「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, it is absolutely certain that he remained in the capital even after Prince Kusakabe's death due to the fact that his elegy for Princess Asuka who died in 700 still exists today. 例文帳に追加

また、文武4年（700年）に薨去した明日香皇女への挽歌が残されていることからみて、草壁の死後も都にとどまっていたことは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the belief that views a certain type of water as sacred water that brings back youth can be seen in many places in poems that reads about 'ochimizu' and rejuvenation in Manyoshu. 例文帳に追加

そして、ある種の水を若返りの水として神聖視する信仰は、万葉集においては「変若水」や若返りを詠んだ歌に散見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second group, the number of the image data held in the buffer in a certain sub group is double the number of the image data held in the buffer in the sub group captured in the past adjacent to the sub group.例文帳に追加

第２のグループでは、あるサブグループにおいてバッファに保持される画像データの数は、そのサブグループと隣り合う過去に撮像されたサブグループにおいてバッファに保持される画像データの数の２倍である。 - 特許庁

The circuit is preferably arranged in modules (that is, a certain channel and adjacent channels thereof, and/or a channel in a certain group and channels in neighboring groups thereof are equivalent or substantially equivalent) for facilitating the circuit design, circuit checking or the like.例文帳に追加

回路配置は、回路設計と回路チェックなどを容易にするために、モジュールであることが好ましい（すなわち、あるチャネルとその隣のチャネルが、および／または、あるグループのチャネルとその隣のグループのチャネルが、同等または実質的に同等）。 - 特許庁

"Vocabvlario da Lingoa de Japan" (Japanese-Portuguese dictionary published 1603-1604) explains that Yorioya was 'a person that a certain person depended upon and clung to in a certain lord's Kachu (family-related communities which existed in the late Muromachi period and the Azuchi-Momoyama period) or in other places' and that Yoriko was ' a person dependent on and under the patronage of others, or a person under control of others.' 例文帳に追加

『日葡辞書』では寄親は「ある主君の家中とか、その他の所とかにおいて、ある者が頼り、よりすがる相手の人」、寄子は「他人を頼り、その庇護のもとにある者。あるいは他の配下にある者」と解説されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a value obtained by adding a certain value α (margin) to a down sequence rush-in temperature is A and a value obtained by subtracting a certain value β (margin) from an adjusted fixing-temperature is B, A is set in the case of A<B and B is set in the case of A≥B, as a down sequence restoring temperature.例文帳に追加

ダウンシーケンス突入温度にある値α（マージン）を加えた値をＡ、定着温調温度からある値β（マージン）を引いた値をＢとしたとき、Ａ＜Ｂの場合にはＡを、Ａ≧Ｂの場合にはＢを、ダウンシーケンス復帰温度とする。 - 特許庁

a certain amount of normal (polymorphic) variation in repeat number with no clinical significance commonly occurs between individuals; however, repeat numbers over a certain threshold can, in some cases, lead to adverse effects on the function of the gene, resulting in genetic disease. 例文帳に追加

臨床的意義のない反復数のある程度の正常な（多型性の）ばらつきは、人によって普通に発生するが、ある域値を超える反復数は、時として遺伝子機能に有害作用を及ぼして遺伝性疾患を引き起こすことがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a liquid discharge nozzle capable of allowing air bubbles to exist in the liquid at a certain distance.例文帳に追加

ある程度離れた位置において液体内に気泡を存在させることができる液体吐出ノズルを提供する。 - 特許庁

As a certain punching point is selected (S13), position information for the point is stored in the punching point disposition (S16).例文帳に追加

あるパンチング点が選択される（Ｓ１３）と、その点の位置情報をパンチング点配列に記憶する（Ｓ１６）。 - 特許庁

A user may also select a person desired to replace with his own photograph out of a group of people in a certain scene.例文帳に追加

ユーザはある場面の人々のグループからどの人物を自分の写真と置換えたいかを選ぶこともできる。 - 特許庁

Namely, the stiffness in a lifting direction is lowered, on the other hand, the axial stiffness can be kept at high to a certain degree.例文帳に追加

