「In complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fuel cell generator system in which in the case of occurrence of leakage of combustible gas in a cabinet, an unstable state can be avoided rapidly, and when it returns to normal conditions, complete safety can be resumed.例文帳に追加

筐体内で可燃ガスの漏れが発生した場合に、不安全な状態から早く回避することができ、正常に戻った場合に安全に復帰させることができる燃料電池発電装置システムを提供する。 - 特許庁

To provide a means to prevent bursting of a container in an incinerator when a container, such as a drum can for containing industrial waste is conveyed in an incinerator, and perform complete combustion of industrial waste in the container.例文帳に追加

産業廃棄物の入ったドラム缶などの容器を焼却炉に搬入するに際し，焼却炉内での容器の破裂を防止し，また容器内の産業廃棄物を完全燃焼できる手段を提供する。 - 特許庁

This apparatus is capable of directly overheating the fleas, mites, insect pests, molds and bacteria together with water in the Futons in a box using a water overheating ability of microwaves and equipped with electric wave leakage safety functions and performing the complete extermination and disinfection in a short time.例文帳に追加

マイクロ波の水分過熱能力を使い、電波漏洩安全性機能を備えたボックス内で布団類の水分と共に蚤、ダニ、害虫、カビ、細菌を直接過熱し短時間で完全に駆除、消毒出来る装置。 - 特許庁

To prevent a trouble related to consent to download such as a change in software in a case that it takes a long time to complete the consent to download in downloading the software from the outside through a network or the like.例文帳に追加

ネットワーク経由など外部からソフトウェアをダウンロードする時、ダウンロードの同意が完了するまでに時間がかかる場合にソフトウェアが変更されてしまうなどの、ダウンロードの同意に関した不具合が発生しないようにする。 - 特許庁

The application must also be accompanied by information identifying the substance, as it occurs in those goods, in the same way (as far as possible) as the substance is identified in the complete specification of the patent. 例文帳に追加

その申請にはまた，前記の商品の中に存在する医薬物質を，当該物質を特許の完全明細書において特定したのと(可能な限り)同じ方法で特定する情報を添付しなければならない。 - 特許庁

(3) Where a complete specification filed in pursuance of an application for a patent for an invention in respect of which directions have been given under this section or under section 26 of this Act is accepted during the continuance in force of the directions, then--例文帳に追加

(3) 本条又は第26条の規定に基づいて指示が発せられた発明の特許出願手続において提出された完全明細書が，当該指示の効力の存続中に受理される場合において， - 特許庁

We called for an acceleration of the substantial work still needed for the IMF to complete the quota reform by the Seoul Summit and in parallel deliver on other governance reforms, in line with commitments made in Pittsburgh. 例文帳に追加

我々は，ピッツバーグでなされたコミットメントと整合的に，IMFがソウル・サミットまでにクォータ改革を完了し，並行してその他のガバナンス改革を実施するために，なお必要とされる多くの作業の加速を求めた。 - 財務省

To provide a casting free from any shrinkage, mixture of an oxide film and gas inclusion by discharging gas in a cavity in a substantially complete manner, and effectively pressing the molten metal in the closed cavity.例文帳に追加

キャビテイ内のガスをほぼ完全に排出すると同時に、閉塞されたキャビテイ内の溶湯を有効に加圧し、ひけ巣の発生がなくかつ酸化膜の混入及びガスの巻込みのない鋳造品を提供すること。 - 特許庁

Besides a complete volume in the author's own handwriting which was the extent of one of the collections in the Imperial Library of the Kyoto Palace Higashiyama Bunko, handwritten copies made during the Muromachi period were held in the same Higashiyama Bunko as well as the Imperial Household Agency Shoryobu (Archives and Mausolea Department), Yomei Bunko (Yomei Archives), Sonkeikakubunkio, and Daitokyukinenbunko Library. 例文帳に追加

全1冊の自筆本が東山御文庫蔵書として現存する他、同文庫・宮内庁書陵部・陽明文庫・尊経閣文庫・大東急記念文庫などに室町時代の写本が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, warlords including Tadayo OKUBO stayed in Komoro-jo Castle and repeated skirmishes against Sanada's army, but in December, a senior fudai (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) Kazumasa ISHIKAWA ran away to the Toyotomi family, leading to a complete retreat. 例文帳に追加

その後も、大久保忠世ら諸将は小諸城に留まり真田勢と小競り合いを繰り返すも、11月には譜代の重臣石川数正が豊臣家に出奔する事態に至り、完全に撤退することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a replacing method of resin in an extrusion machine for coating resin on a linear object, enabling to complete operation in a short period of time by suppressing waste of the resin as much as possible in replacing the resin.例文帳に追加

