「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

If sake is taken unwarmed, in certain cases, the original taste, fragrance, etc. of sake are confined in the coldness and cannot be sensed. 例文帳に追加

冷やでは、その酒質が本来持つ味や香りが冷たさの奥に閉じ込められてしまい、官能として感じられないことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a laboratory test to measure carcinoembryonic antigen (cea), a substance that is sometimes found in an increased amount in the blood of people who have certain cancers. 例文帳に追加

特定のがんの患者の血中に増加がみとめられる物質であるがん胎児性抗原（cea）を測定する臨床検査。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a measure of the risk of a certain event happening in one group compared to the risk of the same event happening in another group. 例文帳に追加

ある集団内で特定の出来事が起こるリスクと別のある集団内で同じ出来事が起こるリスクとを比較した値。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

oil from the flowers has been used in some cultures to treat certain medical problems, to keep insects away, and to wash in. 例文帳に追加

この花から抽出したオイルは、一部の文化圏では特定の医学的問題の治療や、虫よけ、入浴に用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a condition that runs in certain families in which at least two members have dysplastic nevi (atypical moles) and have a tendency to develop melanoma. 例文帳に追加

特定の家族内で2人以上に異形成母斑（異型母斑）が起こり、黒色腫を発現する傾向がある状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To establish a smooth and certain shifting operation in a synchro- meshing gearing system in which shifting is made using a hydraulic cylinder.例文帳に追加

変速時に油圧シリンダの作動でシンクロメッシュ式のギヤ系の変速を行うものにおいて、円滑、確実な変速を可能にする。 - 特許庁

In a switching step, a certain number of candidate nodes are selected from the candidate node list for connection instead of the node in which the connection is cut.例文帳に追加

切替ステップは、候補ノードリストから所定数の候補ノードを選択して、接続を切断したノードの代わりに接続する。 - 特許庁

Thus, throughout the process A to process E, bias is effected in a direction for decreasing the number of devices used in a process for a certain lot.例文帳に追加

このようにして、工程Ａ〜工程Ｅを通じて、あるロットの処理に使用する装置台数を減らす方向に偏らせる。 - 特許庁

1. Members recognize that, in certain circumstances, subsidies may have distortive effects on trade in services.例文帳に追加

1. 加盟国は、補助金が一定の状況においてサービスの貿易を歪ゆがめるような影響を及ぼすことのあることを認める。 - 経済産業省

12)Demand to supply products exclusively in a certain region(Do not let other supply hub be established in other countries. ）例文帳に追加

⑫ 一定地域に対して、排他的に産品を供給するよう要求すること（他国に別の供給拠点を設立しないこと） - 経済産業省

When an area of a certain size is set and the black pixel density in this area is discriminated to perform binarization, so that blur, noise, a certain degree of inclination of the line can be coped with.例文帳に追加

また、ある大きさの領域を設定し該領域内に黒画素密度を判定して二値化を行うことにより掠れやノイズ、直線のある程度の傾きにも対応することができる。 - 特許庁

It has a display element which highlights a certain setting item, when a molding condition set previously is changed in the certain setting item by the operator.例文帳に追加

操作者によって、あらかじめ設定された成形条件が、所定の設定項目について変更されたときに、該設定項目について強調表示を行う表示要素を有する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser apparatus with low reflectance against light shifting only by constant wavelength range from a certain wavelength in an antireflective permeable film against a certain wavelength.例文帳に追加

所定波長に対して無反射の透過膜において、所定波長から一定波長範囲だけシフトした光に対しても低反射率となる半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁

In the case that the volume of sounds is equal to or larger than a certain value immediately before switching of the output destination of the sound signal, the sound signal output part 7 limits a maximum volume to the certain value.例文帳に追加

音声信号出力部７は、音声信号の出力先を切り替える際に直前の音量が一定値以上であると、最大音量を一定値に制限する。 - 特許庁

To provide a computing system for population in an area that can immediately and automatically compute the population of a certain area at a certain time without costing much for facility investment or the like.例文帳に追加