即ち、リフト方向の剛性を下げる一方、軸方向の剛性は、ある程度高く維持することができる。 - 特許庁

For example, a certain material emits fluorescence in response to the pump light, or absorbs the pump light to emit heat.例文帳に追加

たとえば、ある材料は、ポンプ光に応答して蛍光を発し、あるいはポンプ光を吸収し発熱する。 - 特許庁

It is preferable that the miscellaneous cereals or the ingredients and the wash-free rice are packaged in a package with every certain quantity.例文帳に追加

雑穀または具材と、無洗米とが一定量毎に包装体に包装されていることが好ましい。 - 特許庁

The selector valve is desirably constructed to prevent the simultaneous engagement of the friction engagement elements in certain combination.例文帳に追加

切換弁は、所定の組合せの摩擦係合要素の同時係合を防止するように構成することが好ましい。 - 特許庁

When the press amount reaches its set value, a lens 9 in the metal mold 2 is judged to reach a certain displacement.例文帳に追加

プレス量が設定値に達した場合、金型２内のレンズ９が一定の変位になったと判断出来る。 - 特許庁

The invention further relates to methods for the analysis of certain Staphylococcus species (optionally present in a sample).例文帳に追加

本発明はまた、（必要に応じてサンプル中に存在する）特定のＳｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ種の分析のための方法に関する。 - 特許庁

Thereafter, if the rotary belt 1 is kept in slide contact for a certain period and the sensor element 10 is cut, the weight 11 drops.例文帳に追加

その後、回転ベルト１が一定期間摺接して検知素子１０が切断されると、重り１１が落下する。 - 特許庁

To quickly start an information processing apparatus without reducing usability when a certain function in the information processing apparatus is used.例文帳に追加

情報処理装置をある機能に特化して使用する場合にユーザビリティを低下させないで高速起動させる。 - 特許庁

In the repeater and the server, the transmission of packets sent from the terminal to the server is permitted under a certain condition.例文帳に追加

中継装置及びサーバでは、端末がサーバ宛に送出するパケットの伝送を、一定条件下で許容する。 - 特許庁

When NOx absorption amount reaches a certain value, an exhaust air-fuel ration in #1 cylinder is made rich and NOx is separated.例文帳に追加

ＮＯｘ吸収量がある値に達すると、＃１気筒の排気空燃比がリッチ化され、ＮＯｘが脱離される。 - 特許庁

An elevator control device 22 permits the use of the elevator only for a certain time in accordance wit the control information.例文帳に追加

エレベータ制御装置２２は、上記制御情報に基づいて一定の時間だけエレベータの利用を許可する。 - 特許庁

Also, the bookmark information stored in a certain reproducing apparatus can be transmitted to the other reproducing apparatus through the Internet.例文帳に追加

また、ある再生装置に貯蔵されたブックマーク情報をインターネットを通じて他の再生装置に伝送できる。 - 特許庁

To timely collect the number of passing persons through a certain station in holding of an event near the station.例文帳に追加

ある駅の近くでイベントがあるときなどにその駅の通過人員数をタイムリーに収集できるようにする。 - 特許庁

This detection is continued, until error is no longer found in the turbo decoded information, or the information reaches a certain value of service quality.例文帳に追加

これは、ターボ復号化情報に誤りが無くなるか、或いはある値のサービスの質に達するまで続けられる。 - 特許庁

Furthermore, even when certain failures have occurred in two magnetic sensors, the occurrence of failures can be detected.例文帳に追加

さらに、２つの磁気センサに何らかの異常が発生した場合にも、その異常の発生を検知することができる。 - 特許庁

A material having a certain hardness or more in a dry state is used for coating film serving as a base of the reflection sheet.例文帳に追加

反射シートのベースとなるフィルム上へのコーティング材に、乾燥時にある硬度以上になるものを使用する。 - 特許庁

Also, the interval of the two sensors is narrow enough to allow the two sensors to be simultaneously stepped on in a certain timing by the double tire.例文帳に追加

かつ、ダブルタイヤによって踏まれたときにはあるタイミングで２本のセンサが同時に踏まれる程度に狭い。 - 特許庁

To provide flexibility in printing the contents of a tab with respect to a certain tab on the tab pages of aligned tab sets.例文帳に追加

並んだタブセットのタブページ上の任意のタブに関してタブの内容を印刷する融通性を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the printer automatically print the scanned color and color variations thereof in a certain range onto a printing medium.例文帳に追加

その後、プリンタはスキャンした色と共にある範囲のその色の変種を自動的に印刷媒体に印刷する。 - 特許庁

In certain embodiments, this system includes a physical computing device having a tangible machine-readable medium including code.例文帳に追加

特定の実施形態において、システムは、コードを含む有形機械可読媒体を有する物理コンピュータデバイスを備える。 - 特許庁

The illumination apparatus includes optical fiber bundles with respective first ends and second ends in a certain aspect.例文帳に追加

ある局面において、照射装置は、それぞれ第１端および第２端を有する光ファイバの束を含む。 - 特許庁

The separator thereafter downwardly moves the tube and stabilizes in a certain position existing between the separated phases of the fluid sample.例文帳に追加

その後、該分離体は、チューブを下方へ移動し、流体サンプルの分離された相の間のある位置で安定する。 - 特許庁

To extract specific information related to a certain retrieval word in block units from pages of unspecified Web sites.例文帳に追加

不特定のウェブサイトのページから、ある検索語に関する特定の情報をブロック単位で抽出すること。 - 特許庁

In a certain example, the fuse holder includes a first housing to form a first void to house a first part of the fuse.例文帳に追加

ある例では、ヒューズホルダはヒューズの第1部分を収容する第1空隙を形成する第1ハウジングを含む。 - 特許庁

The caster angle control part is furnished with a coupling part to maintain a certain angular orientation of the roller axis in any roller position.例文帳に追加

キャスター角度制御部は、全ローラー位置でローラー軸線の一定角度配位を維持する連結部を備える。 - 特許庁

An unnecessary substrate 63b generated in a process of manufacturing certain substrates 61, 63a is separated from the substrate body.例文帳に追加

ある基板６１、６３ａの製造過程に発生する不要な基板部分６３ｂを基板本体から分離する。 - 特許庁

Certain terms and abbreviations are used to indicate Unix variants and standards to which calls in this section conform. 例文帳に追加

この章の関数が準拠する Unix システムや標準を示すのにいくつかの単語や略号が使用されている。 - JM

However, there is no certain evidence proving who was who in a group of the same name afterwards. 例文帳に追加

しかしその後に入り乱れる同名の人物群を両人にどう振り分けるかについては、確実な手がかりがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meta-data corresponding to a certain objective parts are determined and compared with meta-data stored in a data base.例文帳に追加

或る対象部品に対応するメタデータが、決定されてデータベース中に格納されたメタデータと比較される。 - 特許庁

Jetavana Vihara and Venuvana Vihara are famous and their names are known in literature, but their real existence is not certain. 例文帳に追加

有名な祇園精舎や竹林精舎などは、文献上で名前は知られているが、実態は明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The weapons were used widely throughout the Japanese archipelago, and it is certain that hammering technique was fully used to make them in Japan as well. 例文帳に追加

この武器は日本列島で大流行し、日本でも鍛造技術が駆使されたことは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made it certain that the shogunate troops would be completely defeated at the battles in Kyoto during the Boshin War. 例文帳に追加

このため、戊辰戦争における幕府軍の京都戦線での敗北は決定的となったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the currency of the country can be converted into the certain amount of gold, which is called mint parity of gold. 例文帳に追加

この場合、その国の通貨は一定量の金の量で表すことができ、これを法定金平価という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In certain towns their prefix changed from 'Kisshoin Nakagawara' to 'Kisshoin.' 例文帳に追加

なお、当初「吉祥院中河原」を冠称していた町名の一部において、冠称が「吉祥院」に変更されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taika Reforms in around the middle of the seventh century was such a move to strengthen powers, achieving a certain level of advancement. 例文帳に追加

7世紀中ごろの大化の改新も権力集中化の動きの一つであり、一定の進展を見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス