「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

In a certain application, a greater pressure than the male side is applied to the female side, the channels can be opened.例文帳に追加

ある使用法において、雌側に雄側よりも大きい圧力がかかると、通路を開くことができる。 - 特許庁

To provide a website history controlling system which is capable of controlling an image of a website in a certain time.例文帳に追加

ある時刻におけるウェブサイトの画像を管理することができるウェブサイト履歴管理システムを提供する。 - 特許庁

A luminous intensity distribution means distributes the light emitted from the second surface of the sheet in a certain direction.例文帳に追加

配光手段が、光拡散シートの第２の面から放射された光をある方向に配光させる。 - 特許庁

It is a matter of course that a hub function of certain areas is heavily influenced by the economic conditions in the region.例文帳に追加

いわゆる地域のハブ機能は、その地域の経済情勢に大きく左右されるのは当然である。 - 経済産業省

To maintain a data communication between a server and a client when a certain failure occurs in one of links to ports.例文帳に追加

ポートへのリンクの一つに障害が発生した際に、サーバとクライアントとの間のデータ通信を保持する。 - 特許庁

Meanwhile, in the case of IT engineers, the above requirements are relaxed for those with certain qualifications.例文帳に追加

一方、③IT技術者の場合は一定の資格取得者等について、上記①、②の要件を緩和している。 - 経済産業省

In certain cases, two or more companies may account for the same emission within scope 3. 例文帳に追加

特定の状況においては、複数の事業者がスコープ3 内の排出量を計上する場合もある。 - 経済産業省

In certain cases, the eventual end use of sold intermediate products may be unknown. 例文帳に追加

特定の場合においては、販売した中間製品の偶発的な最終使用が不明なことがありうる。 - 経済産業省

Kurosawa Kiyoshi, 59, was awarded the Best Director Prize in the Un Certain Regard category for his film, "Kishibe no Tabi."例文帳に追加

黒沢清(きよし)さん(59)が自身の映画｢岸辺の旅｣で｢ある視点｣部門の監督賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment, 例文帳に追加

さて，カエサレアに，名をコルネリウスという人がいた。「イタリア連隊」と呼ばれる部隊の百人隊長であったが， - 電網聖書『使徒行伝 10:1』

By this, when an abnormality occurs in a certain load in the same system, a fuse provided in the socket 11 connected with the load is fused.例文帳に追加

これにより、同一系統内において、ある負荷に異常が発生した場合、その負荷と接続したソケット１１に備えたヒューズが溶断する。 - 特許庁

Membership in a device family allows a device certain privileges such as the ability to engage in secure communications with another device in the same device family.例文帳に追加

装置は、装置ファミリのメンバーシップにより、同じ装置ファミリ中の他の装置とセキュアな通信ができるなどの特権を共有することができる。 - 特許庁

In addition, a conductor layer which is different from a conductor layer used as a signal line in a certain block is used as a signal line in another block.例文帳に追加

また，あるブロックで信号線として用いられている導体層と異なる導体層が，他のあるブロックで信号線として用いられている。 - 特許庁

In cases where there is a predictable risk of a certain type of adverse reaction occurring in humans, a treatment strategy should be described in the protocol.例文帳に追加

ヒトにおいて予想される有害事象／副作用がある場合には， 治験実施計画書にそれらに対する処置を予め記すべきである． - 厚生労働省

To be served in Fucha-ryori (maigre dish using certain foods), salt should be removed from umeboshi placing it in water for a long time and cooked in syrup and the sweetened umeboshi is deep-fried after battered. 例文帳に追加

普茶料理においては、梅干を水に一昼夜つけて塩気を抜いたものをシロップで甘く煮付け、これを衣に付けて揚げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are certain types of natto with local features including shio natto made and eaten in Sakata City, in Yamagata Prefecture, which is a type of natto seasoned with salt, konbu kelp and other ingredients, and also Kinzanji natto in Kumamoto Prefecture, which is a type of natto made of soybean, wheat and salt, and seasoned with konbu kelp and ginger. 例文帳に追加

