「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pipe clamp certain in holding a pipe and high in reliability, in particular, suitable in the case of holding the pipe to make high pressure fluid flow.例文帳に追加

本発明は、パイプの把持が確実で信頼性が高く、特に高圧流体を流すパイプを把持する場合に適したパイプクランプを得ることを課題とする。 - 特許庁

With respect to the Tohoku region, no announcement of tsuyuake is given in certain years and, because of this, the summer in the Tohoku region is in fact shorter than in Hokkaido. 例文帳に追加

東北地方では年によっては梅雨明けの発表がされないこともあり、これによって東北地方の夏は実は北海道よりも短いといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a period in which read-out or write-in of data is performed in a certain block 22, refreshing is performed in all other residual blocks 22.例文帳に追加

あるブロック２２において、データの読み出しまたは書き込みが行われている期間中に、残り全ての他のブロック２２において、リフレッシュが行われる。 - 特許庁

The requirements are to confine oneself in the mausoleum of Oku no in in Koyasan to pray, to pass the examination of the esoteric ritual conducted by the religious service department, to stay in the rank of priest for a certain period and so on. 例文帳に追加

高野山奥の院御廟に参籠する・法会部による修法の試験に合格する・定まった年数以上僧階に留まるなど - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The humeral portion of the shoulder joint prosthesis includes a certain diaphysial part constituted to be fixed in the certain humerus, a certain metaphyseal part constituted to be removably implanted in the metaphysis of the humerus, and a certain connecting mechanism which removably connects these two parts.例文帳に追加

本発明の肩関節プロテーゼの上腕骨部分は一定の上腕骨内に固定するように構成されている一定の骨幹部品、上記上腕骨の骨幹端部内に除去可能に移植するように構成されている一定の骨幹端部品、およびこれら２個の部品を除去可能に係合するための一定の係合機構を備えている。 - 特許庁

To provide an apparatus which is improved in a certain kind of function e.g., improved in starting the auto focus of a camera.例文帳に追加

電子装置の或る種の機能、例えばカメラのオートフォーカスを始動させる改良された装置を提供すること。 - 特許庁

In this configuration method for an information processing system, parameters of (a) persistency, (b) data dependence, and (c) similarity are imparted to a plurality of processes of applications in each certain level.例文帳に追加

複数個のアプリケーションの処理を、あるレベル毎にa)永続性、b)データ依存性、c)類似性のパラメータを与える。 - 特許庁

In this way, certain processing contained in composition processing is fragmentarily executed every time when the input image data is created.例文帳に追加

このように、入力画像データが生成される毎に、合成処理に含まれる一部の処理が断片的に実行される。 - 特許庁

Thus, the initialization operation can be completed in a short time period while setting the total consumption power in a certain range.例文帳に追加

これにより、総消費電力を一定範囲内に収めつつ、短い時間で初期化動作を完了させることができる。 - 特許庁

In certain cases, it can also simplify memory deallocation in applications that use longjmp (3) 例文帳に追加

を組み合わせて使った場合に比べて効率を改善することができる。 特定の場合では、この関数を使うことで、longjmp (3) - JM

Forgoes per-property code in certain files in case you later need to modify your database schema 例文帳に追加

あとでデータベーススキーマを変更する必要が生じた場合に備えて、特定ファイル内のプロパティーごとのコードが省略されます。 - NetBeans

One thing that is certain is that they were the head of Akuto (a villain in the medieval times) in Kawachi (or some view that they were descended from the Hata clan) 例文帳に追加

確実なのは、河内の悪党の棟梁格だったことである（あるいは秦氏の系統との見方もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether engaging in the business or transaction in question leads to the direct imposition of a certain obligation or limitation of rights. 例文帳に追加

ニ．その事業や取引を行うことに関し、直接に義務を課され又は権利を制限されることがないかどうか。 - 金融庁

In other words, if a person is listed in a certain Ie, the person was proved to belong to the Ie. 例文帳に追加

つまり、同じ家に属するか否かの証明は、その家の戸籍に記載されている者であるか否かにより行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the front remains in certain region, tsuyuake occurs earlier in the area that is located to the north of such region. 例文帳に追加

前線が一部地域に残存してしまうような場合には、より北の地方の方が先に梅雨明けになる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Koshinto and Shinto, Kekkai can be considered to be a representation of taboo in a certain space. 例文帳に追加

結界は古神道や神道において、一定範囲の空間に設定されたタブー（禁足）を視覚化したものとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Class 3 demarcated fishery: An aquaculture business operated in a certain region, other than those prescribed in the preceding two items 例文帳に追加

三　第三種区画漁業　一定の区域内において営む養殖業であつて前二号に掲げるもの以外のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

This apparatus 10 for cleaning is designed to clean a fabric 14 moving in a certain direction in a paper machine or a board machine.例文帳に追加

抄紙機若しくは板紙抄紙機においてある方向に移動するファブリック１４をクリーニングするためのクリーニング装置１０。 - 特許庁

A synchronization deciding element 43 makes the induction generator install in parallel into the system, when the deviation lies in a certain range.例文帳に追加

同期判定要素４３は、偏差が一定範囲以内になったときに誘導発電機を系統に並列投入させる。 - 特許庁

Infrared rays are applied in a certain dried state, thus preventing bumping in the solvent from being generated.例文帳に追加

しかも、ある程度乾燥した状態で赤外線照射を行っていることから、溶媒の突沸が生じることもない。 - 特許庁

In order to work in the US as a non-immigrant for a certain time period, it is necessary to acquire a non-immigrant work visa.例文帳に追加

米国において非移民として一定期間就労する場合には、非移民就労ビザを取得する必要がある。 - 経済産業省

It is important to maintain a certain quality level, but it is necessary for relevant parties to keep in mind not to go overboard in terms of quality.例文帳に追加

なお、一定の質の維持は重要なことであるが、過剰にならないよう関係者は留意する必要がある。 - 厚生労働省

In Japanese Buddhism, a hoyo (Buddhist memorial service) held in a certain number of years after the person's death is called "Nenki hoyo" (Nenkai hoyo). 例文帳に追加

日本の仏教において、定められた年に故人に対して営まれる法要を、年忌法要（年回法要）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a school in which a certain teaching method is implemented systematically to make the school a model for other schools, or in which the said method is experimented with or studied 例文帳に追加

特定の教育法を計画的に実施して,他校の模範とし,またはこれを実験・研究する学校 - EDR日英対訳辞書

a substance that may be found in higher-than-normal amounts in the blood of patients with certain types of cancer and inflammatory diseases. 例文帳に追加

特定の種類のがんや炎症性疾患の患者において血中濃度の上昇がみられることのある物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a condition in which there is a lower-than-normal bone mass or bone mineral density (the amount of bone mineral contained in a certain amount of bone). 例文帳に追加

骨量または骨塩量（一定量の骨中に含まれる無機質の量）が正常より低くなった病態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in medicine, a substance used as a drug to treat certain heart conditions and to widen the openings in blood vessels. 例文帳に追加

医学では、特定の心臓の病態に対する治療薬として、また血管を拡げる目的で用いられる物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Three picture making transparent plates 1 are held at certain intervals in a front and rear direction in a state where a pair of holders 2 are erected.例文帳に追加

３枚の作画用透明板１を一対の保持具２で立てた状態で前後に間隔をあけて保持する。 - 特許庁

When impurities are exist in the certain region 108 of the strained material layer 104, there is degradation in the device performance.例文帳に追加

不純物がひずみ材料層１０４の特定の領域１０８に存在する場合、デバイス性能の低下となる。 - 特許庁

(Companies being lured to operate in certain places due to labor and other cost factors, expectations of being able to sell products to local markets and easy information sharing in invested country)例文帳に追加

（人件費などのコスト要因、現地国内市場への期待、情報交換などの容易さが企業を誘引） - 経済産業省

Figure 1.2.16 examines the way in which certain manufacturers of consumer goods divide up the product manufacturing process in East Asia.例文帳に追加

第１―２―16表は、ある消費財メーカーの東アジアにおける製品製造プロセスの分業体制を示したものである。 - 経済産業省

A shot 507 which is positioned nearly symmetrically with a sample shot 506 in a division adjacent to a certain division about the boundary line 502 between the divisions is selected as the sample shot in the certain division.例文帳に追加

ある区分のサンプルショットとして、その区分に隣接する区分のサンプルショット５０６に対し、それらの区分間の境界線５０２について、ほぼ対称な位置に位置するショット５０７を選択する。 - 特許庁

To provide a sensor installation structure allowing to always match a sensitive direction of a sensor detecting a physical amount in a certain direction when measuring the physical amount in a certain direction of a measured object.例文帳に追加

計測対象物の特定方向の物理量を計測する際に、特定方向の物理量を検出するセンサの感度方向を常に一致させることができるセンサの取付構造提供する。 - 特許庁

When the operating time for the certain operation is in the prescribed range with respect to the prescribed time, it is determined whether or not the processor is in a state after the certain operation is executed.例文帳に追加

そして、当該或る作業の作業時間が所定時間に対して所定範囲内である場合、装置の状態が当該或る作業を実施した後の状態であるか否かを判定する。 - 特許庁

In a luminance acquiring step, the luminance of a certain image piece is corrected based on the luminance of another image piece, which is spaced from the certain image piece in the direction of the nozzle array by n-times (n is integers from 1 or more) as long as the predetermined pitch.例文帳に追加

輝度取得ステップでは、或る画像片の輝度を、或る画像片からノズル列の方向に所定ピッチのｎ倍（ｎは１以上の整数）離れた他の画像片の輝度に基づいて補正する。 - 特許庁

To solve the problem in which a user or the like on the search-receiving side cannot change (limit or extend), in search of a user or the like within a certain area, an area range permitting search and report of a certain user or the like.例文帳に追加

ある領域内にいるユーザ等の検索時に、あるユーザ等が検索報告されても良い領域範囲を、検索される側のユーザ等が変更（制限又は拡張）することが出来ない。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device in which changeovers of recording systems are lessened in a process recording plural series of data from a certain recording medium to another recording medium while reproducing the data from the certain recording medium.例文帳に追加

ある記録媒体から複数の一連のデータを再生して別の記録媒体へ記録する過程において、記録方式の切り換えを少なくした情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

In fast forward reproduction, a voice is reproduced intermittently in way that the voice is reproduced for a certain fixed period and then is not reproduced for a certain fixed period while all of the images are reproduced, thereby preventing the distortion of the images.例文帳に追加

早送り再生において、音声はある一定時間再生した後はある一定時間再生をスキップする間欠再生を行い、画像は全て再生することで、画像の崩れを回避する。 - 特許庁

A search space reducer 102 edits original data in a data storage device 105 and data for parameters in a parameter storage device 106 and substitutes deficit values for all data of a certain value for a certain item.例文帳に追加

探索空間削減装置１０２が、データ記憶装置１０５にある元データ、及び、パラメータ記憶装置１０６にあるパラメータのデータを編集し、ある項目のある値のデータをすべて欠損値に置換する。 - 特許庁

As a result of renegotiations starting in June 2006, Japan agreed in January 2007 to expand the areas eligible for tariff elimination to include certain petroleum/petrochemical products and certain tropical products.例文帳に追加

その後、2006年６月からの見直し交渉の結果、2007年１月、日本側は一部の石油・石油化学製品や一部の熱帯産品等を関税撤廃の対象に拡大する内容で大筋合意に達した。 - 経済産業省

As we have examined above, although exchange is becoming more vigorous in the East Asian region as a whole, we can see that in certain cases pertaining to individual countries and regions, there is still a certain lack of mutual understanding.例文帳に追加

以上見てきたように、東アジア域内全体において交流は活発化しているものの、個別の国・地域ごとに見ると、いまだに一部には相互理解が不十分な場合も散見される。 - 経済産業省

An outer-conductor removing section 11 is formed in a fixed size in a quadrilateral shape in which a certain one side 12b in the opening surface 10 is used as one side in the opening surface 10.例文帳に追加

開口面１０には、開口面１０の或る一つの辺１２ｂを一辺とする四角形状に所定の大きさで外導体削除部１１を設ける。 - 特許庁

In 1302, Neishi performed Chakko no gi (the ceremony in which a child of the Imperial Household wears Hakama for the first time when she/he turned 5 years old) at Tominokoji dono, the palace of the Jimyo-in Imperial line; her entrance into the Jimyo-in Imperial line in future became almost certain. 例文帳に追加

乾元元年（1302年）、寧子は持明院統御所（富小路殿）で着袴の儀を執り行い、将来の持明院統への入内がほぼ約束された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In initial Shinkansen train-cars, speed meters of horizontal line types were used, and in the middle era, digital types in which the display was made using a slant line to a certain point and for higher speeds, using a horizontal line, with the speed displayed numerically in details in the lower-right portion. 例文帳に追加

初期の車両は横線式、中期の車両は途中まで斜線その後横線、その右下には細かな速度が表示されるデジタルタイプだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, because the lead-in force occurs in one of the x-axis direction and y-axis direction even in a position distant from the center position C_0 of the button BL at a certain distance, a composed lead-in force can be made to occur even in the peripheral part of the button BL with a certain magnitude.例文帳に追加

これにより、ボタンＢＬの中心位置Ｃ_０からある程度離れた位置でも、ｘ軸方向又はｙ軸方向のいずれかで引込力が発生するため、ボタンＢＬの周縁部でもある程度の大きさで合成引込力を発生させることができる。 - 特許庁