「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

The connector terminals are arranged in a staggered manner in a plurality of columns between adjacent columns to each other in front of or at the back of an IC card insertion direction.例文帳に追加

コネクタ端子はＩＣカード挿入方向の前後に隣合う列相互間で千鳥状に複数列配置される。 - 特許庁

In this case, a resin 31 is used for hermeticity between the apparatus 22 and the device 4 in order to prevent electric leakage in the latter.例文帳に追加

オゾン発生装置の漏電を防ぐため、気液分離装置とオゾン発生装置の間の気密にレジン３１を使用する。 - 特許庁

In this pipe unit 1, pipes 4 laid in a specified pattern are integrated by pinching them in between soaking members 2, 3.例文帳に追加

所定形状に配設されたパイプ４を、一対の均熱部材２，３で狭持一体化してなることを特徴とするパイプユニット１。 - 特許庁

To enable inserting an entry point (book mark) in an arbitrary recording point of voice or the like in a feeling in which a bookmarker is slipped between the pages.例文帳に追加

本にしおりを挟むような感覚で、音声等の任意の記録箇所にエントリポイント（ブックマーク）を挿入できるようにする。 - 特許庁

A seal ring 20 is arranged between the fit-in shaft surface 14 and the fit-in hole surface 19 to seal a fit-in gap therebetween.例文帳に追加

嵌合軸面１４と嵌合穴面１９との間にシ—ルリング２０を配置して、両者の嵌合隙間を封止する。 - 特許庁

(xvi) In the case of using an aircraft for air navigation between points in Japan, in violation of the provisions of Article 127 例文帳に追加

十六　第百二十七条の規定に違反して、航空機を本邦内の各地間において航空の用に供したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the sheath heater holding part in the cylindrical body, a gap 33 is provided between the heater side end and a heating part in the sheath heater.例文帳に追加

また、筒状ボディによるシーズヒータ保持部において該ヒータ側端部と、シーズヒータ内の発熱部との間に間隙３３を設ける。 - 特許庁

On the base 48b, a group of radiating fins 48a each extending in the Y direction is arranged with spacing in between in the X direction.例文帳に追加

ベース４８ｂ上には、各々がＹ方向に延びる放熱フィン群４８ａが、Ｘ方向に間隔を隔てて配列される。 - 特許庁

To easily install a tower crane in a narrow space between an applicable building and a neighbor's ground in constructing a building in a narrow site.例文帳に追加

狭隘な敷地内に建物を建造する際、該建物と隣地境界との間の狭い場所にタワークレーンを容易に設置する。 - 特許庁

A bogie truck 19 is housed in a bogie-housing space between a cabinet body 2 and the floor face 9 in free taking in and out.例文帳に追加

キャビネット本体２と床面９との間の台車収容空間１０に台車１９を出し入れ可能に収容する。 - 特許庁

To attain compatibility between the finishing grade and the processing speed in a paper folding device for folding a paper sheet in two to bind a book in a shape of a booklet.例文帳に追加

紙を二つ折りして冊子形態に製本する紙折り装置において、仕上がり品位と処理速度の両立を図る。 - 特許庁

Roman Emperor who when faced with military problems decided in 286 to divide the Roman Empire between himself in the east and Maximian in the west 例文帳に追加

軍事問題に直面したとき、286年にローマ帝国を自身の東と西のマクシミアヌスに分けることに決めたローマ皇帝 - 日本語WordNet

To develop a foamed thermoplastic resin molding which is light in weight, high in rigidity, and excellent in junction strength between a base material and a bracket.例文帳に追加

軽量、高剛性で、しかも基材部とブラケットとの接合強度に優れた熱可塑性樹脂発泡成形体を開発する。 - 特許庁

In a memory part 27, the relation between the time and duty ratios in the business hours and other hours is stored in the form of a table.例文帳に追加

メモリ部２７には、営業時間内と営業時間外における各時刻とデューティ比との関係がテーブル化されている。 - 特許庁

A wall 6 is formed in a part between an oxygen sensor 5 and the muffler 4 in the exhaust pipe 3 and on the undersurface in its inside.例文帳に追加

排気管３における酸素センサ５と消音器４との間の部分であって、その内側下面には壁６が形成される。 - 特許庁

The existence of a family-register system in China has become a factor to structurally cause income gaps between households in urban areas and households in rural farm villages.例文帳に追加

中国における都市部と農村部の所得格差を構造的なものとする要因として戸籍制度の存在がある。 - 経済産業省

When girls between 10 and 19 years old wear chigomage, it often becomes similar to Momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center) or Ichogaeshi (the hair done up in a bun shaped like two leaves of the ginkgo tree). 例文帳に追加

10代の少女の場合は桃割れや銀杏返しに類似した髪形となる場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain sufficient effects with a small calculation amount in transmission power control in cooperation between a plurality of base stations in a cellular system.例文帳に追加

セルラシステムにおける複数基地局協調送信電力制御において、少ない計算量で十分な効果を得る。 - 特許庁

The fiber guide 21, in cooperation with the fiber guide 14, holds the first and the second optical fiber arranged in each fiber groove in-between.例文帳に追加

ファイバガイド部２１は、ファイバガイド部１４と協働して、各ファイバ溝に配置された第１及び第２光ファイバを挟み込む。 - 特許庁

In this process, key-pressing time intervals between respective characters are separately acquired to be stored in a predetermined format in a storage device 12.例文帳に追加

このとき、各文字間のキー押下間隔時間を離散的に取得し、所定の書式により記憶装置１２に登録する。 - 特許庁

A ratio of [mole number of M^1 in the compound (A)]/[mole number of Si atom in the compound (B)] lies in a range between 0.1/99.9 and 35.0/65.0.例文帳に追加

［化合物（Ａ）のＭ^1のモル数］／［化合物（Ｂ）のＳｉ原子のモル数］の比は、０．１／９９．９〜３５．０／６５．０の範囲にある。 - 特許庁

In China, problems concerning disparities among regions, between urban and rural areas, and in urban areas have arisen in the process of remarkable economic development.例文帳に追加

中国は、目覚ましい経済発展の過程で、地域間、都市・農村間、都市内部における格差の問題が顕在化した。 - 経済産業省

In the past, labor costs in China were always cheaper than costs in other areas in Asia. But the situation has changed recently and labor-cost gaps between China and ASEAN4 have shrunken. Labor costs in ASEAN4 are even cheaper than those in China in some areas.例文帳に追加

かつては中国の労働コストが低かったが、上海のエンジニア賃金がバンコクのエンジニア賃金を上回るなど、中国とASEAN4との差は縮小、一部ではASEAN4の方が安価な場合もある。 - 経済産業省

The front and rear wires 39 are directly stretched between corresponding turnnions between the lower link 17 and the upper link (not shown) in the same way as right and left wires (not shown) taking the synchronization in inclination and rotation between left and right trunnions 14 and 15.例文帳に追加

そして前後ワイヤ３９も、左右トラニオン１４間および１５間の傾転同期をとる左右ワイヤ（図示なし）と同じくロアリンク１７およびアッパーリンク（図示なし）間において対応するトラニオン間に直接的に掛ける。 - 特許庁

Beams 3, 4 are stretched between the side columns 1, 1 in both the directions of the girder direction and the span direction, and the beam 4 are stretched between the inner columns 2, 2 and between the inner column 2 and the side column 1 in only the span direction.例文帳に追加

また、側柱１，１間には桁行き方向およびスパン方向の両方向に梁３と梁４をそれぞれ架け渡し、内柱２，２間および内柱２と側柱１間にはスパン方向にのみ梁４を架け渡す。 - 特許庁

To make manageable the relation between object instances when relevant all information is included in the state of elements in one stream between two object instance streams capable of having a specified relation between elements.例文帳に追加

要素同士が特定の関係を持ちうる２つのオブジェクトインスタンス列のうち、一方の列の要素の状態中に当該全情報が包合されている場合に、オブジェクトインスタンスの間の関係管理を可能とする。 - 特許庁

A first horn 5 is located between a cone diaphragm 4 and the diffuser 2, a first acoustic duct 8 is formed in the gap between the cone diaphragm 4 and the diffuser 2, and a second acoustic duct 9 is formed in a gap between the diffuser 2 and the first horn 5.例文帳に追加

第１のホーン５は、コーン型振動板４と、ディフューザ２との間に配置され、その間隙に第１の音響通路８が形成され、また、ディフューザ２との間隙に第２の音響通路９が形成される。 - 特許庁

The sub pixels 11 are arranged in such a manner that the spacing between subpixels 11 in one and the same pixel 10 is different from the spacing between subpixels 11 between adjacent two pixels 10.例文帳に追加

各サブ画素１１には、同一画素１０内におけるサブ画素１１同士の間隔と、隣り合った２つの画素１０間におけるサブ画素１１同士の間隔とが異なるように各サブ画素１１が配置されている。 - 特許庁

To make it possible to prevent the short circuit between an anode and a cathode which occurs in a light emitting layer part for a light emitting element and the short circuit between the anode and the cathode which occurs in an insulated part between light emitting elements at the same time.例文帳に追加

発光素子のための発光層部分で生じる陽極及び陰極間の短絡と、発光素子間の絶縁部で生じる陽極及び陰極間の短絡を同時に防止可能にすること。 - 特許庁

In the flat alkaline cell 1, a cathode can 2 and an anode can 3 are caulked and sealed with a gasket 4 in-between, and an airtight space is formed between the cathode can 2 and the anode can 3 with the gasket 4 between.例文帳に追加

扁平形アルカリ電池１は正極缶２及び負極缶３をガスケット４を介してかしめて封口することによって、ガスケット４を介して正極缶２と負極缶３の間に、密閉空間が形成される。 - 特許庁

To prevent deviation in a density balance between read image data caused by a difference between read density characteristics between two read means in the case that the two read means are used to read an image on both sides of an original respectively.例文帳に追加

二つの読取手段を用いて原稿の両面の画像をそれぞれ読み取る場合に、読取手段間の読取濃度特性の違いに起因して読取画像データ間の濃度バランスにずれが発生することを抑制する。 - 特許庁

The building material sheet is effective, in particular, as an in-ceiling laying material between a sheathing roof board and a roof tile, a laying material for a wall surface, which is laid between exterior and interior walls, and an underfloor laying material which is laid between a flooring material and an underfloor substrate material.例文帳に追加

特に、野地板と瓦の間の天井裏敷設材や外壁と内壁の間に敷設する壁面用敷設材、床材と床下下地材との間に敷設する床下敷設材として有効である。 - 特許庁

Kujo-kesa (nine-strip Buddhist surplice which is in the shape of a large rectangle, wrapped around the left side of the body and tied with the loops in the corners) (Checked torimaru motif (literally, bird motif arranged in round shape) in yellow cloth for Denso (grid pattern kesa (Buddhist surplice) designed from shape of rice fields and azemichi (a path between rice fields)), sha (silk gauze) with peony motif in white cloth for Joyo (leaves (pieces) of Jo (part of kesa)); Tsuketari: Kesa-zutsumi (kesa bag) of Saiwaibishi mon (auspicious diamond pattern) in white aya (figured cloth) cloth 例文帳に追加

九条袈裟（田相黄地鳥丸格子文綾条葉白地牡丹顕紋紗）附白地幸菱文綾袈裟包 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform seamless switching between active and standby transmission devices by equalizing frequencies of transmission data between the active and standby transmission devices and synchronizing timings of transmission data between them, in order to prevent missing of information in a reception-side device due to discontinuity of reception data in switching.例文帳に追加

現用と予備の送信装置切替時、受信側装置にて切替前後の受信データが不連続による情報の欠落を防止するため、現用と予備の伝送データの周波数とタイミングとの同期を一致させ、シームレス切替する。 - 特許庁

Difference is provided between developing capacity of both edge parts in a longitudinal direction and the developing capacity of a central part in the longitudinal direction in accordance with positional relation between an image carrier 1 and a developer carrier 51 and the positional relation between the developer carrier 51 and a developer regulation member 52.例文帳に追加

像担持体１と現像剤担持体５１との位置関係と、現像剤担持体５１と現像剤規制部材５２との位置関係と、に応じて、長手方向両端部の現像能力と長手方向中央部の現像能力とに差異を設ける。 - 特許庁

To provide a highly reliable semiconductor device, in which the occur rence of disconnections in the junction interfaces between junctions and IC electrode sections and between the junctions and substrate electrode sections is reduced by reinforcing the jointing strengths between the junctions and elec trode sections in the interfaces.例文帳に追加