線状体に樹脂を被覆する押出成形機において、樹脂の入れ替え時における樹脂の無駄を極力抑えて短時間で作業を完了することが可能な樹脂の入れ替え方法を提供する。 - 特許庁

(3) If: (a) a divisional application provided for in section 79B is made for an innovation patent; and (b) a notice is published in the Official Journal that the complete specification filed in respect of the divisional application is open to public inspection; the Commissioner must also publish in the Official Journal a notice that the complete specification filed in respect of the original application on which the divisional application is based is open to public inspection. 例文帳に追加

(3) 次の場合，すなわち， (a) 革新特許を求めて，第79B条に定められている分割出願がされ，かつ (b) 分割出願に関して提出された完全明細書を公衆の閲覧に供する旨を公報に公告する場合は，局長は，分割出願の基礎である原出願に関して提出された完全明細書を公衆の閲覧に供する旨も，公報に公告しなければならない。 - 特許庁

(6) Where: (a) a divisional application for a standard patent provided for in section 79B (other than a PCT application) is made in respect of an original application that is a PCT application; and (b) a notice is published in the Official Journal that the complete specification filed in respect of the original application is open to public inspection; the Commissioner must also publish in the Official Journal a notice that the complete specification filed in respect of the divisional application is open to public inspection. 例文帳に追加

(6) 次の場合，すなわち， (a) PCT出願である原出願に関し，第79B条に定められた標準特許の分割出願(PCT出願を除く)がされ，かつ (b) 原出願に関して提出された完全明細書を公衆の閲覧に供する旨を公報に公告する場合は， 局長は更に，分割出願に関して提出された完全明細書を公衆の閲覧に供する旨を公報に公告しなければならない。 - 特許庁

(5) Where a complete specification has been filed in pursuance of an application for a patent accompanied by a provisional specification or by a specification treated by virtue of a direction under subsection (4) of this section as a provisional specification, the Commissioner may, if the applicant so requests at any time before the acceptance of the complete specification, cancel the provisional specification and post-date the application to the date of filing of the complete specification.例文帳に追加

(5) 完全明細書が仮明細書又は(4)の規定による指示に従って仮明細書として取り扱われる明細書を添付した特許出願について提出された場合に，その完全明細書の受理前のいつでも出願人がその仮明細書を取り消し，その出願日を当該完全明細書の提出日に繰り下げることを請求するときは，局長は，そのようにすることができる。 - 特許庁

(5) Where a divisional application for a standard patent provided for in section 79B (other than a PCT application) is made in respect of an original application that is not a PCT application and: (a) a notice is published in the Official Journal that the complete specification filed in respect of the original application is open to public inspection; or (b) a notice is published in the Official Journal that the complete specification filed in respect of the divisional application is open to public inspection; the Commissioner must also publish in the Official Journal a notice that: 例文帳に追加

(5) PCT出願でない原出願に関し，第79B条に定められた標準特許の分割出願(PCT出願を除く)がされ，かつ (a) 原出願に関して提出された完全明細書を公衆の閲覧に供する旨を公報に公告しているか，又は (b) 分割出願に関して提出された完全明細書を公衆の閲覧に供する旨を公報に公告している場合は， 局長は更に，次の趣旨の通知を公報に公告しなければならない。 - 特許庁

To provide an epoxy-based adhesive securing excellent adhesive property and curing property even when compounding a moisture absorber in large amounts in order to satisfactorily cope with conditions of high temperature and high humidity in CKD (Complete Knock Down) transport, in the epoxy-based adhesive.例文帳に追加

エポキシ系接着剤において、ＣＫＤ輸送における高温多湿の条件に十分に対応するために水分吸収剤を多量に配合しても、優れた接着性と硬化性とを確保できるエポキシ系接着剤の提供。 - 特許庁

To provide a bag-in-box showing a superior complete consumption of stored content in the bag by a method wherein an inner bag of the bag-in-box is prevented from being formed with a lateral folding line or wrinkles when the stored content (liquid and the like) is discharged out of the bag-in-box.例文帳に追加

バッグインボックスから内容物（液体等）を排出せしめる場合において、当該バッグインボックスの内袋に横方向の折り目や皺が形成されることを防止することにより、内容物の使いきり性に優れたバッグインボックスを提供する。 - 特許庁

(1) In any relevant proceedings in relation to a patent, the court may, on the application of the patentee, by order direct the amendment of the patent, the patent request or the complete specification in the manner specified in the order. 例文帳に追加

(1) 特許に係わる関連の訴訟において特許権者からの申請があったときは，裁判所は命令をもって，該当する特許証，特許願書又は完全明細書をその命令書に記載した方法で補正するよう指示することができる。 - 特許庁

The system 20 for supporting the elevator mechanic to complete various operations in working days provides a remote and automatic connection to various information and communications.例文帳に追加

仕事日においてエレベータ整備工が種々の仕事を完了することを支援するシステム（２０）は、種々の情報や通信への遠隔かつ自動的な接続を提供する。 - 特許庁

The HDD 1 becomes possible to compensate the RRO resulting from deviation from the complete roundness of tracks by inserting a prescribed peak filter in the servo system.例文帳に追加

サーボ・システムに所定のピーク・フィルタを挿入することによって、トラックの真円からのずれなどに起因する繰り返し誤差（ＲＲＯ：Repeatable Run Out）を補償することが可能となる。 - 特許庁

Even when the workpiece 100 is not provided with sufficient elastic force, the single-tube roll having an almost complete roundness is formed without being crushed in the vertical direction.例文帳に追加

ワーク１００が、十分な弾性力を備えていない場合であっても、上下方向に押し潰されることなく、略真円の単管ロールを形成することができる。 - 特許庁

During running, a clutch on the advance side is held in a complete engaging state and the engine 1 is controlled to the number of revolutions corresponding to an operation amount of an accelerator pedal 25.例文帳に追加

通常走行時には進行側のクラッチが完全係合状態に保持され、エンジン１がアクセルペダル25の操作量に対応した回転数に制御される。 - 特許庁

To provide an embedded form for concrete capable of realizing the complete integration of the embedded form and concrete, and having a dislocation retraining mechanism against a force applied in a push-out direction.例文帳に追加

押出方向に作用する力に対してもずれ抑止機構を有し、埋設型枠とコンクリートの完全なる一体化が実現できるコンクリート用埋設型枠を提供する。 - 特許庁

Thereby, by carrying out only one key process in each adjustment item of the plurality of adjustment items, the user can complete setting of the entire items.例文帳に追加

これにより、ユーザは複数の調整項目に対して、各調整項目に対して一回ずつのキー操作を行うだけで、全ての調整項目の設定を完了できる。 - 特許庁

In response to the write request, the controller blocks all read requests after confirming that data to be written is complete for the selected memory word length.例文帳に追加

書込み要求に応答して、コントローラは、書き込むべきデータが選択したメモリ語長に対して完全であることを確認した後、すべての読取り要求をブロックする。 - 特許庁

In other words, the equipment does not respond to the new incoming call, but inform the partner who sends the incoming call that the equipment is busy by sending a release complete signal (RELCOMP signal) to a network.例文帳に追加

すなわち、着信に対し応答せず、網に対し開放完了信号（ＲＥＬＣＯＭＰ信号）を送出し、相手に対し端末ビジーであることを通知する。 - 特許庁

The technique allows a client side to view the original form file in complete form only by entering search conditions without noticing the file segmentation.例文帳に追加

本発明によれば、クライアント側ではファイル分割されているという意識が一切無く、検索条件を入れるだけで、原票ファイルが完全な形で見ることができる。 - 特許庁

In this way, each cooling liner segment 48, 50, 52 may be formed as a complete cylindrical member requiring joints 42, 44, 46 only between the swivelable duct sections.例文帳に追加

よって、各冷却ライナセグメント４８、５０、５２は、旋回可能ダクトセクション間でのみ接続部４２、４４、４６が必要な完全な円筒形部材として形成する。 - 特許庁

To make a complete set of various insurance products able to be provided to clients for collection units in which a plurality of organizations and a plurality of persons of a building live.例文帳に追加

ビル等の複数の組織や複数の人員が入居する集合単位に対して、各種保険商品を全て取りそろえて顧客に対して提供できるようにする。 - 特許庁

In this case, the building body 3 is executed onto the foundation concrete 1 cured and hardened as the form is covered with the curing sheet 2 to complete the housing building 4.例文帳に追加

養生シート２を被覆した状態のまま、養生硬化された基礎コンクリート１への建物本体３の施工を行って住宅建物４を完成させる。 - 特許庁

Since the mask registers in two switchboard cores are loaded with complementary values, only through one SCAL transmission element, the complete distribution of cells to the arbitrary port adapters is enabled.例文帳に追加

２つの交換機コア内のマスク・レジスタは相補値をロードするので、１つのＳＣＡＬ送信要素だけを介して、任意のポート・アダプタへのセルの完全な分配が可能になる。 - 特許庁

