにおいて、タイヤ赤道部における前記ベルトと前記カーカスとの間のゲージが、前記ベルト端部における前記ベルトとカーカスとの間のゲージ対比１５０〜２００％に設定されている。 - 特許庁

In an upward curl correction mode, a drive surface of the upper belt abutted on with a movable roll with the lower belt held in between is bent upward and the lower belt abutted on with the other movable roll with the upper belt held in between is formed in an approximately linear shape.例文帳に追加

アッパーカール矯正モード時には、可動ロールが下側ベルトを挟んで当接している上側ベルトの駆動面を上向きに湾曲させると共に、もう１つの可動ロールが上側ベルトを挟んで当接している下側ベルトを略直線状にする。 - 特許庁

In a first region between the gate electrode 10 and the drain electrode 8, and in a second region between the gate electrode 10 and the source electrode 9, a trench is formed in at least one portion in at least the cap layer 5 of the first region.例文帳に追加

ゲート電極１０とドレイン電極８の間である第１領域及びゲート電極１０とソース電極９の間である第２領域のうち、少なくとも第１領域のキャップ層５において少なくとも１箇所にトレンチが形成される。 - 特許庁

The relay station in a cell of a multi-hop relay network includes means for controlling the signal flow between the relay station and the various other stations in the cell in accordance with a one-way propagation delay between a base station in the cell and the relay station.例文帳に追加

マルチホップ中継ネットワークのセルにおける中継局であって、セル中の基地局と中継局との間の一方向伝搬遅延に応じてセル中の中継局とその他の様々な局との間の信号フローを制御する手段を含む。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element having a cell structure using a resin substrate, in which a volume difference between the cell and the liquid crystal with respect to temperature changes is suppressed and peeling in an adhering portion between the resin substrate and a spacer or foaming in the liquid crystal in the cell are prevented.例文帳に追加

樹脂基板を用いたセル構造を有する液晶表示素子であって、温度変化に対するセルと液晶との体積差を抑え、樹脂基板とスペーサとの接着部の剥離やセル内における液晶の発泡を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

The supporting board includes a supporting board side connector that can be electrically fed, a cooling mechanism connected between pins in the high voltage side of a connector and pins in the low voltage side, and a supporting board side terminal connected between pins in the high voltage side of the connector and pins in the low voltage side.例文帳に追加

支持台は、給電可能な支持台側コネクタと、コネクタの高電位側のピンと低電位側のピンとの間に接続された冷却機構と、コネクタの高電位側のピンと低電位側のピンに接続された支持台側端子と、を備える。 - 特許庁

To obtain a looper apparatus in bar rolling equipment in which a snap shear is installed in state where the distance between fulcrum rollers of a looper is properly secured without extending the distance between rolling mills and a stable loop in the looper is formed.例文帳に追加

圧延機間の距離を拡大することなくルーパの支点ローラ間距離を適正に確保した状態で、スナップシャーを設置することができ、ルーパでの安定したループ形成を行うことができる、条材圧延設備におけるルーパ装置を得ること。 - 特許庁

A background difference calculation unit 1204 calculates a difference between the target region in the foreground image and the regions in the plural background images based on a distance in the feature amount space between the fluctuation range and an image feature amount of the target region in the foreground image.例文帳に追加

背景差分算出部1204は、変動範囲と、前景画像の注目領域の画像特徴量の間の、特徴量空間における距離に基づき、前景画像の注目領域と複数の背景画像の領域の間の差分を算出する。 - 特許庁

The line between Shijonawate, Shin-Kizu and Kizu was opened in 1898 by the Kansai Railway which, in those days, planned to gain ground in Osaka and obtain a Railway Construction License for the line between Shijonawate, Nagao, and Kizu from Joga Railway, merging with Naniwa Railway in 1897. 例文帳に追加

