「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To find out a case in which different genes are similarly expressed due to the same functions at a certain point of time but have separate roles at a certain point of time and effectively display a time series gene expression pattern obtained by the hybridization with a specific gene.例文帳に追加

ある時点において異なる遺伝子が同じ機能のために同様に発現しているが、ある時点では別々の役割を持つような場合を見つけ出し、効果的に表示すること。 - 特許庁

A token decoding circuit is arranged in a certain stage, certain tokens are recognized as the control token relating to the stage and the unrecognized control token passes through a pipeline.例文帳に追加

トークンデコード回路がステージの内の或るものに配置され、トークンの内の或るものをそのステージに関係する制御トークンとして認識し、認識されない制御トークンをパイプラインに沿って通過させる。 - 特許庁

While a taxi is running slower than a certain speed (10 kilometers per hour) or stopping, the elapse time is calculated in a certain standard method to be converted into the distance and then the amount is added to the fare. 例文帳に追加

一定速度（時速10km）以下で走行していたり、停止していたりする間は、走行距離の代わりに経過時間を一定基準の計算法により距離に換算し、運賃が加算される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multicolor printing machine, in which the quality of a printing plate can be kept at least a certain level by a method wherein a certain dampening water is fed at all times to the printing plate.例文帳に追加

印刷版に対して常に一定の湿し水を供給することにより、印刷版の品質を一定以上に保持することができる多色印刷装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An analyzing part 2 displays on a display part 3 not only a name of the method but also the points of the changes in the method, when changes more than a prescribed certain number are made to a certain method.例文帳に追加

そして、あるメソッドに対し予め定められた一定数以上の変更が行なわれた際には、解析部２は、メソッド名だけでなくそのメソッドにおける変更箇所も表示部３に表示させる。 - 特許庁

The primary synchronization channel includes a plurality of types of series, and the secondary channel transmitted by a certain sector in a certain cell includes a code derived from a predetermined generated polynomial expression corresponding to the primary synchronization channel.例文帳に追加

一次同期チャネルは複数種類の系列を有し、或るセルの或るセクタで送信される二次同期チャネルは、該一次同期チャネルに対応する所定の生成多項式から導出された符合を含む。 - 特許庁

The character string cohesion degree is calculated by finding a mean ratio of all the appearance frequency ratio between a certain character string and respective optional partial character strings included in the certain character string.例文帳に追加

文字列結束度は、ある文字列とそれに含まれる任意の部分文字列それぞれとの間の出現頻度の割合をすべて調べ、それら全ての割合の平均を求めることによって算出する。 - 特許庁

The judgment further states, however, that "although there is less need for protection of certain moral rights of an actor etc, he/she has certain interests that deserve protection in connection with his/her name and image, which are alien to ordinary citizen. 例文帳に追加

しかし、「俳優等は、右のように人格的利益の保護が減縮される一方で、一般市井人がその氏名及び肖像について通常有していない利益を保護しているといいうる。 - 経済産業省

The receiver automatically performs preset processing (automatic preset execution processing) when a certain number (within a certain range) of frequency information items whose electric field strength is smaller than a reference electric field strength exists in frequency information items stored in the preset operation means 5.例文帳に追加

プリセット操作手段５に記憶されている周波数情報の中で基準電界強度よりも小さい周波数情報がある数（範囲内）だけ存在した場合に自動的にプリセット処理（オートプリセット実行処理）を行う。 - 特許庁

To provide an image printing system by which a certain kind of printing is performed as necessary in a fixed period when performing such management that a certain kind of printing is performed by some sheets in the fixed period for every target to be managed.例文帳に追加

管理対象ごとにある種類の印刷は一定期間内に何枚というような管理をしている場合に、その期間内での必要性に応じてその種類の印刷ができるようにした画像印刷システムを提供する。 - 特許庁

Then, when the outline or the apex is determined to have been detected from the certain image, a pattern matching processing is performed in an area, surrounded by the outline or the apex detected from the certain image in the image.例文帳に追加

