「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

In the valley portion between the projections, the surface of the urethane resin layer is exposed.例文帳に追加

該凸部と該凸部との間の谷部においては該ウレタン樹脂層の表面が露出している。 - 特許庁

The cathode electrode 30 is arranged between the anode electrodes 10 and 20 in a length direction.例文帳に追加

陰極電極３０は、長さ方向において陽極電極１０，２０間に配置される。 - 特許庁

In a data writing period, a data voltage is applied between a pixel electrode 5 and a counter electrode 2.例文帳に追加

データ書込期間では、画素電極５，対向電極２間にデータ電圧を印加させる。 - 特許庁

To reduce interface resistance in an interface between a nickel silicide film and silicon.例文帳に追加

ニッケルシリサイド膜とシリコンとの界面における界面抵抗を低減することを可能にする。 - 特許庁

To provide a magnesium alloy excellent in balance between anisotropy and proof stress.例文帳に追加

異方性と耐力とのバランスが優れたマグネシウム合金を提供することを目的とする。 - 特許庁

The Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) between India and Singapore came into effect in August 2005.例文帳に追加

またシンガポールとの間では2005年８月に包括的経済協力協定（CECA）が発効。 - 経済産業省

The imbalance between inward and outward direct inward investment is still much smaller than direct outward investment in Japan例文帳に追加

依然として対外直接投資に比べて少ない我が国の対内直接投資 - 経済産業省

They plan to lower the tax rate for the taxable base between W200 million and W20 billion from 22% to 20% in 2012.例文帳に追加

2012 年には、課税標準 2 億～200 億ウォンの税率を 22%から 20%に引下げる予定である。 - 経済産業省

As stated, there are large gaps in IT capital stock levels between U.S. and Japan service industries.例文帳に追加

このように日米サービス産業のIT 資本ストックの水準には大きな格差がある。 - 経済産業省

Between 1870 and 1890, Austria-Hungary, Germany, Italy and France followed each other in introducing high tariffs.例文帳に追加

オーストリア・ハンガリー、ドイツ、イタリア、フランス等が1870～90年代にかけて次々と高関税を導入した。 - 経済産業省

This is the difference between the "capitalization approach" and the "qualitative evaluation approach" in the evaluation of intellectual assets.例文帳に追加

これが知的資産評価についての「資産化アプローチ」と「定性評価アプローチ」の差である。 - 経済産業省

Furthermore, the periods between jobs (period of separation) increased in length during the 1990s.例文帳に追加

また、転職に要する期間（離職期間）は1990年代を通じて長くなる傾向にある - 厚生労働省

During the period between April 12 and July 1, the screening was held 15 times in total targeting 25 corporations and 15 administrative affairs / projects.例文帳に追加

4月12日から7月1日まで全15回、25法人、15事務・事業を対象に実施。 - 厚生労働省

Act on Securing, Etc. of Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment例文帳に追加

雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 - 厚生労働省

Can be taken separately by the hour when an Agreement between labour and management is concluded in a workplace例文帳に追加

事業場で労使協定を締結すれば、分割して時間単位で取得可能 - 厚生労働省

I noticed several discrepancies between the wall in the photograph and the one that we were facing.例文帳に追加

写真の中の壁と 実際僕らが 面していた壁とは いくつか食い違いがあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The worldgates between edenock and nemis... only opens when the mirror moons are closest in their skies.例文帳に追加

ワールドゲートの間 エドノックとナネス... ミラーの月が出て 空に最も近くにある時だけ開くわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Between 1914 and 1945, 70 million people died in europe alone as a result of armed conflict.例文帳に追加

1914年から1945年の間に 欧州だけで 7千万人が武力紛争で命を落としました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a live event in the form of a contest between bands formed by interested students!例文帳に追加

生徒の有志で結成されたバンド数組で 行われるコンテスト形式のライブイベントで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm only interested in the relationship between artistic and market value.例文帳に追加

私が興味を持っているのは美術品としての価値と市場価格の関連性であって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This lads... is a hurley, used in the irish game of hurling... a cross between hockey and murder.例文帳に追加

お前ら これはホッケーと殺人が 混じった様なスポーツ ハーリングで使われる ハーリー・スティックだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Scofield made the video in a storage facility somewhere between great falls and helena not long after sunrise.例文帳に追加

スコフィールドは、グレートフォルズとヘレナとの間の ガソリンスタンドでビデオを撮ってきた。 夜明けに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Quite a few of his calligraphy works remain in Koshinzuka (mounds which were deified on boundaries between villages), torii (a gateway to a Shinto shrine) for shrines, Doso-shin (traveler's guardian deity), and others. 例文帳に追加

庚申塚や神社の鳥居、道祖神などを多く残している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shubikizu (map with a red line showing the boundary between the city of Edo and its surrounding areas) that existed in the end of the Edo Period was developed irrespective of Goshiki Fudo. 例文帳に追加

幕末の朱引図は五色不動と関係なく作られたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order of composition, it is the final work among what is known as the shikyo (Four Mirrors, a series of four historical works compiled between the late Heian period and the early Muromachi period). 例文帳に追加

いわゆる「四鏡」の成立順では最後に位置する作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tale describes the contrast between the Taira family and the Minamoto clan after Taira's victory in the Hogen and Heiji Wars. 例文帳に追加

保元の乱・平治の乱勝利後の平家と敗れた源氏の対照を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated and submitted verses in major poetic contests held between 1160 and 1181. 例文帳に追加

永暦から治承（1160年-1181年）にかけて開催された主要な歌合せに参加・出詠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Sadamichi came and went between Kyoto and the Kanto region while serving MINAMOTO no Yorimitsu in Kyoto. 例文帳に追加

平貞通は、京で源頼光に仕えながら、関東との間を行き来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the relation between this historical fact and the place of Hitomaro's death remains buried in the legend. 例文帳に追加

しかしこの史実と人麻呂の死地との関係性はいずれも伝承の中にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the battle between Kusumaro's men and Karitamaro's army, Kusumaro was shot to death. 例文帳に追加

訓儒麻呂の手勢と苅田麻呂たちの軍勢とが交戦し、訓儒麻呂は射殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a work somewhere between translation and fiction, and it was written in the gazoku-setchu style (the mixture of elegant and common language). 例文帳に追加

翻訳と創作の中間的な作品で、雅俗折衷体の文体による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus the folded Sensu to work as kekkai barrier in order to constitute a border line between himself and another person. 例文帳に追加

これは扇子に自他のさかいをつくる結界としての役割をもたせたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that in drawings for a construction plan during the Edo period there was a distinction between fusuma-shoji and karakami-shoji. 例文帳に追加

江戸時代の建築図面では、襖障子と唐紙障子の区別が有ったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there are differences in the same kata depending on the organization and circle, or between Okinawa and the Japanese mainland. 例文帳に追加

同じ型でも流派によって、また沖縄と本土によっても、相違が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's said that there is a border in Toyohashi City, Aichi Prefecture, that divides the two different ways of cooking sukiyaki between the Kanto and Kansai regions. 例文帳に追加

東西の食べ方の境界線は、愛知県豊橋市にあると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the transition period from rice curry to curry rice, there were lively discussions on differences between them. 例文帳に追加

移行期には、カレーライスとライスカレーはどう違うのかという議論がさかんに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to variability in microbial densities between samples, these changes were not statistically significant.例文帳に追加

微生物密度はサンプル間の多様性のため，これらの変動は統計的に有意ではない。 - 英語論文検索例文集

Fish are weighed and measured and comparisons are made between fish in contaminated and “clean” areas.例文帳に追加

魚類を計量・測定し，汚染区域と｢清浄｣区域における魚類の比較を行う。 - 英語論文検索例文集

Due to variability in microbial densities between samples, these changes were not statistically significant.例文帳に追加

微生物の密度はサンプル間で変わりうるため，これらの変動は統計的に有意ではない。 - 英語論文検索例文集

Fish are weighed and measured and comparisons are made between fish in contaminated and “clean” areas.例文帳に追加

魚類を計量・測定し，汚染区域と｢清浄｣区域における魚類の比較を行う。 - 英語論文検索例文集

In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment. 例文帳に追加

一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。 - Tanaka Corpus

After trading with the Sung by TAIRA no Kiyomori, the trade between Japan and the Sung Dynasty in China was performed actively. 例文帳に追加

平清盛の宋(王朝)との貿易以降、日宋貿易が盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is therefore necessary to warm the instrument using a brazier or stove before and in between performances. 例文帳に追加

そのため、火鉢やコンロなどで演奏前や間に楽器を暖めることが必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Fukamushi-cha was developed by tea farmers in Kikukawa City between the late 1960s and early 1970s. 例文帳に追加

深蒸し茶は、昭和40年代菊川市のお茶農家が開発されたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Tsugi-shikishi" is placed between the developing and complete period, but is included in the developing period here. 例文帳に追加

『継色紙』は発展期と完成期の中間に位置するが、ここでは発展期に含める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス