「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Originally it stemmed from Confucianism in China and was introduced into Japan after undergoing a certain degree of transformation. 例文帳に追加

もとは中国の儒教に由来し、日本にも一定の変容を遂げたうえで持ち込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a certain time slot in the daytime, instead of an express this type of train, which arrives at and departs from Hirakatashi Station, is operated. 例文帳に追加

昼間の一部時間帯に急行に変わって枚方市発着列車も運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In certain parts of the ward, town names and boundaries were subsequently altered due to land readjustment projects. 例文帳に追加

その後、一部地区で土地区画整理事業実施等に伴う町名町界の変更があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, chinju gami started to be enshrined in structures other than temples or certain areas of land. 例文帳に追加

のちに寺院以外の建造物や一定の区域の土地にも鎮守神を祀るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are records of slave hunts and robbery in many places and certain people were sold to overseas countries. 例文帳に追加

奴隷狩りと略奪は各地で行われた記録が残り、海外へ売り払われた人々もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, a maximum stack layer number M with respect to a packet group having a certain destination is designated.例文帳に追加

ここで、ある宛先を持つパケット群に対する最大のスタック階層数Mを指定しておく。 - 特許庁

The hologram seal 2 reflects by diffracting in a certain direction, and once it is peeled, the hologram seal 2 does not perform the function.例文帳に追加

ホログラムシールはある方向に回折して反射し、一度剥がすとその機能を果たさない。 - 特許庁

g) the invention consists only in selecting a solution from a certain number of suitable possibilities;例文帳に追加

(g) 発明が，一定の数の適合可能な事項からの 1の解決法の選択に過ぎないこと - 特許庁

Certain things to be disregarded in deciding whether a design is new and distinctive 例文帳に追加

一定の事柄は意匠の新規性及び識別性を決定する上で無視しなければならない - 特許庁

After revocation on ground of fraud inventor may obtain patent in certain circumstances例文帳に追加

発明者は一定の状況において詐欺を理由とする取消の後に特許を取得することが - 特許庁

A predetermined change in the resonance frequency indicates the existence of a certain volume of specimen.例文帳に追加

共振信号の所定の変化は、ある量の検体が流体中に存在することを示す。 - 特許庁

Exception to Evaluation in the Case Where the Planned Quantity of Manufacture etc., is Not More Than a Certain Quantity, etc. 例文帳に追加

製造予定数量等が一定の数量以下である場合における審査の特例等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The moving racks 4 to 8 stop when the manual movement switch of the moving rack 4 is released in a certain position.例文帳に追加

任意の位置で移動棚４の手動移動スイッチを離せば、移動棚４〜８が停止する。 - 特許庁

To exactly produce a ceramic product having characteristics that satisfy the required characteristics in a certain use.例文帳に追加

ある用途において満足し得る特性を有するセラミックス製品を確実に製造可能とする。 - 特許庁

To provide a method for confirming the purity of massive compounds at a certain extent of precision in a short time.例文帳に追加

膨大な化合物の純度を短時間である程度正確に確認する方法の提供。 - 特許庁

An abnormal event is detected by a sensor arranged in a certain environment or inside a robot.例文帳に追加

ある環境中にまたはロボットの内部に配置されたセンサによって異常なイベントが検知される。 - 特許庁

The steel plate 1 is flaw- detected in a certain magnetized condition by a magnetizing coil 3a and a magnetic sensor 4a.例文帳に追加

磁化器３ａ、磁気センサ４ａにより鋼板１はある磁化状態にて探傷される。 - 特許庁

being approximately average or within certain limits in e.g. intelligence and development 例文帳に追加

ほぼ平均的である、または、例えば知性や発展においての、確実な限界の範囲内にある - 日本語WordNet

the presence of groups of closely spaced spectrum lines observed in the atomic spectrum of certain elements 例文帳に追加

特定要素の原子スペクトルで観測された密接に空間を空けるスペクトル線群の存在 - 日本語WordNet

the property of certain substances that enables them to exist in two distinct crystalline forms 例文帳に追加

それらが2つの異なった結晶性形状に存在するのを可能にするある物質の特性 - 日本語WordNet

specialized leaf branch in certain aquatic ferns that encloses the sori or clusters of sporangia 例文帳に追加

ある水生シダにある、胞子嚢群または胞子嚢のかたまりを閉じ込める、分化した葉の派生物 - 日本語WordNet

When the steering torque T lies within a certain specified range, judgement is passed that it is in the hand-off condition.例文帳に追加

操舵トルクＴが所定範囲内の値をとるときに、手放し状態であると判定される。 - 特許庁

To reduce an actual difference between two cylinders in combustion at each cylinder with a certain control concept.例文帳に追加

シリンダ毎の、燃焼におけるシリンダ間の実際の差をある制御概念を用いて低減する。 - 特許庁

In a certain practice mode, the sheath is fixed to the distal end of the catheter body at its distal end.例文帳に追加

ある実施形態では、シースがその遠位端においてカテーテルボディの遠位端に固定されている。 - 特許庁

In a prediction problem of time-series signals, learning is performed by using a certain optional prediction model.例文帳に追加

時系列信号の予測問題において、ある任意の予測モデルを用いて学習を行なう。 - 特許庁

In certain embodiments, the crosslinking agent is a heat-treated dialdehyde, e.g., heat-treated glutaraldehyde.例文帳に追加

ある態様において、架橋剤は熱処理されたジアルデヒド、例えば熱処理されたグルタルアルデヒドである。 - 特許庁

A smear information memory 25 stores pixel signals of a certain line in the vertical optical black area.例文帳に追加

スミア情報メモリ２５は垂直オプティカルブラック領域のある１ラインの画素信号を記憶する。 - 特許庁

To realize a certain security measure in removing a paper feeding cassette with a simple structure.例文帳に追加

給紙カセットを取り外した際の確実な安全対策をシンプルな構造により実現すること。 - 特許庁

In certain embodiments, a silicon layer is deposited on the germanium substrate to form a barrier layer.例文帳に追加

特定の実施形態において、シリコン層がゲルマニウム基板上に堆積されてバリア層を形成する。 - 特許庁

APEC has formed a certain comparative advantage in the course of activities as a regional framework during the past 20 years.例文帳に追加

この20 年間、APECが地域枠組みとして活動する中で、一定の比較優位を形成してきた。 - 経済産業省

Requests for fair treatment in this regard are certain to be backed with broad international approval.例文帳に追加

我々は、かかる公正性の要求に関しては、広い国際的同意が得られると考えている。 - 経済産業省

Discussing them in terms of their importance and relevance to performing a certain task例文帳に追加

特定の作業を行う上で それぞれの重要性や関連性を議論することが含まれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The great leonardo da vinci, who i'm certain was a warlock, although it's never been proven, in his masterpiece例文帳に追加

偉大なる レオナルド・ダ・ヴィンチ 彼が魔法使いだと 確信してるけど 証明されていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As you may know, the cylons are... susceptible to certain kinds of radiation... and by taking the plutonium... and embedding it in a carbon nanotube matrix... and it really is that simple...例文帳に追加

知っての通りサイロンは・・・ ある種の放射線に弱い 採取したプルトニウムを・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Certain parts are from china, but all robots are assembled right here in south africa.例文帳に追加

部品は中国からですが (上席執行役員 ミッシェル・ブラドリー) 組み立ては 全て南ア内です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They are conferred as a commemorative of okamisori (a Buddhist ceremony which is to confirm a follower as a certain level of religious steps) held in the head temple etc. 例文帳に追加

本山などで行われる帰敬式（おかみそり）の記念品として授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoyo held on the shotsuki meinichi (the same month and the same day of month of death) in certain years are called nenki hoyo. 例文帳に追加

故人の祥月命日の内、定められた年に営まれる法要が、年忌法要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the preface, however, a unique historical view of the author is contained and certain uniqueness is found there. 例文帳に追加

ただし、序文には著者独自の歴史観が盛り込まれており、そこには特異性が認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In certain cases, people who don't like natto call it 'rotten boiled soybeans,' and so on. 例文帳に追加

納豆が苦手なひとのなかには納豆を指して「腐った煮豆」などと形容する例も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are believed to have effects such as driving away evil when worn or kept in certain places. 例文帳に追加

身に付けたり、特定の場所で保管する事で魔を退けるなどの効力を発揮するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a certain Monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.例文帳に追加

或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 - Tatoeba例文

On a certain Monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.例文帳に追加

或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 - Tatoeba例文

a small pore especially one in the reproductive bodies of certain algae and fungi through which spores pass 例文帳に追加

特にある種の藻類および菌類の再生体にある小さい気孔で胞子が通るところ - 日本語WordNet

hereditary condition in which certain anesthetics (e.g., halothane) cause high body temperatures and muscle rigidity 例文帳に追加

麻酔薬（ハロセインなど）によって急激な体温上昇と筋強直を生じる、遺伝的体質 - 日本語WordNet

an annual phase of heightened sexual excitement in the males of certain large mammals (especially elephants) 例文帳に追加

特定の大型哺乳動物（特に象）の雄の性的興奮が高められた年に一度のフェーズ - 日本語WordNet