設備投資などに多大な費用を費やすことなく、ある時刻でのある地域の人口を即座に自動的に算出することが可能な地域内人口算出システムを提供する。 - 特許庁

Meanwhile, if the recording key of an operating apparatus 22 is depressed for a long time, during reproducing a certain file video-recorded in the hard disk 120, video recording operation for overwriting the certain file is started.例文帳に追加

なお、ハードディスク１２０に録画されている或るファイルの再生中に、操作装置２２の録画キーが長押しされると、当該或るファイルを上書きする録画動作が開始される。 - 特許庁

When a certain adjustment and cleaning operation among a plurality of kinds of adjustment and cleaning operations is to be performed in a printer, another adjustment and cleaning operation made to correspond to the certain adjustment and cleaning operation is also performed.例文帳に追加

プリンタで複数種類の調整・清掃動作を行なう場合、ある調整・清掃動作を行なう際に、対応付けられている他の調整・清掃動作も併せて行なう。 - 特許庁

In this case, rays emitted from each pixel of the spatial light modulating device becomes light diffused at a certain angle θ, and accordingly becomes light converged at a certain angle θ also as rays of each pixel of reproduced light led to the image pickup device via the relay lens system at reproduction.例文帳に追加

そこで、入射角度が所定角度以下となる光を選択的に透過する角度選択透過素子を、リレーレンズ系と撮像素子との間の光路中に設ける。 - 特許庁

For each of these countries, the European Union excluded certain products in certain sectors from the Directive, pursuant to its Annex to the 1994 Agreement.例文帳に追加

この点、新政府調達協定の実施に伴い、EU は、一定分野の政府調達については、日本、韓国、米国等の原産品には、同指令を適用しない旨の指令を新しく制定している。 - 経済産業省

A curve E1 expresses a part of the map set in response to a certain temperature T1 of cooling water, and a curve E2 expresses a part of the map set in response to a certain temperature T2 (>T1) of the cooling water.例文帳に追加

曲線Ｅ１は、冷却水の或る温度Ｔ１に対応して設定されたマップの一部を表し、曲線Ｅ２は、冷却水の或る温度Ｔ２（＞Ｔ１）に対応して設定されたマップの一部を表す。 - 特許庁

When the column address reaches the final address in a certain extent, the following column address is returned to the value of the leading address in the certain extent, and the recording data stored at the first is overwritten, then, circulatingly stored.例文帳に追加

そして、カラムアドレスがある範囲の最終アドレスに到達した場合には、次のカラムアドレスはある範囲の先頭アドレスの値に戻して、最初に格納された記録データを上書きし、循環的に格納を行なう。 - 特許庁

The same time information that PCR synchronization has been ensured when encoding the packets is set to a packet in which data of a certain picture of a Base view video is stored, and a packet in which data of a picture of a Dependent view video corresponding to the data of a certain picture is stored.例文帳に追加

Base view videoのあるピクチャのデータを格納したパケットと、それに対応するDependent view videoのピクチャのデータを格納したパケットには、そのエンコード時に、PCR同期が確保された同じ時刻情報が設定されている。 - 特許庁

A CPU 210 expands the compressed dynamic image data, rotates the expanded dynamic image data in a certain direction by a certain angle in accordance with the rotation information so as to make up for the rotations made at photography, and then displays the compensated dynamic image data on a display 240.例文帳に追加

ＣＰＵ２１０は、圧縮動画像データを伸長し、伸長された画像データを、回転情報に従い撮影時の回転を相殺する方向及び角度で回転して、ディスプレイ２４０に表示する。 - 特許庁

When an error is detected in a certain frame of reception data in a certain slave station, data transfer request signal is transmitted to the adjacent slave station through the auxiliary lines (a) to (d), data of the error frame is transmitted/received and the error is restored.例文帳に追加

