「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

Due to this nature not seen in other areas, competition between the Shinkansen line and airline companies has become intensified for the transportation between Fukuoka and Nagoya. 例文帳に追加

このような他の地域にはない特徴もあり、福岡-名古屋間では新幹線と航空会社との競争が非常に激化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situation was same in the Hanshin area (the area between Osaka and Kobe), more urbanized than the Keihan area (the area between Kyoto and Osaka), and a lot of paddies/fields were located along the line. 例文帳に追加

このことは、京阪間より都市化が進んでいた阪神間においても同様で、沿線には田畑が多く残っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, from the timetable revision of March 2006, the daytime operation of their trains between Kyoto and Nishi-Akashi was changed to between Kyoto and Suma, thus reviving train direction at Suma Station. 例文帳に追加

そのほか、2006年3月のダイヤ改正で昼間時の京都←→西明石が京都←→須磨に変更されたため須磨折返しが復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power supply system capable of performing normal communication between electric devices immediately after the start of a change in voltage value of a voltage to be applied between the electric devices.例文帳に追加

電気機器に印加される印加電圧の電圧値の変化が開始した直後から機器間の通信を正常に行う。 - 特許庁

The ring (7') is adapted to be fastened to a wakeboard, with the disc held in place between the disc (5) and a boot assembly for the wakeboard, engagement between the irregular surfaces of the disc and the ring prevents rotation of the disc.例文帳に追加

リング体（７’）は、ディスク体（５）とボード靴の間の定位置でウェイクボードに固定されると、ディスク体の回転を阻止する。 - 特許庁

To simplify a structure of a joint between a batter pile and a foundation, while avoiding interference between a main reinforcement for the pile and a reinforcement in the foundation.例文帳に追加

斜杭と基礎の接合部において、杭主筋と基礎中の鉄筋との干渉を回避しながら、接合部の構造を簡素化する。 - 特許庁

Two large-sized glass substrates 11 and 12 are stuck to each other with plural seal materials 13, which are interposed between them in prescribed positions, between them.例文帳に追加

２枚の大型ガラス基板１１、１２をその間の各所定の箇所に介在された複数のシール材１３を介して貼り合わせる。 - 特許庁

The father unit F generates an alarm in accordance with the distance Dfc between the father unit itself and the child unit and the distance Dmc between the child unit C and the mother unit M.例文帳に追加

父機Ｆは、自身と子機との距離Ｄｆｃ、および、子機Ｃと母機Ｍとの距離Ｄｍｃに応じて警報を発生する。 - 特許庁

The distance between the dielectrics in the center portion of the arranged direction of the dielectrics is longer than the distance between the dielectrics at the end part.例文帳に追加

誘電体の配列方向の中央部における誘電体間の距離は、端部における誘電体間の距離よりも長い。 - 特許庁

To provide a structure between the stories of a unit building in which the space between the stories of the unit building is utilized with higher flexibility.例文帳に追加

ユニット式建物の階間の空間をより高い自由度で利用することのできるユニット式建物の階間構造を提供する。 - 特許庁

To provide method and device useful for measuring status of cement bond allocated in between a annular space between casing and well.例文帳に追加

ケーシングと坑井との間の環状空間に配されたセメントボンドの状態を測定するのに有用な方法と装置を提供する。 - 特許庁

To suppress deviation between engagement parts and to improve the strength of the joint part between a roof material and a suspension element in a laterally laid roof.例文帳に追加

横葺き屋根における屋根材と吊子との接合部において、係合部間のずれを抑制し、接合部の強度を向上させる。 - 特許庁

A slider 37 is moved between a first position and a second position, in conjunction with the movement of the lens barrel between a collapsed position and a photographic position.例文帳に追加

スライダ３７は、鏡筒の沈胴位置と撮影位置との間の移動に連動して、第１の位置と第２の位置との間を移動する。 - 特許庁

(4) The gap between each pin hole 42 in the middle part of the side and the pin 41 is set smaller than those between the pin holes 42 at the four corners and the pins 41.例文帳に追加

（４）辺の中間部分のピン穴４２とピン４１とのギャップを、四隅のピン穴４２とピン４１とのギャップより小さくした。 - 特許庁

An elastic film 20 is provided between chambers 11Y and 11M in the subtank 11 and between the chambers 11K and 11C.例文帳に追加

サブタンク１１内の部屋１１Ｙと部屋１１Ｍとの間、および部屋１１Ｋと部屋１１Ｃとの間には弾性膜２０が設けられている。 - 特許庁

Relative rotational position detection data which is the rotation difference between the two shafts appears in the time difference between the first timing signal and the second timing signal.例文帳に追加

