「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

In certain other embodiments, adjoining pleats are in a laid-over state and pressed against each other over a substantial portion of their height.例文帳に追加

或る他の実施形態では、隣接するひだが被覆状態を成し、その高さの実質的部分にわたり互いに押し合っている。 - 特許庁

Plural sheets of reflection mirrors 3 are arranged parallel at a certain interval in the direction linking an inner corner side with an outer corner side in the bended part.例文帳に追加

その屈曲部内に、内隅側と外隅側とを結ぶ方向に間隔をおいて複数枚の反射鏡３を平行に配置する。 - 特許庁

In the condition that the stabilizer bar 31 is installed in the vehicle, the rubber bushing 34 is twisted elastically at a certain angle around the axis.例文帳に追加

スタビライザバー３１が車両に組み付けられた状態では、ゴムブッシュ３４が軸線 回りに所定角度弾性的に捩られている。 - 特許庁

To substantially simultaneously share a data content presently in reproduction in a certain device with another external device without requiring preparation.例文帳に追加

事前準備を要せずに、或る機器で現在再生中のデータコンテンツを略々同時に外部の別の機器との間で共有可能とする。 - 特許庁

To provide an information processor for easily erasing map data in the map of a certain region together with map data in the more minute map of the region corresponding to the map.例文帳に追加

ある地域の地図の地図データと、当該地図に対応する地域のより詳細な地図の地図データを一括して削除する。 - 特許庁

A schedule managing part 15 manages in which timing a certain job registered in a client 1 is executed by a task server 5.例文帳に追加

スケジュール管理部１５は、クライアント１に登録されている或るジョブが、どのタイミングで業務サーバ５によって実行されるか管理する。 - 特許庁

As shown in Chikusen-joirei (an ordinance to ordain a court rank to someone who saved a certain amount of money) from 711 to 800, there was no currency used for economy in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), Yamato Province until the eighth century. 例文帳に追加

711年～800年の蓄銭叙位令などが示すように畿内大和は8世紀まで通貨経済は皆無であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a certain respect, the interface server is analogously placed in a 'demilitarized zone', hence also referred to as a DMZ server.例文帳に追加

ある点に関して、インターフェースサーバは、”非武装化地帯”内に置かれているのと類似しており、これゆえにＤＭＺサーバとも呼ばれている。 - 特許庁

There are also certain differences: for example, in the Suica area the passenger can't get in through the ticket wicket when his card's stored amount does not reach the base fare. 例文帳に追加

Suicaエリアでは乗車駅からの初乗り運賃相当額がないと入場できないなど、利用方法にも若干違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 12th century, Chigyo kokusei (proprietary province system) was widely performed: in this system, influential aristocrats owned the authority to collect taxes from certain provinces. 例文帳に追加

12世紀に入ると、有力貴族などが特定の国の租税収取権を保有する知行国制がひろく実施されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratio of the land which free farmers occupied was in a certain range, but in small shoens the ratio tended to be somewhat larger. 例文帳に追加

自由農民の保有地が占める割合は、一定範囲内に収まっていたが、小さな荘園では幾分大きくなる傾向が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seal material which is low in cost and has a certain sealing ability in a sealing material for a builtup water tank.例文帳に追加

本発明は組立水槽用シ−ル材に関するものであり、より低コストでシ−ル性が確実なシ−ル材に係るものである。 - 特許庁

To provide a device movable in a longitudinal direction at accurate constant velocity in a certain cross section of the vascular system of a patient.例文帳に追加

患者の血管系統のある断面において正確な一定の速度で長手方向に移動させることができる装置を提供する。 - 特許庁

The certain shape is characterized in that it has a corner part (P) capable of generating stress in the semiconductor layer at the time of heat treatment.例文帳に追加

この一定形状は、熱処理時に半導体層に応力を生じさせることが可能な角部（Ｐ）を有することを特徴とする。 - 特許庁

The scroll type fluid machine is formed so that a plurality of suction holes 16 for sucking the fluid into a compression chamber 29 are formed in a casing 1 at a certain spacing in the circumferential direction.例文帳に追加

流体を圧縮室２９に吸い込む吸込口１６をケーシング１の周方向に間隔をあけて複数形成する。 - 特許庁

In addition, the supplementary budget includes 48.0 billion yen in such expenses as payments to certain persons infected with hepatitis B virus. 例文帳に追加

さらに、Ｂ型肝炎関係経費として、特定Ｂ型肝炎ウイルス感染者給付金等四百八十億円を計上しております。 - 財務省

If legal protection for a trademark is applied for in a certain color combination, the representation of the trademark shall be in color. 例文帳に追加

商標に対する法的保護が一定の色彩の組合せにおいて申請されている場合は，表示は，色彩によるものとする。 - 特許庁

To facilitate selection of an information processing apparatus in the case of using content in a certain information format on different information processing apparatuses.例文帳に追加

ある情報形式のコンテンツを異なる情報処理機器において利用する場合の情報処理機器の選択を容易化すること。 - 特許庁

Thereby, even in a position distant from the center position C_0 of the button BL at a certain distance, the sufficient lead-in force can be made to occur.例文帳に追加

これにより、ボタンＢＬの中心位置Ｃ_０からある程度離れた位置でも、充分な引込力を発生させることができる。 - 特許庁

To reduce a user's burden in work for respectively storing a certain original in a plurality of storage destinations and to shorten a working time.例文帳に追加

或る原稿を複数の保存先へそれぞれ保存する作業における、ユーザ負担の軽減、及び、作業時間の短縮を図る。 - 特許庁

in some social insects (such as ants) a physically distinct individual or group of individuals specialized to perform certain functions in the colony 例文帳に追加

物理的に異なった固体か個体群がコロニーにおいてある機能を実行するために特殊化された社会性昆虫（アリなどの）で - 日本語WordNet

At least a part of the process (c) in a certain cycle is simultaneously performed with at least a part of the process (a) in the succeeding cycle.例文帳に追加

いずれかのサイクルでの（ｃ）工程の少なくとも一部と、その次のサイクルでの（ａ）工程の少なくとも一部と、を同時に行う。 - 特許庁

Convection is generated in the interior of the ultraviolet curing resin D by the heat gradient, and the toner image T1 is stirred in a certain range.例文帳に追加

この熱勾配によって紫外線硬化樹脂Ｄの内部では対流が発生し、トナー像Ｔ１がある一定の範囲で攪拌される。 - 特許庁

In Japanese Buddhism, a memorial service is conducted twelve times a year, on the Tsuki Meinichi of each month, and anniversary services are conducted in certain anniversary years. 例文帳に追加

日本の仏教では、年12回の月命日に故人の供養を行い、一定の年数の命日には年忌法要（法事）が営まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, there were always vagabonds and deaths from starvation in the Heijo-kyo, and Soyocho (a tax system, corvee: in Feudal Law, an obligation to perform certain services, the repair of roads, for the lord or sovereign) led to the near collapse of some regions. 例文帳に追加

平城京内では浮浪者や餓死者が後を絶たず、租庸調の税制が崩壊寸前になる地方も出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case also, originally, "芳醇" is correct (in certain dictionaries for Japanese language, it is written as "芳純" or "芳潤" instead of "芳醇"). 例文帳に追加

これも日本語としては本来「芳醇」が正しい（日本語の辞書の中には「芳醇」がなく、「芳純」「芳潤」とするものもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 例文帳に追加

中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 - Tanaka Corpus

There is a record that the old department store Daimaru sold bags containing scraps of clothes in it's new year's sale in a certain period of the Edo period. 例文帳に追加

老舗百貨店の大丸が、元号は不明であるが、江戸時代に端切れなどを袋詰めにして初売りで販売した記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.例文帳に追加

中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 - Tatoeba例文

a substance that is sometimes found in an increased amount in the blood of people who have certain cancers, other diseases, or who smoke. 例文帳に追加

特定のがんの患者、その他の疾患の患者、喫煙習慣のある人などの血液中でときに増加が認められる物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance that is sometimes found in an increased amount in the blood of people who have certain cancers, other diseases, or who smoke. 例文帳に追加

特定のがんの患者、その他の疾患の患者、喫煙習慣のある人などで、ときに血中濃度の上昇が認められる物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

this causes a change in certain chemicals in the blood, which may cause damage to organs, including the kidneys, heart, and liver. 例文帳に追加

これにより血液中の特定の化学物質に変化が起きて、腎臓、心臓、肝臓などの臓器に損傷が生じる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

people with certain changes in the gene for mc1r have a higher risk of developing melanoma (skin cancer that begins in melanocytes). 例文帳に追加

mc1rの遺伝子に特定の変化がみられる人々では、黒色腫（メラニン形成細胞から発生する皮膚がん）の発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In certain peculiar cases, though, modules are built right in their installation directory, so this is conceivably a useful ability.例文帳に追加

とはいえ、ある特定の状況では、モジュールをインストールディレクトリの下に正しく構築できるので、機能としては有用だと考えられます。 - Python

The developer in the developer supply chamber 4A is applied in a certain layer thickness to the developer carrier 41 by a developer application roller 42.例文帳に追加

