「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

A wall is built by fitting panels in between support posts set up along a roadside.例文帳に追加

道路の路側に沿って立てた支柱間にパネル嵌め合いで壁面構築する。 - 特許庁

AIRTIGHT DEVICE BETWEEN AIRTIGHT PANEL BODY IN WALL APPARATUS OF WOODEN BUILDING AND FRAMEWORK MEMBER例文帳に追加

木造建物の壁装置における気密パネル体と軸組材間の気密装置 - 特許庁

The partitioning wall 16 defines the space between the panels 2, 4 in the upper and lower areas 20, 18.例文帳に追加

区画壁16は、パネル２，４間の空間を上下領域18、20に区画している。 - 特許庁

We shall examine the increase in international capital movement from a viewpoint of relation between outputs and consumptions.例文帳に追加

国際資本移動の活発化を生産と消費の関係から見てみよう。 - 経済産業省

Flower between its paws, wrapped in a dish towel例文帳に追加

前脚の間には花が一本差し込まれていて キッチン用のふきんに包まれていた、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can see you don't believe in the customary fortyeighthour window between kills.例文帳に追加

君が慣習を信じないのは分かった 殺しの間の48時間の接触手段 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A lot of those people disappear in the area between ikebukuro and shibuya.例文帳に追加

そういう人たちが池袋から渋谷の間で大勢消えてるみたいですよ~ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What would have happened in that tent between those two old friends if stannis's army hadn't come along?例文帳に追加

もしスタニスが来なかったら、 あの二人はテントで何をしていたんだろうな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The herd is now in mozambique's airspace, threatening the fragile peace between the two nations.例文帳に追加

その動物達は今 モザンビークの領空で 二国間の秩序を乱しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Between 10 percent and 20 percent of their land in the highlands aside例文帳に追加

10~20%の面積の高地を保護活動のために 確保することに同意してくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1587, Ogo made an effort to complete the reconciliatory negotiation between Hideyoshi and the Shimazu clan. 例文帳に追加

天正15年（1587年）、秀吉と島津氏との和睦交渉での力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a dead person is considered to reside in between life and death, and yin (shade) and yang (sun), this period is called chuin (on the way to yin). 例文帳に追加

死者が生と死・陰と陽の狭間に居るため中陰という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing the difference between the two groups, the Emperor Kinmei gave up believing in Buddhism. 例文帳に追加

意見が二分されたのを見た欽明天皇は仏教への帰依を断念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, the differences between toudee and tee seem to have blurred in discussions concerning the history of karate. 例文帳に追加

一般に空手の歴史を語る際、この唐手と「手」の区別が曖昧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many organizations have introduced the brown belt in-between (one to three kyu ranks). 例文帳に追加

黒帯と白帯の中間（1～3級）には、多くの流派で茶帯を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The variance in timing between dawn and sunset can be extrapolated from this to be 1 minute 5 seconds. 例文帳に追加

ここから計算される日出・日没の時間の差は約1分5秒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trapped between two jealous women he was in an impossible situation [didn't know what to do with himself]. 例文帳に追加

嫉妬する女二人の間にはさまれて彼は身の置き所もなかった. - 研究社 新和英中辞典

She stood at a turning point in her life, wavering between getting married and continuing her career. 例文帳に追加

彼女は結婚するか仕事を続けるかで人生の分岐点に立っていた. - 研究社 新和英中辞典

The flame of love flared up between them when they met in their hometown after a long separation. 例文帳に追加

故郷で久しぶりに再会した二人の間に恋の炎が燃え上がった. - 研究社 新和英中辞典

The change has been brought about by a cooling off in the relations between the two countries. 例文帳に追加

この変化は両国間の関係が冷却したために生じたものである. - 研究社 新和英中辞典

Concentrations of naphthalene and TPH increased by over an order of magnitude between 1988 and 1989 in well D-3.例文帳に追加

ナフタレンとTPHの濃度が，井戸D-3において，1988と1989の間に10倍以上増加した。 - 英語論文検索例文集

In general the relation between parents and children is essentially based on teaching. 例文帳に追加

概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。 - Tanaka Corpus

Small anchovies are caught between spring and autumn, maiwashi and urume iwashi are caught in winter. 例文帳に追加

春から秋はカタクチイワシの仔魚、冬季はマイワシやウルメイワシの仔魚が漁獲される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a boundary between Kanto-type soup broth and Kansai-type soup broth also exists in the Japan Sea area. 例文帳に追加

他に日本海側でも関東風・関西風つゆ境界線が実在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Song was replaced by Yuan, increasingly more Zen priests in both nations traveled between Japan and China. 例文帳に追加

宋の滅亡後、元が興ったが、禅僧の往来は益々頻繁であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no distinction between the yomi-fuda and the tori-fuda in the make nor the material nor the pattern of the reverse. 例文帳に追加

札の構造、材質、裏面などは読み札と取り札では区別がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distinction between A-type and B-type also existed in the dull sounds of ギ, ビ, ゲ, ベ, ゴ, ゾ and ド (gi, bi, ge, be, go, zo and do). 例文帳に追加

なお、甲乙の区別は濁音のギ・ビ・ゲ・ベ・ゴ・ゾ・ドにもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brothers pick a quarrel with any customer in the district who comes across them and challenges him to pass between their legs. 例文帳に追加

二人が遊里の客にだれ構わず股くぐりをしかけて喧嘩を売る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.例文帳に追加

概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。 - Tatoeba例文

a process in which ions are exchanged between a solution and an insoluble (usually resinous) solid 例文帳に追加

イオンが溶液と不溶性の固体（通常樹脂）の間で交換される過程 - 日本語WordNet

in mountaineering, the route between the place where a climber left his vehicle and the summit of the mountain 例文帳に追加

登山において,最後の乗り物を降りてから山の登り口までの間 - EDR日英対訳辞書

in the early Meiji era of Japan, an occupational post called negotiator between the shogunate and the clans 例文帳に追加

(明治初年に)藩と政府との折衝にあたる公用人という役職 - EDR日英対訳辞書

the difference in price between the face value of a stock and the actual selling price, called founder's profit 例文帳に追加

創業者利得という,株式の額面価格と売り出し価格との差額 - EDR日英対訳辞書

correspondence in function between organs of different structure and origin 例文帳に追加

生物の器官で発生系統上は無関係だがその作用が似ている現象 - EDR日英対訳辞書

In short, I think that I want to become a bridge between Japan and the rest of the world. 例文帳に追加

要するに、私は世界と日本の架け橋になりたいと考えてます。 - Weblio Email例文集

Are their any differences in the product preferences between American and European consumers? 例文帳に追加

欧州と米国の消費者の間で商品の好みに違いがありますか？ - Weblio Email例文集

in the Edo Period of Japan, a method of transporting people between stations, called {'tsugiokuri'} 例文帳に追加

継ぎ送りという,駅から駅へという意味の江戸時代の貨客の輸送方法 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese tea ceremony, a wooden board inserted between the tatami of a guest and that of the person performing the ceremony 例文帳に追加

中板という,茶室の客畳と点茶畳の間に入れる板 - EDR日英対訳辞書

a ratio between the quantity invested in production and the additional value produced by it 例文帳に追加

生産に投入された量と,それによって生産された付加価値との比率 - EDR日英対訳辞書

a popular song that was current between the end of the Meiji period and the beginning of the Taisho period in Japan, called 'Dekanshobushi' 例文帳に追加

でかんしょ節という,明治末期から大正初期の流行歌 - EDR日英対訳辞書

in the reduction division of cells, a period between the first division and the second one 例文帳に追加

細胞の減数分裂における,第一分裂と第二分裂の間の時期 - EDR日英対訳辞書

in the early Japanese "Meiji" era, a person who was a negotiator between the shogunate and the clans 例文帳に追加

公用人という明治初年に藩と政府との折衝にあたった人 - EDR日英対訳辞書

a struggle between two unarmed persons in which opponents try to throw or force each other to the ground, called wrestling 例文帳に追加

レスリングという,2人の者が素手で取り組み,相手を押さえつける競技 - EDR日英対訳辞書

growing other crops in the interim between the main harvest 例文帳に追加

おもな作物の収穫後,次の作付までを利用して他の作物を作ること - EDR日英対訳辞書

{a phenomenon in which the wall between cells disappears and a cell is born} 例文帳に追加

隣接した細胞間の隔離が消失して1つの細胞が生じる現象 - EDR日英対訳辞書