接合部およびＩＣ電極部と、接合部および基板電極部の間の接合界面における両者の接合強度を補強し、これらの接合界面で断線しにくい、信頼性の高い半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A threshold value is arranged in the composition difference between the different kinds of steels, and the separating material is charged between the first and the second molten steels only in the case of exceeding the above threshold value in the composition difference between the first molten steel and the second molten steel differing from mutually the kinds of steels poured into the mold cast mutually before and after times.例文帳に追加

異鋼種間の組成差に閾値を設け、相前後して鋳型に注入される互いに鋼種の異なる第１溶鋼と第２溶鋼の組成差が前記閾値を超えるときのみ第１、第２溶鋼間に隔離材を装入する。 - 特許庁

As a result, a potential difference is generated between the facing electrodes, and plasma is generated even in the space between the adjacent gas treatment units (plasma is generated even in areas AR1 and AR2) to treat gas in the space (in the areas).例文帳に追加

これにより、対向する電極間に電位差が生じ、隣接するガス処理ユニット間の空間でもプラズマが発生して（エリアＡＲ１，ＡＲ２でもプラズマが発生する）、ガス処理が行われるようになる。 - 特許庁

The developing belt 164 is in contact with an image carrier in an opposing portion D2 between the first and second rollers 161 and 162, and in contact with the developer supply member in a contact portion between the first and third rollers 161 and 163.例文帳に追加

現像ベルト１６４は、第１、第２のローラ１６１、１６２間の対向部Ｄ２において像担持体と、第１、第３のローラ１６１、１６３間の接触部において現像剤供給部材と当接させられる。 - 特許庁

The difference in diameters between the upper hole 26 and the lower hole 27 in a roll direction of flexible base materials used as a starting material is bigger than the difference in diameters between the upper hole 26 and the lower hole 27 in a perpendicular direction to the roll direction.例文帳に追加

出発材料の可撓性ベース材料のロール方向に対する上穴２６と下穴２７の径の差が、前記ロール方向と垂直な方向に対する上穴２６と下穴２７の径の差よりも大きい。 - 特許庁

Log information in which information associated with the transitions between nodes included in the structured document is stored in time series is acquired, and relative position relations between nodes in transitions are specified based upon the acquired log information.例文帳に追加

構造化文書に含まれるノード間の遷移に関する情報を時系列に記憶したログ情報を取得し、取得したログ情報に基づいて、遷移するノード間の相対的位置関係を特定する。 - 特許庁

The positional relationship between the magnet and the magnetic sensor element in the radial direction of the tire in each of the first distortion sensors is reversed with respect to the positional relationship between the magnet and the magnetic sensor element in the radial direction of the tire in each of the second distortion sensors.例文帳に追加

第１の歪センサにおける磁石と磁気センサ素子とのタイヤ半径方向の位置関係を、第２の歪センサにおける磁石と磁気センサ素子とのタイヤ半径方向の位置関係と逆にした。 - 特許庁

A distance d between the substrate W and the nozzle is made triple or more and quintuple or less of a nozzle pitch in a column direction between a pair of nozzles to be in the shortest distance in the column direction in the nozzle column, and the droplets are discharged.例文帳に追加

基板Ｗとノズルとの間の距離ｄを、ノズル列における列方向での最短距離となる一対のノズル間の、列方向でのノズルピッチの、３倍以上でかつ５倍以下にして、液滴を吐出する。 - 特許庁

A silicon oxide film 20 is formed in a state isolated from the gate 5a, in between the adjacent memory transistors in the channel longitudinal direction, and the gate 5a is filled in a self-aligned manner between the films 20.例文帳に追加

チャネル長方向に隣接するメモリトランジスタの間にシリコン酸化膜２０が浮遊ゲート５ａから離れた状態に形成され、制御ゲート７ａはこのシリコン酸化膜２０の間に自己整合的に埋め込まれる。 - 特許庁

In addition, with cutbacks in all investment amounts, public investment, which is believed to have been leveling the variations between regions, now has less of a function in leveling the variations between regions in the context of private-sector demand.例文帳に追加

また、地域間のばらつきを平準化してきたと考えられる公共投資も、全体の投資額が縮小する中で、民間部門の需要における地域間のばらつきを平準化する機能を低下させている。 - 経済産業省