そして、或る画像から輪郭または頂点が検出されたと判定された場合には、当該画像における、当該画像から検出された輪郭または頂点によって囲まれる領域に対してパターンマッチング処理を行う。 - 特許庁

On July 11 of the following year, 1011, Imperial Prince Atsuyasu was appointed as Jugo (a title established specifically for preferential treatment of a close relative of the Emperor, the regent (chief advisor to the Emperor), the Prime Minister, or other person who has rendered distinguished services) at Ippon (the first rank of an Imperial prince), and granted a right called a 'nenkan' (the right to receive an annual stipend and which is granted to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, select Court nobles, and so forth in nominating a person for a certain government post to be conferred on them on the occasion of the annual government official appointment ceremony) as well as a right called 'nenshaku' (the right to receive an annual stipend and which is granted to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth in nominating a person for a certain rank to be conferred on them on the occasion of the annual conferment of rank ceremony). 例文帳に追加

翌寛弘8年（1011年）6月2日、一品准后に叙せられ年官年爵を賜う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to a fact that recording on a certain recording layer reaches a maximum recording range or that data recording advances from a certain recording layer to a next recording layer, interlayer folding back position information is recorded in the recording medium.例文帳に追加

そして或る記録層での記録が最大記録範囲に達した場合、又は或る記録層から次の記録層へとデータ記録の移行が行われたことに応じて、記録媒体に層間折り返し位置情報が記録される。 - 特許庁

In this configuration, no contradiction is generated between the fault probability of a certain component and the conditional fault probability of the other component of which the value is changed due to a change in the fault probability of the certain component and an advance probability before the change can be duplicated.例文帳に追加

この構成によれば、ある部品の故障確率と、ある部品の故障確率の変化により値が変化する他の部品の条件付故障確率との間に矛盾が生じる事無く、変更前の事前確率を複製できる。 - 特許庁

The number of trainees for doctors will be increased to cope with the current situation of shortage of doctors in regions or certain departments so that doctors are secured for certain in regions and departments designated by prefectures through utilization of scholarships.例文帳に追加

地域や特定の診療科で医師が不足している現状に対応し、奨学金を活用して都道府県が定める地域や診療科に確実に医師が配置できるための医師養成数の緊急臨時的な増加を行う。 - 厚生労働省

The pendulum movement of the pipe cathode is preferably such that the pipe cathode is rotated by a certain first angle in a first direction and subsequently by a certain second angle in a second direction, the second angle differing from the first angle.例文帳に追加

管状カソードの振り子運動は、管状カソードが第１の方向における第１の角度と、および第１の角度とは異なる後続する第２の方向における第２の角度とに回転されるようにすることが望ましい。 - 特許庁

But, if the doctrine of final causes will not help us to comprehend the anomalies of living structure, the principle of adaptation must surely lead us to understand why certain living beings are found in certain regions of the world and not in others. 例文帳に追加

しかし、目的論的学説が生物組織の異形を理解する助けにならないとしても、適応の原理は確かになぜ生物が特定に地域にだけ見られて他の地域にはいないのかという理由を理解させてくれます。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

The current location of a user in a certain time is grasped from the location information of the user acquired by using the GPS function of a portable telephone, and the acquired current location of the user is collated with the location of the user in a certain time registered in advance in the user schedule file.例文帳に追加

携帯電話のＧＰＳ機能を利用して取得された利用者の位置情報からある時間における利用者の現在の場所を把握し、その得られた利用者の現在場所と、利用者スケジュールファイルに予め登録されたある時間における利用者の場所とを照合する。 - 特許庁

When a key input of more than one is detected in a certain period by a detection means, the key stroke information is stored in a buffer, and the only key stroke information stored lastly in the buffer is made an effective information out of the key stroke information inputted in a certain period.例文帳に追加

一定期間内に１つ以上のキー入力が検知手段により検知された場合、キー入力情報をバッファに格納し、一定期間内に入力されたキー入力情報のうち、最後にバッファに格納されたキー入力情報のみを有効とする。 - 特許庁

The data transfer unit, according to a given instruction, transfers the data stored in a certain register among the plural registers at certain timing in the clock signal so as to store it in another designated register among the plural registers at the next timing.例文帳に追加

前記データ転送部は、与えられた命令に応じて、前記クロック信号の或るタイミングで前記複数のレジスタのうちの或るレジスタに格納された前記データを、次のタイミングで前記複数のレジスタのうちの指定された他のレジスタに格納するように転送する。 - 特許庁

When Retired Emperor Tsuchimikado passed away in Awa Province, where he was exiled in 1231, Reishi abdicated fuko (a vassal household allotted to a courtier, shrines and temples), nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial Family - including the emperor, consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of annually installing them as government officials), nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, etc., to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank) and retired; she passed away at the age of fifty nine years old in 1243. 例文帳に追加

寛喜3年（1231年）、土御門上皇が配流先の阿波国で崩御すると、麗子は自身の封戸、年官、年爵を辞して隠遁し、寛元元年（1243年）、59歳で崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce noise to a certain level as required in normal operation, and lower the noise level to a certain level as required and further sufficiently reduce the power consumption at a line filter for a second power supply unit 2 in power-saving mode in which only the second power supply unit 2 makes a noise source.例文帳に追加

通常時の雑音を必要なレベルまで低減し、第２の電源ユニット２のみが雑音源となる省電力モード時にはその雑音レベルを必要なレベルまで低減しつつ第２の電源ユニット２用のラインフィルタでの電力消費を十分に低減する。 - 特許庁

Also, where the getter material needs to be prevented from scattering in certain directions such as a fluorescent screen or an electron gun, etc., the portion of the micro-openings positioned in the certain directions may be changed in size, or may also be eliminated, thereby making a distribution of the micro-openings non-uniform.例文帳に追加

また、蛍光スクリーンや電子銃等、特定方向へのゲッター材料の飛散を防止したい場合には、その特定方向に位置する部分の微小開口部の大きさを変化させたり、または、微小開口部を設けず微小開口部の分布に差を付ける。 - 特許庁

In contrast, a control register value in DMA is set when moving the data, so as to move the data after shifting the data for a certain number of bits.例文帳に追加

しかし、本発明は、データの移動時、特定ビット数だけシフトした後にデータを移動させるようにＤＭＡ内の制御レジスタ値を設定する。 - 特許庁

In the pinball game machine in a certain form, the length of the following time shortening duration is successively displayed as a scheduled value by a suggestion performance.例文帳に追加

ある態様の弾球遊技機においては、後続する時短継続時間の長さを示唆演出により予定値として逐次表示させる。 - 特許庁

This connection is applied to stators with an exterior sleeve and, an interior hub and radial link arms, which are encountered in certain turbomachines as in aeronautics.例文帳に追加

航空技術などの特定のターボ機械で見受けられる、外部スリーブ、内部ハブ、および径方向のリンクアームを備えたステータに適用される。 - 特許庁

Thereby, when the handle 7 is turned, a wound object is drawn and wound up left and right in a certain order in accordance with the motion of the inducing part 5.例文帳に追加

これによりハンドルを回転すると、巻き取り物を引き寄せながら誘導部の動きに合わせて左右に一定の順序で巻き取れる。 - 特許庁

To provide a system capable of easily realizing merchandise purchase in a certain dealer when customer registration has been made in another dealer.例文帳に追加

ある販売店との間で顧客登録が済んでいる場合に、他の販売店での商品購入を簡単に実現できるシステムを提供する。 - 特許庁

To restart a process interrupted in a certain image processor, in a different image processor having no function to be used for the process.例文帳に追加

ある画像処理装置で中断された処理を、その処理に用いられる機能を持たない別の画像処理装置で再開できるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicular controller allowing more certain avoidance of an engine stall in restoration from fuel cut in braking of a low μ road.例文帳に追加

低μ路の制動におけるフューエルカット復帰時のエンジンストールをより確実に回避することのできる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To automatically refill water during a certain period from one flower change in a vase to another flower change in order to prevent flowers from dying from a lack of water.例文帳に追加

花瓶の花替えから花替えの一定期間、水切れによる花枯れを防ぐため自動的に水の補充を行うことを目的とする。 - 特許庁

To output data stored in an image forming apparatus by a certain user, without being known by other users (in a state of keeping a confidential state).例文帳に追加

