「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The inner pressure does not exceed a certain value, so that the polymer 40 is not scattered in the tank body 21a.例文帳に追加

内圧が一定値を超えることがなく、タンク本体２１ａ内で、ポリマー４０が乱舞することがなくなる。 - 特許庁

86. Commissioner may dispense with production of probate or letters of administration in certain cases例文帳に追加

第86条 局長は一定の場合に遺言検認書又は遺産管理状の提出を免除することができる - 特許庁

Floppy disc comprising a magnetic disc coated with a double layer of magnetic substances X and Y, and contained in a jacket of certain construction. 例文帳に追加

磁気材料ＸとＹとを2 層にコーティングした磁気円盤を特定構造のジャケットに収めたフロッピーディスク - 特許庁

Commissioner may dispense with production of probate or letters of administration in certain cases例文帳に追加

局長は一定の事情においては遺言検認書又は遺産管理状の提出を免除することができる - 特許庁

To provide a calendar, with which a schedule over a certain period of term can be seen at all times and in which a schedule several months ahead can be written.例文帳に追加

常に一定期間の予定を見ることができ、数ヶ月先の予定を書き込むことのできるカレンダー。 - 特許庁

Contents are acquired in response to a content acquisition request which designates a certain location on a network (step S1).例文帳に追加

ネットワーク上の任意の場所を指定したコンテンツ取得要求に応答してコンテンツを取得する（ステップＳ１）。 - 特許庁

A module 22 being a certain function in a load module is constituted of a data part 23 and an execution instructing part 24.例文帳に追加

ロードモジュール内のある機能のモジュール２２はデータ部２３と実行命令部２４とから構成されている。 - 特許庁

To surely separate a first case and a second case with a certain impact; and to improve safety in the crash.例文帳に追加

第１のケースと第２のケースを一定の衝撃で確実に分離して、クラッシュ時の安全性を向上する。 - 特許庁

When a certain failure occurs while in use, a user attaches the USB memory 51 to the main body.例文帳に追加

使用中に何らかの障害が発生したときには、ユーザーにＵＳＢメモリ５１を装着させるものとする。 - 特許庁

That is, a soft part having a certain size lies in the kneaded substance of uniform high hardness.例文帳に追加

即ち、混練物の硬度の高い均一な状態の中に、ある程度の大きさの軟らかい部分が存在する。 - 特許庁

In certain embodiments, the inner sealing body seals the blood vessel essentially without deforming the blood vessel wall.例文帳に追加

いくつかの具体例において、内側封止体は血管壁を事実上変形させることなく血管を封止する。 - 特許庁

Ukraine has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省

The extraction section 17b extracts a unique region, related to motion information in a certain range, from each volume data.例文帳に追加

抽出部１７ｂは、運動情報が所定の範囲となる特異領域を各ボリュームデータから抽出する。 - 特許庁

As the number of detections in the certain period of the selected pyroelectric infrared sensor, a suspicious person determination condition is prepared.例文帳に追加

さらに、焦電型赤外線センサの一定時間内の検知回数として、不審者判定条件を設ける。 - 特許庁

If the disordered sleep breathing is not detected in a certain period, a pressure level is decreased gradually by the microprocessor.例文帳に追加

ある期間内に睡眠障害呼吸が検出されなければ、マイクロ・プロセッサにより圧力レベルが漸減される。 - 特許庁

To prevent all shared LPAR from failing when a memory fault is detected in a certain LPAR to stop the LPAR.例文帳に追加

あるLPARでメモリ障害を検出して停止した場合、共有している全LPARが障害となることを防止する。 - 特許庁

To provide a flow rate controller capable of easily discarding a packet in accordance with a certain criterion.例文帳に追加

容易にある基準にしたがってパケットの廃棄を行うことが可能な流量制御装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the accuracy of inspection by making it possible to pick up images of the subject of inspection, always in the presence of a certain background.例文帳に追加

常に一定の背景の下で検査対象を撮像でき、検査精度を向上できるようにする。 - 特許庁

a judicial remedy issued in order to prohibit a party from doing or continuing to do a certain activity 例文帳に追加

当事者がある行為をすること、または続けることを禁じるためにだされる裁判所の救済手段 - 日本語WordNet

reddish or black juice or resin from certain trees of the genus Pterocarpus and used in medicine and tanning etc 例文帳に追加

特定のシタン属の木からの赤みがかったか黒いジュースまたは樹脂で、薬品やなめしなどに使用される - 日本語WordNet

In a certain type of method, the substance contains at least one type of anti-hemagglutinin (HA) antibody.例文帳に追加

ある種の方法では、物質は少なくとも１種の抗−赤血球凝集素（ＨＡ）抗体を含んでなる。 - 特許庁

The hard plate is a certain quantity larger in rigidity at this part than at other parts of the soft component.例文帳に追加

この部分においては、軟質性部品の他の部分よりも硬体プレートがある分だけ剛性が大きくなる。 - 特許庁

The vertical arms 5b and 5b have a lock means 6 for retaining the retractable arms 5c and 5c in certain positions.例文帳に追加

垂直アーム５ｂ、５ｂは、伸縮収納アーム５ｃ、５ｃを任意位置に保持するためのロック手段６を備える。 - 特許庁

Further, upon starting the user interface the user can zoom in or zoom out a certain specific digital image.例文帳に追加

また、本ユーザインタフェースを起動すると、さらにユーザは、ある特定のデジタル画像をズームイン、ズームアウトさせることができる。 - 特許庁

Each color reproduction density of, for example, cyan (C) and magenta (M) in four colors is changed at a certain ratio.例文帳に追加

４色のうち例えばシアン（Ｃ）とマゼンタ（Ｍ）をそれぞれ一定の比率で各色の色再現濃度を変化させる。 - 特許庁

To enable merchandise that a user periodically purchases at home to be purchased for free in real-time from a certain store.例文帳に追加

自宅で定期購入している商品を任意の店舗からリアルタイムに無料で購入することを可能にする。 - 特許庁

To generate any pseudo fault cyclopedically will certain reproducibility, and to evaluate the pseudo fault in a simple procedure.例文帳に追加

擬似障害を網羅的にかつ確実な再現性をもって発生させるとともに、単純な手順で評価する。 - 特許庁

To make it possible to shorten a standby time when tracking a certain truck in a spiral data tracking system.例文帳に追加

スパイラルデータトラック方式で一部のトラックへ追従させる際の待機時間を短くすることを可能とする。 - 特許庁

The FTA between the United States and certain Latin American countries ("DR-CAFTA," more precisely defined below) was signed in August 2004 and has come into effect.例文帳に追加

また、米国と中米諸国とのFTA（DR-CAFTA）も2004年８月に署名され、国ごとに順次発効している。 - 経済産業省

With the yen getting stronger in relation to the US dollar, more than 70% of the respondent companies say that they are facing "serious profit drop" or "profit drop to a certain extent."例文帳に追加

対ドルの円高で７割以上の企業が「深刻な減益」または「多―の減益」と回答している。 - 経済産業省

In emerging countries, the population of households with income exceeding a certain level is expanding because of economic growth.例文帳に追加

新興国では、経済成長により一定の所得水準を有している世帯人口が拡大している。 - 経済産業省

We think that certain other parties that are pursuing him have something other than a fair trial in mind.例文帳に追加

彼を追ってる他のある組織の者たちは 彼を公平な裁判にかける以外のことを 考えてると 思うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tonight at midnight, when the virus reaches zero, a certain pay phone will ring with the most important call in history.例文帳に追加

真夜中に ウイルスがゼロに達すると 特定の公衆電話が鳴るの 歴史上 最も重要な呼び出しよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All I know for certain is you are both wanted for criminal insurgency and conspiring in the attack on abnegation.例文帳に追加

私が知っている限りでは あなたは2件で手配されてます 反逆の罪と「無欲」襲撃の 共謀の罪で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A form of psychological abuse in which false information is presented with the intention of disorienting a victim... andor steering them on a certain course of action.例文帳に追加

心理的虐待の一種で 被害者を混乱させ ある方向に被害者の行動を操るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which would effectively end our mission in africa and condemn another 100,000 sangalans to a certain and brutal death.例文帳に追加

それは事実上アフリカを見捨て さらに10万人ものサンガラの民の 惨たらしい死を強いるこということだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From this time, he started to call himself Ippen and added 'Ketsujo Ojo (certain birth in the Pure Land)/Rokujumannin (6 hundred thousand people)' on the invocation charms. 例文帳に追加

この時から一遍と称し、念仏札の文字に「決定（けつじょう）往生／六十万人」と追加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned in the preceding 'Authorship,' the tale contains an account off incidents during the Jisho era, so it is certain that it was written after that time. 例文帳に追加

「作者」でふれたように治承年間の記事を含むので、それ以降であることだけは動かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition. 例文帳に追加

離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。 - Tanaka Corpus

Among connoisseurs, there is a certain course in ordering yakitori, as is often said to start with 'kawa' and finish with 'senzanki' (fried chicken). 例文帳に追加

通の間では、「皮」に始まり「せんざんき」（唐揚げのこと）に終わると言われている通り、一定のコースがある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early modern period, seppuku became established as a method of capital punishment for those of the samurai class, and certain rituals came to surround the practice. 例文帳に追加

近世に入り、武士身分の処刑として切腹が確立すると、切腹にも作法が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

determine (what is to happen in certain contingencies) , especially by including a proviso condition or stipulation 例文帳に追加

特にただし書き条件または約款を含むことにより、決定する（特定の偶発で起こることになっていること） - 日本語WordNet

Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.例文帳に追加

離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。 - Tatoeba例文

an inborn error of metabolism in which the lack of certain enzymes leads to an inability to metabolize the amino acid lysine 例文帳に追加

特定の酵素の欠乏がアミノ酸リジンを新陳代謝できないことにつながる先天性代謝異常 - 日本語WordNet

radioactive waste consisting of objects that have been briefly exposed to radioactivity (as in certain medical tests) 例文帳に追加

放射能に短時間の間露出された物質から成る放射性廃棄物（特定の医学的検査のように） - 日本語WordNet