四条畷-新木津・木津間は、その頃、大阪進出を計画していた関西鉄道が1897年に浪速鉄道とともに合併した城河鉄道から四条畷-長尾-木津間の鉄道敷設免許を譲り受け、翌1898年に開通させたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To be precise, it refers to the area between the Horikawa-dori Street in the east and the Shichihonmatsu-dori Street in the west and between the Kuramaguchi-dori Street in the north and the Nakadachiuri-dori Street in the south of Kamigyo Ward; however, the exact location of Nishijin is not officially specified because Nishijin is not a real address. 例文帳に追加

上京区内の東の堀川通から西の七本松通、北の鞍馬口通から南の中立売通あたりまでの範囲の中を指すが、住所としては存在せず、どこからどこまでかは正確に定められているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adhesive 21 which is small in the force generated in curing is applied between ribs 15 and a PD 12 and after the soft adhesive 21 cures, the hard adhesive 22 which is high in the force generated in curing is applied between the rib 15 and a plate.例文帳に追加

硬化時に生じる力が小さい柔らかい接着剤２１をリブ１５とＰＤ１２との間に塗布し、該柔らかい接着剤２１が硬化後に、リブ１５とプレートの間に硬化時に生じる力が大きい硬い接着剤２２を塗布する。 - 特許庁

In the axial direction of the tunnel, clearance is given between male and female joints fitted into each other, between the adjacent invert blocks 11 and 21, and the invert blocks 11 and 21 are connected together in such a manner as to be turnable in the horizontal and vertical surfaces in a fitted state.例文帳に追加

トンネル軸方向については、隣接するインバートブロック１１，２１どうしの間では、互いに嵌合し合う雄雌の継手間に遊隙を持たせ、嵌合状態での水平面内および鉛直面内での回動を許容するように接続する。 - 特許庁

To provide a development apparatus capable of reducing image density unevenness caused by a difference of fluidity of developer between end parts and the center part in the axis direction of a development roller at a development point due to a difference in air flow velocity between the end parts and the center part in the axis direction of the development roller in a development area.例文帳に追加

現像領域のおいて、現像ローラ軸方向の端部と中心部で生じる風速差によって、現像点における現像剤の流動性が現像ローラ軸方向の端部と中心部で異なり、画像濃度ムラが発生する。 - 特許庁

Even if deviation occurs between a shaft moving position of the control shaft 132 and the rotation phase difference between the members in the intermediation driving mechanism due to the environment in which an engine is placed, this deviation is reflected in the rotation phase difference dθa in the same way.例文帳に追加

このためエンジンの置かれた環境などに起因して、コントロールシャフト１３２のシャフト移動位置と仲介駆動機構内の部材間の回転位相差との間にずれが生じても、このずれは回転位相差ｄθａにも同じように反映される。 - 特許庁

To prevent short circuiting from occurring between bumps, even if a pitch between bumps becomes narrow, in a method of manufacturing a semiconductor device, in which a projecting electrode provided in a semiconductor chip is bonded to a pad provided in a mounted component.例文帳に追加

本発明は半導体チップに設けられた突起電極を被実装部材に設けられたパッドに接合する半導体装置の製造方法に関し、バンプ間ピッチが狭ピッチ化してもバンプ間で短絡が発生することを防止することを課題とする。 - 特許庁

In the image forming apparatus 1, an optical unit 2, a photoreceptor drum 10 and a developing unit 12 or the like are housed in housing space 17 sectioned between a left frame 18 and a right frame 19 opposed while leaving space in between in a right-and-left direction.例文帳に追加

本画像形成装置１では、左右方向に間隔を開けて対向する左フレーム１８および右フレーム１９の間に区画された収容空間１７に、光学ユニット２、感光体ドラム１０、現像ユニット１２等を収容している。 - 特許庁

In our analysis thus far, we described two topics-the connection between communities and SMEs and the relationship between major changes in the economic structure and SMEs-in addition to surveying the business conditions of SMEs and the state of the opening and closing of businesses in FY2006.例文帳に追加

これまでの分析では、2006年度の中小企業の景況や開廃業の現状などを概観すると共に、地域と中小企業の関わり、経済構造の大きな変化と中小企業の関係、という2つのテーマについて述べてきた。 - 経済産業省