To surely complete an end search for a tape in which non-recorded section etc. given no absolute address is present or a section given discontinuous absolute addresses is present.例文帳に追加

無記録部等のように絶対番地が得られないテープや、或いは絶対番地が不連続となる部分を有するテープにおいてもエンドサーチを確実に完了できるようにする。 - 特許庁

To provide a photographic processor that removes an influence of heat due to drying air from a drying processing unit to suppress deterioration in colorimetry precision and can automatically complete setup operation.例文帳に追加

乾燥処理部からの乾燥風による熱の影響を排除し、測色精度の悪化を抑えて、自動でセットアップ作業を完了可能な写真処理装置を提供する。 - 特許庁

To complete installation including various adjustments, in a short period of time, independently of the time required for obtaining luminance of prescribed brightness after power supply to a light source lamp.例文帳に追加

光源ランプに通電してから所定の明るさの輝度が得られるようになる時間に依存せず、より短時間のうちに各種調整を含む設置を完了する。 - 特許庁

Relatively large message units may wait for communication over the channel in a queue, and be released when prior messagging is complete.例文帳に追加

比較的大きいメッセージ単位は、待ち行列においてチャンネルを介して通信するために待ち合わせとなり、前のメッセージ交換が完了すると、解放される場合がある。 - 特許庁

To provide a failure repair support system for equipment apparatuses, in which service engineers can complete repair for equipment apparatuses by only a first visiting, as much as possible.例文帳に追加

サービスエンジニアなどが設備機器の修理をできるだけ最初の１回の出動で完了することができる設備機器の故障修理支援システムを提供する。 - 特許庁

A plurality of collision portions 41 and 51 of approximately a cone shape and a plurality of communicating portions 42 and 52 of approximately a complete circle are provided in board faces 40 and 50 of the distribution boards 4 and 5, respectively.例文帳に追加

各分散板４，５の板面４０，５０に、略円錐形状の複数の衝突部４１，５１と、略真円形状の複数の連通部４２，５２とを設ける。 - 特許庁

Squares are printed on a design used as a sample, and "x" of the same color as the design is written in a sheet of paper only with squares to complete the same picture as the sample design.例文帳に追加

見本となる図案にマス目を印刷し、もう一枚のマス目だけの用紙に図案と同色の「×」を書き入れ、見本の図案と同様の絵を完成させる。 - 特許庁

To provide a block connector which can easily recognize subconnectors which can be combined with each other, and at the same time easily confirm connection complete condition in each subconnector.例文帳に追加

互いに組み合わせが可能なサブコネクタを一見して識別できると共に、各サブコネクタの結合完了状態を容易に確認することができるブロックコネクタを提供する。 - 特許庁

Whereas, when the 30° CA signal is detected in Step 101, it is advanced to Step 102 or 103 and the rotation speed corresponding to the ignition timing is calculated to complete the present routine.例文帳に追加

一方、ステップ１０１にて３０°ＣＡ信号が検出されるとステップ１０２乃至１０３へ進み、点火時期に応じた回転速度を算出し、本ルーチンを終了する。 - 特許庁

Front end parts of optical fibers 10 are inserted from opening parts 27 of groove parts 8 for optical fiber alignment in side faces of laminated bodies 26 and are fixed to complete optical components 1.例文帳に追加

積層体２６の側面の光ファイバ配置用溝部８の開口部２７から光ファイバ１０の先端部を挿入、固定して光部品１が完成する。 - 特許庁

To joint seal rubber to a fireproof lining face and a corner part, respectively by pressing each seal rubber in the overlapped state by jacks, so as to achieve complete sealing.例文帳に追加

本発明は、ジャッキで各シールゴムを重合状態で押圧することにより、耐火ライニング面及びコーナ部に各シールゴムが接合し、シールを完全とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a voice transmitter provided with a test circuit that can complete an operation test in a short time even when the voice transmitter has many codec packages.例文帳に追加

音声伝送装置が備えるＣＯＤＥＣパッケージの個数が多くても、短時間で動作試験を終えることができる試験回路を備えた音声伝送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a SOI wafer with a complete single-crystal substrate, having advantages inherent in conventional technology, at a competitive price and complying with present standards.例文帳に追加

従来技術の固有の利点を備えしかも競争できる価格及び現在の規格すなわち完全単結晶基板でＳＯＩウエハを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To complete work of assembling parts which require positioning and phase focusing in a short period of time without using advanced and complicated sensing techniques.例文帳に追加

位置合わせと位相合わせとが必要な部品同士の組付け作業を、高度で複雑なセンシング技術を用いることなく、短時間で完了させることを課題とする。 - 特許庁