ある子局の受信データのあるフレームにエラーが検出されると、隣接する子局に副回線ａ〜ｄを介してデータ転送要求信号を送出し、エラーフレームのデータを送受信してエラーを修復する。 - 特許庁

A second image generation means 70 generates a second image showing an aspect of a certain object when the virtual space is viewed from the viewpoint in a case where the certain object is contained in an object domain of the virtual space.例文帳に追加

第２画像生成手段（７０）は、仮想空間の対象領域内に所定オブジェクトが含まれる場合、視点から仮想空間を見た場合の所定オブジェクトの様子を表す第２画像を生成する。 - 特許庁

Consequently, position search positions are registered at certain intervals (intervals of processing unit portions of data) in the case of the existence of the change position and are registered at intervals of a certain time in the case of the non-existence of the change point.例文帳に追加

従って、変化点が存在すれば、一定間隔毎（処理単位分のデータ毎）に頭出し位置が登録されるとともに、変化点が存在しない場合でも、一定時間の間隔で頭出し位置が登録される。 - 特許庁

The Government can determine by ordinance that designs and models of certain industries or of a certain type of product could also remain in sealed envelopes throughout the second and third period of protection and that designs and models from certain industries and of a certain type of product are prohibited altogether from being registered in sealed envelopes and must be published by means of an illustration.例文帳に追加

政府は政令により，一定の業種又は一定の種類の製品の意匠及びひな形は，第2及び第3保護期間が継続する間も封印封筒に入れたままにしておくこと，また，一定の業種及び一定の種類の製品の意匠及びひな形は，封印封筒に入れて登録することが禁じられ，実例により公告しなければならないことを決定することができる。 - 特許庁

To provide a picture recognition method which quickly detects a candidate position of a character string entry area within a certain time from a TV picture including the character string entry area having a fixed area in which a character string which is inputted at certain timing and has a certain character width is entered.例文帳に追加

一定のタイミングで入力され一定の文字幅を有する文字列が記載された一定面積の文字列記載領域を含むTV画像から文字列記載領域の候補位置を一定時間内で高速に検出する画像認識方法を提供する。 - 特許庁

When a packet in a certain band is transmitted to the user device and then the retransmission packet of the packet is transmitted from the user device in another band, the control signal also contains information indicating a difference between the reception quality in the certain band and the reception quality in the other band.例文帳に追加

或る帯域で或るパケットがユーザ装置から送信された後、該パケットの再送パケットが別の帯域でユーザ装置から送信される場合、或る帯域での受信品質と別の帯域での受信品質との差分を示す情報も制御信号に含められる。 - 特許庁

In particular, the problem is solved by providing a method and device in which the measurement of the accumulation rate is carried out by measuring a frequency of an energy release in a certain amount of time when the energy accumulated in the capacitor reaches the certain level and is then released.例文帳に追加

特に、蓄積速度の測定を、キャパシタに蓄積されるエネルギーが一定レベル以上に達したときに放出する際の一定時間におけるエネルギー放出の頻度により測定することによって行う方法及びその装置により、課題を解決する。 - 特許庁

To prevent collapse of the load consisting of many articles even in case they are transportated in the condition that they are stacked on a pallet in rows in front and the rear and to the left and right at a certain spacing.例文帳に追加

多数の荷物をパレット上に前後左右に複数列ずつ所定間隔をおいて積み上げた状態で搬送する場合でも荷崩れしないようにすること。 - 特許庁

In spring, the mountains put on fresh green colors and are variegated with Rhododendron keiskei, Rhododendron metternichii and so on; in autumn, all the copses in the mountains change color, and under certain conditions, a sea of clouds emerges in the morning. 例文帳に追加

春季にはヒカゲツツジ、シャクナゲなどが新緑の山々を彩り、秋季には雑木林が全山紅葉し、条件が整った朝には雲海が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A survey conducted in 2004 showed that some cities in Guangdong Province and Fujian Province faced labor shortage while the shortage of skilled workers with expertise in certain fields was serious in China.例文帳に追加