あるユーザが画像形成装置に記憶させたデータを他のユーザに知られることなく（機密状態を保った状態で）出力可能にすること。 - 特許庁

To reduce the influence of a failure in an RPR IF in a certain node on the whole packet ring network even when the failure occurs.例文帳に追加

あるノード内のＲＰＲ ＩＦに障害が発生した場合でも、この障害がパケットリングネットワーク全体に与える影響を減少させる。 - 特許庁

The evaporator 14 has a plurality of mounting members 16 arranged in parallel at certain spaces in the extending direction of a linear portion 14a thereof.例文帳に追加

蒸発管１４には、その直線部１４ａの延在方向に所定間隔離間して複数の取付部材１６が平行に配設される。 - 特許庁

A location in which the intermediate image of the intermediate transfer member is formed may be different in a certain cycle and a following cycle when repeating the cycle.例文帳に追加

サイクルを繰り返す際に、中間転写体の中間画像が形成される場所が、あるサイクルと次のサイクルとで異なる場合を含んでいる。 - 特許庁

In the system, an auxiliary pipe 2 is provided in the vicinity of an underground buried pipe 1, and plural vibration detectors 3 are disposed at certain intervals inside the auxiliary pipe 2.例文帳に追加

地中埋設管１に近接して付属管２を配置し、その付属管２内に、所定間隔で振動検出器３を配備する。 - 特許庁

Display can be reset satisfactorily, regardless of the signals of the previous or following frame, since write-in information in a certain frame is deleted within the frame.例文帳に追加

あるフレームの書き込み情報をそのフレーム内で消去するので、前後のフレームの信号に関わらず、十分リセットすることができる。 - 特許庁

For example, a screen of the input operation unit 12 is divided into a certain number of areas and coordinate values of the areas are stored in an HDD 32 in advance.例文帳に追加

予め、入力操作部１２の画面を例えば、適当なエリアに区分して、そのエリア座標値をＨＤＤ３２等に記憶しておく。 - 特許庁

To provide an undressing facility that can reduce the risk of propagating contamination by undressing and recovering clothing in a certain order in an undressing area.例文帳に追加

脱衣エリアにおける脱衣物を脱衣順に脱衣・回収し、汚染拡大の恐れを低減させることが可能な脱衣設備を提供する。 - 特許庁

A low melting-point metal such as the alloy has wettability in a certain extent to the grains 5 of the polymer in the case of melting.例文帳に追加

上記合金のような低融点金属は、融解した場合に有機系ポリマーの粒子５に対してある程度の濡れ性を有している。 - 特許庁

In certain embodiments, quantization parameters associated with the first and second sets are used in generating the third set of quantized coefficients.例文帳に追加

特定の実施形態では、第１および第２セットに関連する量子化パラメータが、第３セットの量子化係数を生成する際に用いられる。 - 特許庁

In fact, the relationship with the university in the management of dormitory keeps certain tension, and they take the spirit of autonomy seriously while negotiating. 例文帳に追加

実際、寮の管理・運営における大学との関係においては、自治精神を重視し、一定の緊張感を保った交渉を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The document preservation program is a program for preserving the object document inputted in the document input program for each event in the certain project.例文帳に追加

文書保存プログラムとは、文書入力プログラムで入力した対象文書をそのプロジェクトにおけるイベント毎に保存するプログラムである。 - 特許庁

To simplify operation when performing streaming playback to the middle of contents in a certain device and performing streaming playback on continuation of the contents in another device.例文帳に追加

ある装置でコンテンツの途中までストリーミング再生し、別の装置でそのコンテンツの続きをストリーミング再生する際の操作を簡略化したい。 - 特許庁

At a certain point in a wrapping process, in a face of the guide rail 34 and a face of the sacrifice extension 32, projecting parts wear out to be the same plane.例文帳に追加

ラッピング工程のある点で、ガイドレール３４の面と犠牲エクステンション３２の面は、突き出している部分がすり減って同一平面となる。 - 特許庁