現像剤供給室４Ａ内の現像剤は現像剤塗布ローラ４_2により現像剤担持体４_1に一定層厚で塗布される。 - 特許庁

To provide a high quality information recording carrier in which the deformation of a pit is suppressed by controlling the film strength of a photoresist to be with in a certain range.例文帳に追加

レジストの膜強度をある範囲内におさめることによって、ピット変形を抑えた高品質の情報記録担体を提供する。 - 特許庁

In trades between Japan and China, many exports from Japan are high in quality, and a certain level of differentiation seems to be made.例文帳に追加

日中間の貿易においても、日本からの輸出品に質の高い品目が多く、ある程度の差別化が行われていると見られる。 - 経済産業省

In Japan the system for accepting foreigners is such that they are permitted to stay in Japan so long as they meet certain requirements.例文帳に追加

我が国の外国人の受入制度は、一定の要件を満たす場合に本邦における在留を許可する方法となっている。 - 経済産業省

We are met here as friends, in the spirit of good-fellowship, as colleagues, also to a certain extent, in the true spirit of camaraderie, and as the guests of 例文帳に追加

私たちはここに友人として、友達のよしみの気持ちで、またある意味では同僚として、真の友愛の精神で、そして - James Joyce『死者たち』

In this case, if a certain item on the menu screen displayed in the display part 26 is not selected for a certain period of time (e.g., 5 to 10 seconds) or more, the microcomputer 21 displays the corresponding portion of operating instructions for an item on which a cursor on the menu screen is located after the certain period of time has elapsed.例文帳に追加

この場合、マイコン２１は、表示部２６に表示しているメニュー画面上の任意の項目が一定時間（例えば５〜１０秒等）以上選択されなかった場合には、一定時間経過時にメニュー画面上のカーソルが位置している項目について取扱説明書の該当箇所を表示する。 - 特許庁

To add or erase a designated resource without affecting its dependent resource or another resource when there is dependency that a certain resource necessitates another resource or exclusive relation that a certain resource and a certain resource are not able to coexist in a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムにおいて、あるリソースが別のリソースを必要とする依存関係や、あるリソースとあるリソースがシステム内に共存できない排他関係を持つ場合に、指定されたリソースを、その依存リソースとともに他のリソースに影響を与えることなくリソースの追加や削除を可能にする。 - 特許庁

The regimen comprises the following procedure: a subject in need of a pharmaceutical composition containing apo B secretion/MTP inhibitor is administered with mitratapide for a certain period; subsequently, the administration is refrained for a certain period; and mitratapide is then administered again for a certain period.例文帳に追加

アポＢ分泌／ＭＴＰ阻害剤を含有する製薬学的組成物を必要とする患者にある期間にわたりミトラタピドを投与し、次にある期間にわたり投与を控え、そして再びある期間にわたりミトラタピドを投与する、肥満症の処置または体重の減少のための間欠的投薬レジメン。 - 特許庁

In the method for manufacturing the optical waveguide device, the substrate including a pyroelectric crystal having a certain bulk resistant value is prepared, the substrate is heated for a certain time and moreover at a certain temperature under a reduced pressure environment, and whereby the bulk resistance of the substrate is set to 1013 Ω.cm or less.例文帳に追加

本発明の他の対応によれば、本発明の光学導波路デバイスを製造する方法は、あるバルク抵抗値を有するピロ電気クリスタルを含む基板を用意し、この基板を減圧環境の下で、ある時間、かつある温度で加熱して、基板のバルク抵抗を１０^13Ω・ｃｍ以下にさせる。 - 特許庁

To effectively utilize radio resources while reducing interference that a certain radio communication system gives to the other radio communication system when the certain radio communication system and the other radio communication system sharing at least a part of the band of the certain radio communication system coexist in at least some region.例文帳に追加

或る無線通信システムと、該或る無線通信システムの少なくとも一部の帯域を共用する他の無線通信システムとが、少なくとも一部の地域で並存する場合に、或る無線通信システムが他の無線通信システムに与える干渉を低減しつつ、無線リソースの有効利用を図ること。 - 特許庁

A band monitoring function of a packet relay device judges bandpass violation by a certain probability which changes in accordance with increase of water when quantity of the water of a monitoring band bucket exceeds a certain threshold and judges all the packets as monitoring band violation when the quantity of the water exceeds a certain threshold different from the above threshold.例文帳に追加

パケット中継装置の帯域監視機能は、監視帯域バケツの水の量がある閾値を超えると、水の増加にともない変化するある確率で監視帯域違反と判定し、前記閾値と異なるある閾値を超えると全てのパケットを監視帯域違反と判定する。 - 特許庁