また、山形県酒田市の塩納豆、熊本県の金山寺納豆などローカル色に富んだ納豆もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, those who are specially singled out for a certain role in a festival, those who have won a game in the course of a Shinto ritual or those who become yorishiro 例文帳に追加

その他祭りで特別に選ばれた役柄を担う者や神事のなかで競技に勝ち残った者や神の依り代となった者など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a press fitting element, in particular of rotationally symmetrical type, at a low cost and in a certain finishing workmanship irrespective of the material in use.例文帳に追加

プレスフィッティング素子が、使用材料と無関係に形成され、特に、回転対称プレスフィッティングが、省コストで、確実な仕上りで形成される。 - 特許庁

To provide a device and a method of drying in a reduced pressure capable of efficiently drying objects in a short time in a certain temperature condition.例文帳に追加

一定の温度条件下において短時間で効率よく乾燥可能な減圧乾燥装置および減圧乾燥方法を提供する。 - 特許庁

Further, in the packing sheet for a pressure cylinder, the surface hardness of at least a certain area in the surface area is different from that in other areas.例文帳に追加

また、圧胴用パッキングシートは、表面領域の少なくとも一部領域の表面硬度が他の領域の表面硬度と異なる硬度である。 - 特許庁

However, the EPAs subsequently entered into by Japan discussed in (ii), (iii) and (iv) below, cover a wide range of matters (for example, including provisions on inspection, under which the relevant authority of the importing country may request information and verification visits to the exporting country). As such additions make the rules of origin easier to apply, and because Singapore so suggested, negotiations were initiated to review the Japan-Singapore EPA in April 2006, and the EPA was amended in order harmonize it, to a certain extent, with the other more user-friendly EPAs entered into by Japan.例文帳に追加

当該改訂済の協定は2007年内に発効予定。 - 経済産業省

To provide a safety mechanism of a fuel gas vehicle for filling of fuel gas, which is simple in structure, certain in operation and reliable.例文帳に追加

構造簡単で、作動確実で信頼性のあるガス燃料自動車のガス充填用安全装置を提供すること。 - 特許庁

The mobile office will visit two public buildings in rural areas in Toyota City at a certain time and day of the week. 例文帳に追加

この移動郵便局は，豊田市内の遠隔地域にある２か所の公共施設を特定の曜日と時間帯に訪れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

An object expressing a certain object becomes a layer N object 4 in the layer N and becomes a layer M object 14 in the layer M.例文帳に追加

ある対象を表現するオブジェクトは、層Ｎにおいて層Ｎオブジェクト４となり、層Ｍにおいて層Ｍオブジェクト１４となる。 - 特許庁

To lessen the number of component parts, simplify the structure, and establish a simple and certain operation even in case a hydraulic source has gone in failure.例文帳に追加

部品点数を少なくして、構造を簡単にし、しかも、液圧源の故障時にもより簡単にかつより確実に作動させる。 - 特許庁

During all term of its action in case of transformation of a trade mark into the designation fallen in the general use as a designation of the goods of a certain kind; 例文帳に追加

商標が特定種類の商品についての一般名称になっている場合は，その存続期間中いつでも - 特許庁

From a context in the documents in the second language searched, a second-language context vector having a certain number of words as elements is created.例文帳に追加

検索された第二言語の文書の文脈から、一定数の語を要素とする第二言語文脈ベクトルを生成する。 - 特許庁

The former welded part 11n of the toner container 11 and the developing frame body 12 is cut in a certain width and put closely in figure.例文帳に追加

トナー容器１１と現像枠体１２の元溶着部１１ｎは図では一定幅で切断されて近寄せられている。 - 特許庁

(2) The agreement set forth in the preceding paragraph shall not become effective unless it is made with respect to an action based on certain legal relationships and made in writing. 例文帳に追加

２　前項の合意は、一定の法律関係に基づく訴えに関し、かつ、書面でしなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Just place the users you want to have access to a printer in a certain group, and then name that group in the rg capability. 例文帳に追加

あるプリンタにアクセスさせてもよいと思うユーザすべてをグループのどれかに入れてください。 そして、 そのグループ名を rgで指定します。 - FreeBSD

Koban that had passed final inspection were packed by the hundred ryo (currency unit) to make tsutsumi-kingin (a certain amount of gold coins and silver coins packed and sealed in a piece of Japanese paper) and delivered to kanjosho (financial office in the Edo bakufu). 例文帳に追加

最終検査に合格した小判は百両単位で包金銀とし勘定所に上納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book itself was applied only in Bakufu, but it was a kind of Japanese uniform law applied across the nation in a certain way. 例文帳に追加

その為、本来幕府領内でのみ効力を有する法であるが、ある種、日本国内統一法のようなものでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1911, in the State of Arizona, foreigners without U.S. nationality were banned from owning or leasing land for a period longer than a certain number of years. 例文帳に追加

1911年アリゾナ州で国籍を持たない外国人（1世）の土地の所有および一定年数以上の借地が禁じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is certain that based in Kawachi, it built a port in Kawachi-wan bay, maintained the Suigun Navy, and controlled of the Seto Inland Sea. 例文帳に追加

河内に本拠地を置き、河内湾に港を築き、水軍を養い、瀬戸内海の制海権を握っていたことは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the trains made up of five cars are used in an exceptional manner when there are many passengers on such occasions as the Uji-gawa River Fireworks Display in August, or for certain reasons of operation. 例文帳に追加

なお、8月開催の宇治川花火大会等の多客時や運用の都合で5両編成が使用されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In certain areas like Kansai, sand or salt is sometimes brought from the beach near Ise-jingu Shrine and put in the four corners of the stand. 例文帳に追加

また、関西などの特定の地方によっては伊勢神宮近隣の浜から砂または塩を取り寄せ、四隅に置く場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshioki OUCHI increased his power by holding complete control of the tally trade (between Japan and the Ming dynasty) and for a certain period assumed the leadership in seven countries in Chugoku and Kyushu. 例文帳に追加

大内義興は勘合貿易を掌握して勢力を伸張、一時は中国九州7カ国に覇を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In certain areas of the west European old empire, the villa system was established in the late ancient period and continued into the medieval world. 例文帳に追加

西ヨーロッパ旧帝国内の一定の地域では、古代末期に別荘(villa)システムが確立し、中世世界へと継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) When wages are determined in accordance with a certain period other than a month or a week, the basis shall be the amount calculated in the same manner as any of the preceding items 例文帳に追加

五　月、週以外の一定の期間によつて定められた賃金については、前各号に準じて算定した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A trade mark shall not be registered in the cases specified in section 64 (national emblems, etc.) and section 65 (emblems, etc., of certain international organizations). 例文帳に追加

商標は，第64条(国章等)及び第65条(一定の国際機関の記章等)に明記された場合は，登録されない。 - 特許庁

A CPU 55 determines the number of the games in a latency period in response to the number of remaining stocks concerning the last game of a certain operation period.例文帳に追加

ＣＰＵ５５は、ある作動期間の最後のゲームにおいて、潜伏期間のゲーム数を残りのストック数に応じて決定する。 - 特許庁

The luminous element comprises deterioration adjustment means 110a for adjusting aging deterioration in luminescent property in certain types of the luminescent units R, G.例文帳に追加

所定種類の発光単位R,Gにおける発光特性の経時劣化を調整する劣化調整手段１１０ａを備える。 - 特許庁

In this case, a rejecting action to reject the cutting in action is performed by the first identification information group or a certain kind of obstacle.例文帳に追加

そのとき、割込行為を拒否する拒否動作が、第１識別情報群または何らかの障害物によって行われる。 - 特許庁

A scanning line for a power source is set to a floating status in the pause provided at certain time in the light emitting period.例文帳に追加

本発明は、発光期間の途中に設ける休止期間において、電源用の走査線をフローティング状態に保持する。 - 特許庁

When a defect occurs in a certain lot, I want to narrow in on the other lots that possibly have a defect from that processing history. 例文帳に追加

あるロットで不良が発生した際に、そのロットの加工履歴から不良の可能性のある他のロットを絞り込みたい。 - Weblio Email例文集