「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a transfer system between servers capable of performing transfer of data between servers even in a place where no server is installed.例文帳に追加

本発明の目的は、サーバが設置されていない場所でも、サーバ間のデータの転送が行えるサーバ間転送システムを提供することにある。 - 特許庁

To rapidly process the evaluation of the distance of a space and the closest position between three-dimensional objects in addition to the evaluation of presence/absence of any interference between them.例文帳に追加

三次元物体同士の干渉の有無の評価と併せて、両者の隙間距離や最近傍位置の評価を高速に処理する。 - 特許庁

Then, based on a distance of a foot position between the persons, a one-to-one correspondence between persons X and Y who are positioned in the overlapping area is made to perform identification.例文帳に追加

そして、人物間の足元位置の距離により、重複エリアに位置する人物Ｘ、Ｙを１対１で対応付ける同定を行う。 - 特許庁

To provide a technique that improves efficiency of offsetting change debit and credit between manufacturers in a substitution process for return of change between different manufacturer's vending machines.例文帳に追加

異なるメーカの自販機間の釣銭払出しの代替において，メーカ間の釣銭貸借の相殺効率をよくする技術を提供する。 - 特許庁

To reduce vibration transmission between members by reducing vibrations in translational direction and rotating direction of a coupling portion between the members.例文帳に追加

部材と部材との結合部での並進方向および回転方向の振動を低減することで部材間での振動の伝達を低減する。 - 特許庁

To reduce the difference between the call volume between a control center and an interphone in an elevator car, and the call volume by a sound guidance generator.例文帳に追加

管制センタとエレベータ乗りかご内のインターホンとの通話音量と、音声ガイダンス発生装置による音量との音量差異を低減する。 - 特許庁

To provide a flip-chip light emitting diode high in adhesion force between an electrode and a protection film to suppress peeling on an interface between them.例文帳に追加

電極と保護膜との密着力が高く、これらの界面での剥離を抑制することが可能なフリップチップ型発光ダイオードを提供する。 - 特許庁

To provide a planar antenna capable of making the side lobe level low by reducing a gap generated between substrates and suppressing variations in characteristics between antennas low.例文帳に追加

基板間に生じる隙間を減少してアンテナ毎の特性のばらつきを小さく抑えてサイドローブレベルを低くでき平面アンテナを提供する。 - 特許庁

In so doing, heat exchange between the housing 4 and the heater H is performed between the air cooled by the housing exposed to low temperature outside.例文帳に追加

このとき、ハウジング４とヒータＨとの間での熱交換は、外部の低い温度にさらされたハウジング４で冷やされた空気とで行われる。 - 特許庁

The battery block 2 has a separator 15 arranged between the battery cells 1 and the separator 15 is arranged in the prescribed position by being interposed between the battery cells 1.例文帳に追加

電池ブロック２は、電池セル１の間にセパレータ１５を配設して、このセパレータ１５を電池セル１で挟着して定位置に配設している。 - 特許庁

To provide a relay device between buses which absorbs difference in bit rate between a transmitting source and a transmitting destination, and does not deteriorate transmission efficiency of data.例文帳に追加

送信元と送信先のビットレートとの差を吸収し、しかもデータの伝送効率を低下させないバス間中継装置を提供する。 - 特許庁

To reduce carryovers between samples and between reagents by efficiently cleaning proteins contained in a liquid to be dispensed adsorbed to a dispensing probe.例文帳に追加

分注プローブに吸着した被分注液体中に含まれるタンパク質を効率よく洗浄し、試料間、試薬間のキャリーオーバーを低減する。 - 特許庁

In addition to a resistor R1 connected to between a collector of the Q1 and a power source, a resistor R2 is connected to between an emitter of the Q1 and a ground.例文帳に追加

Ｑ１のコレクタと電源との間に接続される抵抗Ｒ１に加え、Ｑ１のエミッタとグランドとの間に抵抗Ｒ２を接続する。 - 特許庁

The molding resin cured in the through hole 2b increases the bonding force between the resin sheet 2 and the resin layer 3 to prevent the peeling between them.例文帳に追加

貫通孔２ｂ内で硬化している成形樹脂は、樹脂シート２と樹脂層３との結合力を高め、両者間のはがれを防止する。 - 特許庁

In order to set a clearance between the track scroll (26) and the fixed scroll (41), an axial directional spacer (42) is arranged between the fixed scroll (41) and the housing (12).例文帳に追加

軌道スクロール（26）に対する固定スクロール（41）の隙間設定のために、軸線方向スペーサ（42）が、固定スクロール（41）とハウジング（12）の間に配置される。 - 特許庁

To reduce the number of times of synchronization between software and hardware in a cooperative simulation between the software and the hardware.例文帳に追加

本発明の課題は、ソフトウェアとハードウェアの協調シミュレーションにおいて、ソフトウェアとハードウェア間の同期回数を削減することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical lens system improved in alignment precision between lenses, and to eliminate the significant deviation of an optical axis between the lenses.例文帳に追加

レンズ間のアライメント精度を向上させた光学レンズ系を提供し、前記レンズ間の光軸の問題となる大きさのずれを解消する。 - 特許庁

The cell of a fuel battery pinches an electrolyte membrane 7 between a first to fourth plates with cathode electrode 5 and an anode electrode 6 in-between.例文帳に追加

燃料電池のセルは、第１〜４プレート間に、カソード電極５及びアノード電極６を介して電解質膜７を挟持してなるものである。 - 特許庁

The form taken in from a paper supply cassette passes between the photoreceptor drum 13 and the transfer roller 21 and between the heating roller 23 and the press roller 25.例文帳に追加

給紙カセットから取り込まれた用紙は、感光ドラム１３と転写ローラ２１との間、加熱ローラ２３とプレスローラ２５との間を通過する。 - 特許庁

In the end of 16th century, the Toyotomi government of Japan dispatched troops to Korea (the Bunroku-Keicho War), breaking off the relationship between Ming Dynasty and Japan, as well as the one between Korea and Japan. 例文帳に追加

16世紀末、日本の豊臣政権による朝鮮出兵（文禄・慶長の役）が行われ、日朝、日明関係が断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fiscal year 2006, limited express and express trains were operated between Yodoyabashi Station and Demachiyanagi Station, and local trains were operated between Yodoyabashi Station and Sanjo Station. 例文帳に追加

2006年度での実績は昼間は特急、急行が淀屋橋～出町柳間で運転され、普通列車は淀屋橋～三条間で運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a treating material from flowing out of a clearance between a shuttering board and a roll, in a roll mill having the shuttering boards for shutting up both ends between rolls.例文帳に追加

ロール間の両端を塞ぐせき板を有するロールミルにおいて、せき板とロールの隙間から処理材料が流出しないようにする。 - 特許庁

To enable a simple interactivity between tow persons in a message exchange and to transit interactivity between two persons to an interactivity among at least three persons by simple operation.例文帳に追加

メッセージ交換において、簡単な２者間の対話を可能とし、簡易な操作で２者間の対話から３者以上の対話へ移行する。 - 特許庁

A controller provides for communication between the landings inside the given area or between the landings outside thereof in response to a car call or landing call.例文帳に追加

制御装置は、かご呼びまたは乗り場呼びに応答して所定の領域の内側の乗り場間または外側の乗り場間を連絡する。 - 特許庁

A pair of fixing parts 14' are mounted in a lower casing 51' of a casing 50', the base of the flow meter, with a wider gap between each other than between the measuring parts 3.例文帳に追加

ベース部となる筐体５０’の下部筐体５１’に測定部３同士よりも広い間隔をあけて一対の固定部１４’を設ける。 - 特許庁

The distance between a pair of sensors S1 and S2 in the conveying direction is set not less than the distance between sheets and also not more than the length of the sheet conveying direction.例文帳に追加

前記搬送方向の一組のセンサＳ１、Ｓ２の配置間隔をシート間の間隙以上でシートの搬送方向の長さ以下とする。 - 特許庁

To ensure a communication link between systems relevant to safety between electrical components in motor vehicles and to enhance the fail-safe feature of the system.例文帳に追加

車両内の電気的コンポーネント間で安全上重要なシステム間の通信接続を確保し，システムの故障安全性を向上させる。 - 特許庁

In this case, since the distances between adjacent supporting members 11 are all the same, the bending quantity of the substrate W between the supporting members 11 are also the same.例文帳に追加

ここで、隣接する支持部材１１間の距離は全て等しいので、これら各支持部材１１間で基板Ｗが撓む量も等しい。 - 特許庁

Between the long holes 27, a jointing unit 28 for jointing side portions 25a, 25b of the fixing member 21 with the long hole 27 in between is formed.例文帳に追加

長孔２７の間には長孔２７を挟んだ固定片２１の側部２５ａ，２５ｂ同士を連結する連結部２８が形成されている。 - 特許庁

A pair of substrates 1a, 1b are laminated at a specified distance between them and a liquid crystal 2 is disposed in the space between the pair of substrates 1a, 1b.例文帳に追加

一対のガラス基板１ａ，１ｂの間の基板間隙には、微粒子接着剤３を約９０個／ｍｍ^2 の分布密度で配置する。 - 特許庁

The mother unit M issues an alarm in accordance with the distance Dmc between the mother unit itself and the child unit and the distance Dfc between the child unit C and the father unit F.例文帳に追加

母機Ｍは、自身と子機Ｃとの距離Ｄｍｃ、および、子機Ｃと父機Ｆとの距離Ｄｆｃに応じて警報を発生する。 - 特許庁

In other words, a gap between the second penetration holes 401b, 402a is located between the first penetration holes 301, 302 when viewed from the center Q.例文帳に追加

換言すれば、第２貫通孔４０１ｂ，４０２ａ同士の間は、中心Ｑから見て第１貫通孔３０１，３０２同士の間にある。 - 特許庁

The sealing member 70 fills up a clearance between the front door 21 and the molding 66, in other words, the clearance between end faces of the quarter window for facing each other.例文帳に追加

このシール部材７０はフロントドア２１とモール６６、すなわち、クォータウインド６０の対向する端面間の隙間を塞ぐようになっている。 - 特許庁

The mat washing apparatus is configured in a manner that a mat can be inserted and passed between the lower feeding roller 1 and the upper feeding roller 3 and between the rotary brush 2 and the upper feeding roller 3.例文帳に追加

下送りローラ１と上送りローラ３の間、回転ブラシ２と上送りローラ３の間を、順にマットが挿通可能に構成する。 - 特許庁

To provide a fire-resistant structure between segments capable of applying a fire-resistant measure between the segments in an extremely short construction period at low cost.例文帳に追加

セグメント間の耐火対策をきわめて短い工期でしかも低コストで施すことが可能なセセグメント間の耐火構造を提供すること。 - 特許庁

The opening is formed in the flat base for realizing the communication between the space between the first and second legs and a side facing the flat base.例文帳に追加

開口が、第１と第２の脚間の空間及び平らなベースの対向する側の間で連絡を形成する平らなベースに形成される。 - 特許庁

A partition 12 is provided between the entrance space 6 and the common corridor 2 in a partitioning manner between the entrance space and the common corridor.例文帳に追加

入り口空間６と共用廊下２との間には、仕切部材１２が入り口空間と共用廊下との間を仕切る形で設けられている。 - 特許庁

The wind shielding material 8 is arranged in a space S between peripheral parts 5, 6 and 7 of an entrance 4 and a door 3, and the space S between the door 3 and the door 3.例文帳に追加

出入口４の周縁部５，６，７とドア３との間の隙間Ｓや、ドア３とドア３との間の隙間Ｓに、遮風材８を配設する。 - 特許庁

To evade the contact between the surface of an optical disk and an objective lens in an optical disk device having very small distance between the surface of the optical disk and the objective lens.例文帳に追加

光ディスク面と対物レンズの距離が非常に小さい光ディスク装置において、光ディスク面と対物レンズの接触を回避する。 - 特許庁

In this way, a calculation timing of a subsequent balancing period is synchronized between the base stations, and thus, the transmission power between the base stations can be balanced.例文帳に追加

これにより、以降のバランス調整期間の計算タイミングは基地局間で同期がとれて、基地局間の送信電力のバランスが可能となる。 - 特許庁

To provide a die structure in which the cushioning function of a spiral member is improved by minimizing a gap between the spiral member and an inner cylinder and a gap between the spiral member and an outer cylinder.例文帳に追加

内筒や外筒と渦巻き部材との隙間を最小にすることによって渦巻き部材の緩衝機能を向上させる。 - 特許庁

Paper is rested over a base in a state that it is held between paired pressing plates 13, and is furthermore, held between guides erected over the base so as to be freely slid.例文帳に追加

ロール紙は、一対の押さえ板１３で挟んだ状態で、ベースに載置され、ベースにスライド自在に立接されたガイドで更に挟んで支持する。 - 特許庁

The hydraulic lash adjuster 40 is interposed between the oscillating cam 22 and an intake valve 4 in order to fill a gap between them using hydraulic pressure.例文帳に追加

この揺動カム２２と吸気弁４との間に、油圧を利用して揺動カム２２との隙間を詰める油圧ラッシュアジャスタ４０を介装する。 - 特許庁

The distance between the electric wire insertion holes 17 in the socket body 9 is smaller than the distance between the lamp pins brought into electrical contact with the contact parts 8.例文帳に追加

ソケット本体９における電線挿通穴１７間の距離は、接触部８に接触導通するランプピン間の距離よりも小さい。 - 特許庁

The distance between the hand elements 260 is equal to the distance between substrate housing grooves of a carrier with the substrate W to be carried in the indexer block housed therein.例文帳に追加

ハンド要素２６０間の距離は、インデクサブロックに搬入される基板Ｗが収納されたキャリアの基板収納溝間の距離と等しい。 - 特許庁