In certainの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9948件
a vitamin of the vitamin B complex that performs an important role in the oxidation of fats and carbohydrates and certain amino acids 例文帳に追加
脂肪、炭水化物、およびある種のアミノ酸の酸化で重要な役割を果たすビタミンB複合体のビタミン - 日本語WordNet
a principle concerning the application of international law in a certain territory, called 'zokuchiho-shugi' 例文帳に追加
属地法主義という,不動産の所在地や事件の発生地などの国の法律を適用するという考え方 - EDR日英対訳辞書
Shipper's usance is a system in which an exporter grants credit to an importer and postpones payment for a certain period of time.例文帳に追加
シッパーズユーザンスとは、輸出者が輸入者に信用供与し、支払いを一定期間猶予する仕組みである。 - Weblio英語基本例文集
Machine A can complete a certain production lot in one hour while Machine B takes three hours to complete the same production lot.例文帳に追加
マシンAはある生産ロットを1時間で生産できるのに対し、マシンBは同じロットを生産するのに3時間かかる。 - Weblio英語基本例文集
neuroendocrine describes certain cells that release hormones into the blood in response to stimulation of the nervous system. 例文帳に追加
この用語は、神経系の刺激に反応して血液中にホルモンを分泌する特定の細胞を指して用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the process of separating certain cells from the plasma in the blood by a machine; only the cells are returned to the person. 例文帳に追加
機械を用いて血漿から特定の細胞を分離して、その細胞だけを患者の体内に戻すプロセス。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
substances taken from the leaves and seeds have been used in some cultures to treat certain medical problems. 例文帳に追加
特定の医学的問題を治療するために、一部の文化において、葉や種から採れる物質が使用されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
ginkgo has been studied in the prevention and treatment of alzheimer disease, dementia, certain blood vessel diseases, and memory loss. 例文帳に追加
アルツハイマー病、認知症、特定の血管病、記憶喪失の予防および治療の分野で研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
dasatinib is also being studied in the treatment of certain other blood diseases and types of cancer. 例文帳に追加
ダサチニブはまた、他の特定の血液疾患や他の種類のがんに対する治療薬としても研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
cancer that begins in cells that line certain internal organs and that have gland-like (secretory) properties. 例文帳に追加
一部の内臓の内側を覆う細胞から発生するがんのうち、腺と類似の(分泌性の)性質をもつもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a type of cancer that begins in cells that line certain internal organs and produce mucin (the main component of mucus). 例文帳に追加
一部の内臓の内面を覆い、ムチン(粘液の主要な成分)を生産する細胞から発生するがんの一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
it has been used in some cultures to treat certain medical problems, including heart problems and gastrointestinal problems. 例文帳に追加
一部の文化圏において、心臓や胃腸の問題など、特定の内科的問題の治療に用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a plant that has been used in some cultures to treat certain medical problems, including stomach, liver, and gallbladder disorders. 例文帳に追加
一部の文化圏で、胃、肝臓、胆嚢障害など特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
it is also used to treat early puberty in children and certain gynecologic conditions. 例文帳に追加
小児における思春期の早発や婦人科領域の特定の病態に対する治療薬としても用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
17-aag helps cause the breakdown of certain proteins in the cell, and may kill cancer cells. 例文帳に追加
17-aagには細胞内で特定の蛋白の分解を引き起こす作用があり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a high level of a tumor marker may mean that a certain type of cancer is in the body. 例文帳に追加
ある腫瘍マーカーの値が高いことは、特定の種類のがんが体内に存在することを意味する場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a test in which blood or urine samples are checked for the amounts of certain substances released by the kidneys. 例文帳に追加
血液または尿のサンプルを採取して、腎臓から放出される特定の物質の存在量を調べる検査。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a drug that is used to treat certain types of muscle spasms and is being studied in the treatment of liver cancer. 例文帳に追加
特定の種類の筋痙攣に対する治療に用いられ、肝がんの治療でも研究されている薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the active ingredient in a drug used to treat severe side effects caused by certain anticancer drugs. 例文帳に追加
特定の抗がん剤により引き起こされる重度の副作用の治療に使用される薬物の有効成分。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a series of actions among molecules in a cell that leads to a certain end point or cell function. 例文帳に追加
細胞内の複数の分子間で起こる一連の反応で、特定の効果や細胞の機能につながるもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a substance being studied in the treatment of cancer, including certain types of lung, pancreas, and brain cancer. 例文帳に追加
特定の種類の肺がん、膵がん、脳腫瘍を始めとする、がんに対する治療の分野で研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
it blocks certain enzymes involved in cell division and may kill cancer cells. 例文帳に追加
細胞分裂に関与する特定の酵素の働きを阻害する作用があり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
cymbalta increases the amount of certain chemicals in the brain that help relieve depression and pain. 例文帳に追加
cymbaltaには、抑うつや痛みを緩和する作用のある化学物質の脳内での存在量を増加させる働きがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
This decreases the labor for editing of the person in charge of management and the labor of user for purchasing for a certain period of time.例文帳に追加
これにより、一定期間において管理者の編集の労力、ユーザの購入の労力が削減される。 - 特許庁
To provide a distributed call processing function without unnecessarily sacrificing a system performance in certain circumstances.例文帳に追加
ある種の状況下でシステム性能を不必要に犠牲にすることなく、分散型コール処理機能を提供すること。 - 特許庁
To perform application in the case of requesting more than a certain degree of the newness of obtained data.例文帳に追加
取得したデータの新しさがある程度以上であるということが求められる場合に適用可能とする。 - 特許庁
A base board 12 is furnished with cold cathodes 13 and grids 15 in strip shape having a certain spacing.例文帳に追加
基板12には冷陰極13及びグリッド15が所定間隔を有するストリップ状をなして形成されている。 - 特許庁
If it is Vin-Vsig < 0, a constant current In is discharged from the video signal line for a certain period.例文帳に追加
Vin−Vsig <0であれば定電流部38により、映像信号線11から定電流In を一定期間放電させる。 - 特許庁
Such correction is performed that an upper limit value of an image adjustment parameter is reduced by a certain amount in accordance with the remaining time.例文帳に追加
そして、残時間に応じて映像調整パラメータの上限値を一定量抑制する補正を行う。 - 特許庁
To provide a demand prediction analysis server which exactly grasp demand of a product at a certain point of time in the future.例文帳に追加
将来のある時点における製品の需要を正確に把握する需要予測分析サーバを提供する。 - 特許庁
To perform start control for an application in an exclusive relationship or an essential relationship with a certain application.例文帳に追加
あるアプリケーションに対して排他関係もしくは必須関係にあるアプリケーションに対する起動制御を行う。 - 特許庁
In certain embodiments, the electrical power source may include a radio frequency electrical power source configured to provide an electrical current to the assembly electrode.例文帳に追加
ある実施例では、電源は装置の電極に電流を供給する高周波電源を含んでもよい。 - 特許庁
To provide a method for comparing at least two different instantaneous appearances in a certain area of a body.例文帳に追加
少なくとも二つの異なる瞬時における身体のある領域の容姿を比較する方法を提供する。 - 特許庁
WEIGHING APPARATUS FOR GARDENING CAPABLE OF OBTAINING PLURALITY OF SUBJECTS TO BE WEIGHTED AT CERTAIN RATIO IN SINGLE WEIGHING OPERATION WITHOUT CALCULATION例文帳に追加
計算せずに複数の計量物を任意の割合で一度の計量で得ることができる園芸用計量器。 - 特許庁
It is too much at this stage for companies to include certain portion of emissions obtained from primary data in reporting for each category. 例文帳に追加
カテゴリごとに、一次データを用いて算出した排出量の割合の報告を求めるのは、時期尚早。 - 経済産業省
Japan’s resource diplomacy has thus far yielded certain results such as the commitment made by Saudi Arabia for a boost in oil production.例文帳に追加
また、我が国の資源外交を通じサウジアラビアから増産の約束を引き出す等、一定の成果を得た。 - 経済産業省
Referring to business activities in a certain country/region, to begin with, support from Germany Trade and Invest can be utilized.例文帳に追加
ある国・地域での事業活動を考えた場合、まず、ドイツ貿易・投資振興機関(Germany Trade & Invest)の支援を利用できる。 - 経済産業省
To provide a rongeur which has a certain separable crossbar in order to improve a rinse and sterilization process.例文帳に追加
洗浄および滅菌処理を改善するために一定の分離可能なクロスバーを有している骨鉗子を提供する。 - 特許庁
Now he watched the horses with a glazed look of helplessness in his eyes, a certain stupor of downfall. 例文帳に追加
だが今は、自分の生活の破綻に茫然となり、諦めのぼんやりした眼差しで馬を見送っているのだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
It is used as an ordeal poison by the medicine-men in certain districts of West Africa and is kept as a secret among them. 例文帳に追加
西アフリカの一地方では、薬草師どもが神裁用の毒として用い、連中の間で秘密にされている。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
and he could not help a certain apprehension lest the good name of another should be sucked down in the eddy of the scandal. 例文帳に追加
ただ、もう一人の友人で顧客の名声に、スキャンダルの渦で傷がつくのを恐れる気持ちも確かにあった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
To perform the defrosting of an in-warehouse heat exchanger surely within a certain time throughout the year, in a freezer which cools the interior of a warehouse.例文帳に追加
庫内を冷却する冷凍装置において、一年を通じて一定の時間で確実に庫内熱交換器のデフロストを行う。 - 特許庁
The through-hole has a minimal value of a diameter smaller than a certain portal aperture diameter in each end surface in the middle of both end surfaces.例文帳に追加
そのスルーホールは両端面それぞれにある入口開口直径よりも小さい直径の極小値を両端面の途中に持つ。 - 特許庁
In this case, a microcomputer and a wirelesss communication device 12 incorporated in the gas meters, are under sleeping condition usually, and a certain time is required for the starting of them.例文帳に追加
但し、ガスメータは、内蔵されるマイクロコンピュータ及び無線通信装置12は通常スリーブ状態にあり、起動に時間を要する。 - 特許庁
The first transfer transistor is disposed in a first well formed in certain region of a surface layer of the semiconductor substrate.例文帳に追加
第1の転送トランジスタは、半導体基板の表層部のうち一部の領域に形成された第1のウェル内に配置されている。 - 特許庁
This process management device has: a main processing part applying the main processing to the product in a certain process; and a sub processing part applying the sub processing in the process.例文帳に追加
或る工程で生産品に対してメイン処理を施すメイン処理部と、その工程でサブ処理を施すサブ処理部とを備える。 - 特許庁
And in the busy shift suppression mode, when a generation time interval of downshift is longer than a certain time (NO in ST5), a busy shift mode is released.例文帳に追加
ビジーシフト抑制モード中に、ダウンシフトの発生時間間隔が一定時間より長い場合(ST5:NO)、ビジーシフトモードを解除する。 - 特許庁
To set a resume point by utilizing a stop position of other content which is the same in content, in when resuming reproduction of a certain content.例文帳に追加
あるコンテンツをレジューム再生する場合に、同様の内容を持つ、他のコンテンツの停止位置などを利用して、レジュームポイントを設定する。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