2004年の調査においては、広東省と福建省の一部都市の労働力不足や一定の技能を持つ熟練工の不足等が深刻であるとされている。 - 経済産業省

In fact, from the perspective of world history, Japan is not unique in that major temples play a primary role in the brewing industry during a certain historical period, especially in the Heian period or medieval times. 例文帳に追加

実は大寺院という存在が、歴史のある時期、特に平安時代・中世などに、酒造りの中心となることは世界史的に見てもめずらしいことではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drill and a drilling device simple in constitution and certain in motion capable of selecting a large number of action modes in accordance with use.例文帳に追加

用途に応じた動作モードを多数選択可能にし、良質の孔を形成することができ、構成簡単かつ動作が確実なドリル及び掘削装置を得る。 - 特許庁

The dry gas is replenished in a certain period of time after the replacement with the dry gas in the electrolysis tank is completed until the operation is resumed in order to maintain a slightly pressurized state.例文帳に追加

微加圧状態継続のため、電解槽内を乾燥ガスで置換した後も操業再開までの間の一定期間、乾燥ガスを槽内に補充する。 - 特許庁

To transfer and continue the registration of one transaction performed in the middle of it, in a certain commodity sales registration terminal to and in another commodity sales registration terminal.例文帳に追加

ある商品販売登録用端末で途中まで行なわれた１取引の登録を他の商品販売登録用端末に移して継続できるようにする。 - 特許庁

Such oxide films 6" and 7" are excellent in intra-plane uniformity and stabilized in certain thicknesses, so that oxidization is not progressed any more even if exposed in the atmosphere.例文帳に追加

このような酸化膜６’’及び７’’は、面内均一性に優れ、かつ、ある厚さで安定するため、大気中に暴露してもそれ以上酸化は進まない。 - 特許庁

To provide an approach warning detector suitable for a vehicle, in particular, and capable of being fitted in a certain assembly of the vehicle in a compact fashion.例文帳に追加

特に車両に適する接近警告検出器であって、車両のある組立体内にコンパクトに組み込むことができる接近警告検出器を提供する。 - 特許庁

To provide a prize dispensing machine capable of being refilled with prizes in a short time and allowing recognition of the number of prizes in a cassette in a certain accuracy.例文帳に追加

景品の補充作業が短時間で行えて、且つ、カセット内の景品数をある程度正確に把握することができる景品払出機を提供すること。 - 特許庁

To provide a game system, in which in a network match game, even if disconnection of communication occurs in a certain terminal, the game can be continued at the other terminals.例文帳に追加

ネットワーク対戦ゲームにおいて、ある端末に通信の切断があった場合でも、他の端末はゲームを継続することができるゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

The application includes a method for dynamically expanding or pivoting the level in a certain display direction in the visual representation of the hierarchy in response to user input.例文帳に追加

本発明は、ユーザ入力に応答して、階層の視覚的表現中のある表示方向に動的にレベルを展開し又はピボットすることを含む。 - 特許庁

However, the story about Taiheiki recorded contradics the fact that Yorisada played an important role in the battles occurred in later years, nevertheless, it is certain that the family of the Toki clan was involved in the plot. 例文帳に追加

しかしながら、頼貞はその後の戦乱で活躍しており、記録に混乱があるが、土岐氏の一族がこの計画に関与したのは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an organic EL element in which picture elements are divided into picture elements and in which the produced short circuit in certain small picture elements is prevented of influencing on the whole picture elements.例文帳に追加

画素を小画素に分割し、或る小画素において短絡を生じた場合に、画素全体への影響が防止される有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

In a certain range of the input power Pi, a gain variation produced by the transistor in the former stage cancels a gain variation produced by the transistor in the latter stage.例文帳に追加

そして、入力電力Ｐｉのある範囲において、前段のトランジスタ１１の利得の変化が後段のトランジスタ１２の利得の変化を相殺する。 - 特許庁