２軸の回転差である相対的回転位置検出データは、第１のタイミング信号と第２のタイミング信号の時間差に現われる。 - 特許庁

The distance between adjacent coils 11 is set to be larger than a distance between homopolar magnetic poles in the permanent magnets 21.例文帳に追加

隣接するコイル１１間の距離は永久磁石２１における同極性の磁極間の距離よりも大きく設定されている。 - 特許庁

A flange 3 is formed in a state that a dimension A between opposite end portions is smaller than a dimension B between opposite end portions orthogonal thereto.例文帳に追加

フランジ３を対向する端部間寸法Ａがこれに直交する対向する端部間寸法Ｂよりも短くなるように形成する。 - 特許庁

CONNECTION BETWEEN DIGITAL LICENSE AND USER AND CONNECTION BETWEEN USER AND TWO OR MORE COMPUTING DEVICES IN DIGITAL COPYRIGHT MANAGEMENT (DRM) SYSTEM例文帳に追加

デジタル著作権管理（ＤＲＭ）システムにおけるデジタルライセンスとユーザとの結び付け、およびユーザと複数のコンピューティングデバイスとの結び付け - 特許庁

Tops 14 between innermost V grooves of adjacent sets of V grooves are made higher than tops 15 between V groves 12 in each set.例文帳に追加

隣り合うＶ溝の組13の最も内側に位置するＶ溝12の間の山14を、各組内のＶ溝12の間の山15より高く形成する。 - 特許庁

In this case, the shortest distance between adjacent mask loayers 2 is smaller than the width of the exposure section of the foundation 1 that is positioned between the adjacent masks 2.例文帳に追加

そして、隣接するマスク層２間の最短距離が、隣接するマスク層２間に位置する下地１の露出部の幅よりも小さい。 - 特許庁

For the code amount, processing for correcting the difference of the number of quantization steps and a truncation amount is performed between subbands in each frame and between frames.例文帳に追加

符号量に対し、各フレーム内のサブバンド間、及び、フレーム間の量子化ステップ数・トランケーション量の違いを補正する処理を行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a joint body between different type membranes, with which a joint body between different type membranes excellent in bondability at the interface can be manufactured.例文帳に追加

界面の接合性に優れた異種膜接合体を製造することが可能な、異種膜接合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a relational database construction method having interchangeability between a table and a specification without causing any contradiction in described contents between them.例文帳に追加

テーブルと仕様書との間の記述内容に矛盾を生じさせず、かつ、互換性をもたせたリレーショナルデータベース構築方法等を得る。 - 特許庁

In some embodiments, the vias are between 2 and 100 microns wide and spaced between 5 and 1000 microns apart.例文帳に追加

いくつかの実施形態において、ヴィアは、２〜１００ミクロンの間の幅を有し、５〜１０００ミクロンの間の間隔を空けて配置される。 - 特許庁

By applying voltage between electrodes 22B-1 and 22B-2 which hold the photoelectric transfer film 21B in between, optical charges are generated.例文帳に追加

光電変換膜２１Ｂを挟む電極２２Ｂ−１及び２２Ｂ−２の間に電圧を印加することによって、光電荷が発生する。 - 特許庁

Lubricant is retained between the seal member 50 and the slider ring 55 in a gap 53 between the cylinder 26 and the piston 27.例文帳に追加

シリンダ２６とピストン２７との間の隙間空間５３におけるシール部材５０とスライダリング５５との間に、潤滑剤が保持される。 - 特許庁

To prevent a carbon film, which hinders reduction in the dielectric constant between wirings, from remaining between the wirings constituting a raised wiring structure.例文帳に追加

空中配線構造を構成する配線間に、誘電率の低減化の妨げとなるカーボン膜が残留することを防止すること。 - 特許庁

To obtain an output image in which not only color moire between CMK colors but also color moire between a Y color and the CMK colors are not perceived visually.例文帳に追加

ＣＭＫ色間の色モアレのみならず、Ｙ色とＣＭＫ色間の色モアレを、視覚的に知覚することがない出力画像を得る。 - 特許庁

Unanticipated adverse events may require a revision in dose escalation, including possible adjustment of the number of dose levels, the dose increment between two dose levels, and the time interval between doses.例文帳に追加

予期せぬ有害事象により，用量段階の増加，増量幅及び投与間隔の修正が必要になる場合もある． - 厚生労働省

Thus, according to this interpretation, it refers that the Buddha's teachings in the Nirvana Sutra were taught to eliminate the distinction between different views about his teachings and the distinction between temporary and eternal truths. 例文帳に追加

これは追って説いたものを、また追ってその大小乗の教えや方便と真実という差別を泯（ほろぼ）すことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently avoid interference between the same channels between systems without imposing a large burden on a terminal side in a heterogenous network.例文帳に追加

ヘテロジーニアスネットワークにおいて、端末側に大きな負担をかけることなく、効率的にシステム間の同一チャネル間干渉を回避する。 - 特許庁

To provide an excellent sealing between a terminal box body and a cover by pressing a packing between the terminal box body and the cover in different two directions.例文帳に追加

端子箱本体と蓋との間でパッキンを異なる２方向に圧接し、端子箱本体と蓋との間の良好なシールを得るもの。 - 特許庁

The repeater is provided with an attenuator 54 or the like that corrects differences between slave stations in transmission losses between the slave stations and the repeater.例文帳に追加

複数の子局から中継器までの伝送損失の子局毎の相違を補正する減衰器５４等を、中継器内に配置する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having superior adhesiveness present in between its insulating layers and having superior connection reliability among between its wiring layers, and to provide a manufacturing method of the semiconductor device.例文帳に追加

絶縁層間の密着性と配線層間の接続信頼性に優れた半導体装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

A field lens 23 and a roof prism 24 are provided to put an image-formation surface 27 in between, and masks 43 and 44 switching field are provided between the lens 23 and the prism 24.例文帳に追加

結像面２７を挟んでフィールドレンズ２３とダハプリズム２４を設けその間に視野を切り替えるマスク４３、４４を設ける。 - 特許庁

The driver monitor ECU 25 calculates the distance between a camera 2 and a face based on the change in the distance between the camera 2 and a seat 4 and the size of the face.例文帳に追加

ドライバモニタＥＣＵ２５は、カメラ２と座席４との距離、顔の大きさの変化に基づいて、カメラ２と顔との距離を計算する。 - 特許庁

This survey was implemented in questionnaire format to men and women between 18 and 49 years of age, between January 14 and 31, 2005.例文帳に追加

本調査は、インターネットを使ったアンケート形式の調査で、18～49歳までの男女個人を対象に、2005年1月14日から1月31日に実施された。 - 経済産業省

First of all, as well as Analysis 1, we show the relations between the amount of production and employment in 1990, 1995, 2000 and 2005, then conduct comparison between the points of time(Table 2-3-3-13).例文帳に追加

まず分析1 と同じく、1990 年、1995 年、2000 年、2005 年の生産額と雇用の関係を示し、時点間の比較を行う（第2-3-3-13 表）。 - 経済産業省

To provide a room with a deep design without a sense of oppression by eliminating straight lines which are sandwiched between walls and between the wall and a ceiling in the room.例文帳に追加

室内の壁と壁及び壁と天井に挟まれた直線をなくし、圧迫感のない奥行きのあるデザインの部屋を提供する。 - 特許庁

The jet nozzle 13 has a 1st constricted part between the mixing part and the 1st flow-in part and a 2nd constricted part between the mixing part and the 2nd flow-in part.例文帳に追加

また、ジェットノズル１３は、混合部と第１流入部との間に第１狭窄部を、混合部と第２流入部との間に第２狭窄部を有している。 - 特許庁

Also, a transfer gate G1 is connected between the input terminal IN and a bit line BL, and a transfer gate G2 is connected between the input terminal IN and the output terminal OUT.例文帳に追加

また、入力端子ＩＮとビット線ＢＬとの間に転送ゲートＧ１を接続し、入力端子ＩＮと出力端子ＯＵＴとの間に転送ゲートＧ２を接続する。 - 特許庁

To directly detect displacement between the upper die and the lower die in a press die and to detect positional deviation of the upper die from the lower die in a press die, its direction, and a distance between dies.例文帳に追加

プレス金型の上型と下型の変位を直接検出し、プレス金型の上型の下型に対する位置ズレ及びその方向並びに型間距離を検出する。 - 特許庁

To provide a connector decreasing cross talk between pair conductors connected in the connector and simply being connected, and to decrease cross talk between twist pair type conductors connected in the connector.例文帳に追加

コネクタ内で結線された対の導体間の漏話を少なくし且つ、簡単に結線されるコネクタ、該コネクタ内で結線された複対形導体の間の漏話を少なくする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of establishing compatibility between reduction in a short channel effect of a buried gate transistor and an increase in superimposition between the transistor and the gate, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

埋め込みゲートトランジスタの短チャネル効果の低減とゲートとの重なり増加とが両立できる半導体装置、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