「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

In Europe, China and other continents, there is a distinction between a wall surrounding a city and a battle site of soldiers, such as a fortress, and the former is called Stadtmauer in German and a city wall in English and the latter is called Burge in German and a castle in English. 例文帳に追加

ヨーロッパ、中国などの大陸では、都市を囲む城壁と砦のような武士の戦闘拠点とを区別し、ドイツ語ではStadtmauerとBurg、英語ではcitywallとcastleとして区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In more concrete terms, it is 'a conflict between the ethics in the feudal system and in samurai hierarchy' which are present simultaneously in feudal society and it is 'a loss of identity as a Japanese person' in modern Japan. 例文帳に追加

具体的には封建社会において並存する「幕藩体制の倫理と武士階級の倫理の衝突」であり、近代日本においては「日本人のアイデンティティの喪失」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A difference between push-in depths is in a range of 2.5-3.5 mm in the case of two-ply or three-ply roll 1, and is in a range of 1.5-2.5 mm in the case of the single-ply roll 1.例文帳に追加

これらの押し込み深さの差が、前記２プライまたは３プライのトイレットペーパーロール１であれば２．５〜３．５ｍｍに、前記１プライであれば１．５〜２．５ｍｍになるようにする。 - 特許庁

The island-shaped electrode is, preferably, in a range of 10-50 μm in height, 10-30 μm in size, 1-50 μm in the width between the island-shaped electrodes, 50-80% in porosity and, of a columnar shape.例文帳に追加

島状電極は、高さが１０〜５０μｍ、大きさが１０〜３０μｍ、島状電極間の幅が１〜５０μｍ、気孔率が５０〜８０％で、円柱形状であることが好ましい。 - 特許庁

The types of gas appliances and the gas leakage are discriminated based on a correlation between a flow rate and pressure, a correlation between the flow rate and a temperature, and a correlation between the pressure and the temperature, in addition to a flow pattern and range of gas.例文帳に追加

ガスの流量パターンおよび範囲に加えて、流量と圧力、流量と温度及び圧力と温度の相関に基づいて、ガス器具の種別及びガス漏れの判別を行う。 - 特許庁

When argon gas is run through the insulation pipe 30 between the projections 32a and 32b, and a voltage is applied between the electrodes 31a and 31b, glow discharge is generated in a region between the projections 32a and 32b and light is emitted.例文帳に追加

突起３２ａと３２ｂの間に絶縁パイプ３０を通してアルゴンガスを流し、電極３１ａ、３１ｂに電圧をかけると、突起３２ａと３２ｂの間の領域にグロー放電が生じ、発光する。 - 特許庁

When the current path is set up, WDMs 5 and 7 cancel the mask processing between them in coordination with PXCs 5 and 7; and when the current path is canceled between WDMs 5 and 7, mask processing is set up between them.例文帳に追加

ＷＤＭ５，７は、現用系パスが設定されたとき、ＰＸＣ５，７と連係してその間のマスク処理を解除し、現用系パスが削除されたとき、その間のマスク処理を設定する。 - 特許庁

A second switch 3 is connected between the connection point between the first switch 2 and the capacitor 4 and a connection point between the first diode 5 and the LED, in parallel with the capacitor 4 and the first diode 5.例文帳に追加

第１のスイッチ２とコンデンサ４の接続点と、第１のダイオード５とＬＥＤ６の接続点との間で、コンデンサ４と第１のダイオード５とに対して並列に第２のスイッチ３が接続されている。 - 特許庁

Thus, a phase difference between force (a conventional method) produced between an armature 17 and the mover 20 and force produced between the mover 20 and the main built-in fixed cores 28A, 28B becomes 180°.例文帳に追加

これにより、電機子１７と可動子２０との間で発生する力（従来方式）と、可動子２０と主内蔵固定コア２８Ａ、２８Ｂとの間で発生する力とは、位相差が１８０度になる。 - 特許庁

The diameter reduction ratio between the capsterns adjacent in each stage of the stepped capstern is 8-15% and the diameter reduction ratio between the capsterns is not larger than the area reduction ratio of a die arranged between the adjacent capsterns.例文帳に追加

段付きキャプスタンの隣り合う各段のキャプスタン減径比が８％以上１５％以下であり、かつ当該キャプスタン減径比は当該隣り合うキャプスタン間に配置されたダイスの減面率以下である。 - 特許庁

An auxiliary inductor element 25 is disposed between a ground and a junction between a first series arm 21 and a second series arm 21 disposed in series between an antenna port 1 and a reception port 3.例文帳に追加

アンテナポート１と受信ポート３との間に互いに直列に設けられた第１の直列腕２１及び第２の直列腕２１との間の接続点とアースとの間に、補助インダクタ素子２５を設ける。 - 特許庁

A resin sheet 5 is pasted to an electrode 2 using a difference in conductance between the conductance between the resin sheet 5 and the electrode 2, and the conductance between it and the upper space of the resin sheet 5 by a process returning a decompressed chamber 1 to an atmospheric pressure.例文帳に追加

減圧されたチャンバ１を大気圧に戻す工程により、樹脂シート５−電極２間と樹脂シート５上部空間とのコンダクタンス差を利用して、樹脂シート５を電極２に貼付する。 - 特許庁

Data of lending and borrowing relations between bases is stored in the management center, and lending and borrowing of plural bases are synthetically offset, and individual adjustments between bases are substituted with adjustments between respective bases and the management center.例文帳に追加

また、拠点間の貸し借り関係のデータを管理センターに蓄積し、複数の拠点の貸し借りを総合して相殺し、各拠点間個別ではなく各拠点と管理センターとの間の精算に置き換える。 - 特許庁

The cross-points between the thermally extensible fibers, the cross-points between the hot-melt conjugate fibers and the cross-points between the thermally extensible fiber and the hot-melt conjugate fiber are thermally welded each in an air-through style.例文帳に追加

該熱伸長性繊維どうしの交点、該熱融着性複合繊維どうしの交点、及び該熱伸長性繊維と該熱融着性複合繊維との交点がそれぞれエアスルー方式で熱融着している。 - 特許庁

To strike a balance between low power consumption and stable high-speed transmission, by measuring a distance between two communication devices through an inexpensive system, in a short range wireless system between two communication devices.例文帳に追加

２つの通信機器間での近距離無線システムにおいて、２つの通信機器間の距離の測定を安価なシステムで行い、低消費電力化で安定した高速伝送の両立を実現する。 - 特許庁

Moreover, between cells, a plurality of separation transistors are arranged in series between an outside-cell gate output section and an outside-cell power supply wiring section, or between an outside-cell gate output section and an outside-cell ground wiring section.例文帳に追加

また、セル間においては、セル外ゲート出力部とセル外電源配線部、または、セル外ゲート出力部とセル外接地配線部との間に複数の分離トランジスタを直列に配置した。 - 特許庁

(4) The gas-flow passages include flow passages 18b, 19b between the cells formed between the cells 11A in which the gas-flow passages are dividedly arranged, and the gas flow inside the cell plane is homogenized by adjusting the arrangement of the flow passages between the cells.例文帳に追加

（４）ガス流路が分割配置されたセル１１Ａ間に形成されたセル間流路１８ｂ、１９ｂを含み、セル間流路の配置の調整によりセル面内でのガス流れを均一化する。 - 特許庁

For instance, width between sidewalls on the linear defect center side of the structure on lattice points between both the sides holding the linear defects between them is gradually narrowed in accordance with the increase of distances from the end of the structure.例文帳に追加

例えば、前記線欠陥を挟む両側の格子点上の構造体の線欠陥中央側の側壁間の幅を、当該構造体の前記端からの距離が大きいほど狭くする。 - 特許庁

The spacing between the substrate and S 1 may be selected to make the capacitance between S 1 and the substrate approximately equal to the capacitance between S 2 and the substrate to substantially reduce interference pickup in the high frequency region.例文帳に追加

基板とS1との間のスペースdをS1と基板の間の電気容量とS2と基板の間の電気容量をほぼ等しくして、高周波数領域内での干渉ピックアップをかなり低減することができる。 - 特許庁

A famous conflict was a dispute concerning the Kazuno territory which developed into a fight between the Kubota Domain and the Morioka Domain, and in addition to this, there were other disputes between the Sendai Domain and the Soma Domain, and between the Hagi Domain and the Tokuyama Domain. 例文帳に追加

有名な所では久保田藩と盛岡藩が干戈を交えるところまで発展した鹿角領争いであるが、これ以外にも仙台藩と相馬藩、萩藩と徳山藩などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nagasaki route of the Kyushu Shinkansen line: between Shin-Tosu Station and Takeo-Onsen Station, and between Isahaya Station and Nagasaki Station (located in Nagasaki Prefecture) (for the section between Hizen-Yamaguchi Station and Takeo-Onsen Station, there are investigations to make the existing regular line a two-track line) 例文帳に追加

九州新幹線長崎ルート新鳥栖駅-武雄温泉駅、諫早駅-長崎駅(長崎県)間（肥前山口駅-武雄温泉駅間については在来線複線化を検討中） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there is a certain correlation between the difference between the delivery air temperature and the exhaust air temperature and the concentration of the solvent in the drying hood (30), the concentration of the solvent is properly controlled by controlling based on the difference between the delivery air temperature and the exhaust air temperature.例文帳に追加

給排気温度差はと乾燥フード（30）内の溶剤濃度とは一定の相関があるため、給排気温度差に基づく制御によって溶剤濃度が適切に制御される。 - 特許庁

A wireless communication mechanism is loaded with relay support between base stations (BS), relay support between mobile stations (MS), and relay support between a mobile station and a base station, in a medium access control (MAC) layer.例文帳に追加

無線通信のメカニズムは、基地局（ＢＳ）間の中継サポートと、移動局（ＭＳ）間の中継サポートと、移動局と基地局との間の中継サポートとを、媒体アクセス制御（ＭＡＣ）層に実装する。 - 特許庁

In the method, a first positive bias between the drain and the source, a second positive bias between the source and the substrate, and a third positive bias between the gate and the source are applied, and the source charge trapped by the trap material near the source is read.例文帳に追加

本方法は、第１正ドレイン−ソースバイアス、第２正ソース−基板バイアス、第３正ゲート−ソースバイアスを印加し、ソース側近くのトラップ材料にトラップされたソース側チャージを読み取る。 - 特許庁

In this glove, the lowest fork point between the index finger and the middle finger comes over 10mm higher than the imaginary extension line joining the lowest fork point between the ring finger and the little finger and the lowest fork point between the middle finger and the ring finger.例文帳に追加

人差し指と中指との指股最下点を、薬指と小指との指股最下点と中指と薬指との指股最下点の延長線上より１０ｍｍ以上上方になるよう形成する。 - 特許庁

To provide a corrugated tube which allows engagement between a ridge part and a ridge part as well as between a valley part and a valley part, facing each other, with ease when overlapping both ends with a slit in between, for an improved engagement workability.例文帳に追加

スリットを挟んだ両端部を重ねる際に簡単に互いに相対する山部と山部、谷部と谷部とを嵌合することができ、嵌合作業性の向上を図ったコルゲートチューブを提供する。 - 特許庁

The correction process includes a process for correcting the difference in the shade depth of color of the images between frames, a process to correct the displacement of texture image of between each patched face and a correction process for smoothing the shade of color at the boarder section between each patched face.例文帳に追加

補正処理として、各フレーム間の画像濃淡値補正処理、各パッチ間のテクスチャ画像のずれ補正処理、各パッチ間の境界部分の濃淡スムージング補正処理を適用する。 - 特許庁

Thus, a relationship between valve opening force and a valve opening is stepwisely established to reduce a valve opening difference between the mufflers even when there is a difference in valve opening force between the plurality of parallel mufflers.例文帳に追加

これにより、バルブを開くのに要する力とバルブ開度との関係を階段状にして、複数の並列マフラ間でバルブを開く力が異なっている場合でも、マフラ間のバルブ開度差を小さくする。 - 特許庁

Passageway members 7 formed in mesh are laid between the opposed first ridge 5 and second ridge 6, and between the first floor and the second floor and between the second floor and the third floor.例文帳に追加

これら対向させた第１棟５と第２棟６との間であって、それらの１階と２階との間、および２階と３階との間には、網状にした廊下用部材７を掛け渡している。 - 特許庁

The electrode pair with a first distance between the electrodes, which corresponds to a paper width, is interposed in the electrode pair with a second distance between the electrodes, which distance corresponds to the paper width greater than the first distance between the electrodes.例文帳に追加

そして用紙幅に相当する電極間距離の前記電極対は、該電極間距離より大きい用紙幅に相当する電極間距離の電極対に対してその間に配置される。 - 特許庁

In the sub layer sheet 7, a distance between constitutive fibers is smaller than a distance between the constitutive fibers of the top sheet 2 and larger than a distance between the fibers of the fiber materials holding the particles.例文帳に追加

サブレイヤーシート７は、その構成繊維の繊維間距離が、トップシート２の構成繊維の繊維間距離よりも小さく且つ前記粉粒体を保持する繊維材料の繊維間距離よりも大きい。 - 特許庁

To simplify taking in and out of a mower to a space between the front and rear wheels of a vehicle, while suppressing increase in the weight of the mower and steep rise in the cost, and simply and inexpensively carry out changes in the specifications between a specifications for climbing over which simplify its taking in and out and general specifications.例文帳に追加

モーアの重量化やコストの高騰を抑制しながら、作業車の前後車輪間に対するモーアの出し入れを簡単にし、また、その出し入れを簡単にする乗り越え仕様と一般仕様との仕様変更を簡単かつ安価に行えるようにする。 - 特許庁

When the width between mutual short sides is changed in a mold by shifting the short sides in the mold during continuously casting, a distance between the inner peripheral surface of the short side in the mold and a solidified shell in the mold, is directly measurement and the shifting of the short sides in the mold, is controlled based on this measured value.例文帳に追加

連続鋳造中に鋳型短辺を移動して鋳型短辺相互間の幅を連続的に変更するに当り、鋳型短辺の内周面と鋳型内凝固シェルとの距離を直接測定し、該測定値に基づいて鋳型短辺の移動を制御する。 - 特許庁

To provide a lawn protecting means capable of reducing stepping pressure from humans and vehicles in a lawn protecting material in a method for planting lawn between paving stones and growing the lawn between the paving stones.例文帳に追加

敷き石と敷き石との間に芝生を育成する敷き石間芝生化方法における芝生保護材において、人車からの踏み圧を軽減する芝生保護手段を提供する。 - 特許庁

In each of angular ball bearings 10, 20, a distance Wo between outer rings and a distance Wi between inner rings are so set that the gap in the bearing during the operation of a turbocharger is made to be a positive gap.例文帳に追加

各アンギュラ玉軸受10,20は、ターボチャージャの作動時の軸受内部すきまが正すきまとなるように、その外輪間距離Ｗｏおよび内輪間距離Ｗｉが設定されている。 - 特許庁

The main concave portion 26 has a first width which is a distance between first edges 30 spaced in circumferential direction, and a length which is a distance between first ends 30 spaced in the axial direction.例文帳に追加

主凹部２６は、周方向に間隔を置いた第１のエッジ３０間の距離である第１の幅および軸方向に間隔を置いた端部３２間の距離である長さを有する。 - 特許庁

In the extended light shielding regions 17b, a joining material and spacers are disposed in the gap between an element substrate 10 and a counter substrate 11 to hold the gap between both substrates 10 and 11.例文帳に追加

拡張遮光領域１７ｂにおいて、素子基板１０と対向基板１１との間隙には接合材とスペーサが配設されており、両基板１０，１１間のギャップを保持している。 - 特許庁

On a semiconductor wafer, a VDD line 11 is connected to a plurality of VDD pads 3, with a fuse 8 in between, and to a plurality of input/ output pads 6 with the fuse 8 and a pull-up resistor 9 in between.例文帳に追加

半導体ウェーハ上で、ＶDDライン１１を、ヒューズ８を介して複数のＶDDパッド３と、ヒューズ８とプルアップ抵抗９を介して複数の入出力用パッド６とに接続する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional power MOSFET deteriorates in dielectric strength between its drain and source (or between its collector and emitter) since an electric field concentrates on the outermost circumferential gate electrode bottom in an actual operation area.例文帳に追加

従来のパワーＭＯＳＦＥＴでは実動作領域最外周のゲート電極底部に電界集中が発生しドレイン−ソース（又はコレクタ−エミッタ）間の耐圧劣化を招いている。 - 特許庁

A pair of antifriction bearings 10a, 10b are incorporated in between the pulley 2 and a pulley hub 1, and an outer ring 21 of a one-way clutch 20 is incorporated in between the pair of antifriction bearings 10a, 10b.例文帳に追加

プーリ２とプーリハブ１との間に一対の転がり軸受１０ａ、１０ｂと、その一対の転がり軸受１０ａ、１０ｂ間に一方向クラッチ２０の外輪２１とを組込む。 - 特許庁

To make a pixel offset hardly caused between a background image and a live video image in the case of suppressing production of distortion in the background image and displaying a synthesized image between the background image and the live video image.例文帳に追加

背景画像の歪みの発生を抑制し、且つ、背景画像と生映像とを合成表示する際に、それらの間に画素ずれが発生しにくくさせることを可能にする。 - 特許庁

To provide a circuit for compensating interference between cross- polarized waves, that prevents deterioration in an inter cross polarized wave interference compensation characteristic in an XPIC(cross polarization interference canceller), adopting a reception reference synchronization system due to a local phase noise between its own polarized wave and a different polarized wave.例文帳に追加

受信リファレンス同期方式のＸＰＩＣにおける自偏波と異偏波のローカル位相雑音による交差偏波間干渉補償特性の劣化を防止する。 - 特許庁

In this ball bearing 10, a reinforcement part 20 is provided between a cage bar part 18 and a claw part 16 disposed between pocket parts 15 adjacent to each other in the circumferential direction of the crown-type cage 14.例文帳に追加

玉軸受１０は、冠型保持器１４の円周方向に互いに隣り合うポケット部１５間に配置される柱部１８と爪部１６との間に補強部２０を設ける。 - 特許庁

To provide a heat exchanger easy to assemble and high in productivity while ensuring fluid flowing clearances between tubes and between a tube and a shell in a shell and tube type heat exchanger.例文帳に追加

シェルアンドチューブ型熱交換器において、各チューブ間及びチューブとシェルとの間の流体流通用隙間を確保しつつ、組立て容易で生産性の高い熱交換器の提供。 - 特許庁

To provide a data communication system capable of continuing transfer even when one transfer route between a buffer memory and a main memory, etc., in a device becomes unavailable in data communication between devices.例文帳に追加

装置間のデータ通信において、装置内のバッファメモリとメインメモリなどとの間の一つの転送経路が使用不能になっても転送を続行できるデータ通信システムを提供する。 - 特許庁