「In complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The method and system for synchronizing scenarios in a communication device enables a user to complete a task started or indicated on an auxiliary display, on a main display.例文帳に追加

通信デバイスにおけるシナリオを同期する方法およびシステムは、ユーザが、補助ディスプレイから開始または指示されたタスクを、主要ディスプレイで完了することを可能にする。 - 特許庁

However, it should be noted that the list of examples shown in Exhibit 1 is not intended to be a complete list of items to be assessed, and that a company is required to make additions, deletions, and amendments as necessary. 例文帳に追加

ただし、必ずしも参考 1 の例によらない場合があること及び参考 1 の例による場合でも、適宜、加除修正がありうることに留意する。 - 金融庁

To provide a method for detecting the full solidification position in a continuously cast slab, with which the complete solidification position of a continuously cast slab can be surely detected with a simple constitution.例文帳に追加

連続鋳造鋳片の完全凝固位置を、簡単な構成で確実に検出することが可能な連続鋳造鋳片の完全凝固位置検出方法を提供する。 - 特許庁

In the radiation ray irradiation process, the irradiation of the radiation ray is performed to cure the prepreg at a temperature higher than the glass transition temperature Tg peculiar to the prepreg after complete curing only by heating.例文帳に追加

放射線照射工程は、加熱のみによる完全硬化後のプリプレグ固有のガラス転移温度Ｔg以上の温度で硬化すべく放射線の照射を行う。 - 特許庁

To shorten a complete stop period by increasing the content of construction in a stage using the existing hydraulic elevator until just before the existing elevator is changed into the rope type elevator.例文帳に追加

ロープ式エレベータに変更する直前まで、既設の油圧式エレベータを使用する段階での工事内容を増やすことで、完全停止期間を短縮できること。 - 特許庁

The Mahjong game machine 10 displays a mission (for example, complete three-piece set) on an upper screen 13A and, when the mission is cleared during playing the game, favorably recognizes it in an approval of the degree of attainment.例文帳に追加

麻雀ゲーム機１０では、上方画面１３Ａにミッション（例えば、鳴け！）が表示され、対局中にそのミッションをクリアすれば、達成度の認定に有利に働く。 - 特許庁

Furthermore, lid concrete 35 is placed on the inside filling sand 9 and the inside filling sand 33, and upper concrete 37 is placed in the vicinity of the upper end of the caisson 1 to complete a breakwater 39.例文帳に追加

さらに、中詰砂９、中詰砂３３の上に蓋コンクリート３５を設置し、ケーソン１の上端付近に上部コンクリート３７を打設して、防波堤３９を完成する。 - 特許庁

To enable complete poisoning recovery without deteriorating exhaust emission, in a poisoning recovery processing of NOx occlusion reduction catalyst.例文帳に追加

ＮＯ_x 吸蔵還元触媒の被毒回復処理において、排気エミッションを悪化させることなく完全な被毒回復を可能とする内燃機関の排気浄化装置を提供することである。 - 特許庁

This signaling is executed to complete bypass of traffic going from the node D to the node B via a node C because the node D decides occurrence of a fault in the node C.例文帳に追加

このシグナリングは、ノードＤがノードＣの障害を判定した事によりノードＤからノードＣ経由でノードＢへ向かうトラフィックの迂回を完了させるために行われる。 - 特許庁

The labelled second antibody in the improved diluent is combined with the slice of tissue for a time sufficient to complete the bonding of the antibody substantially.例文帳に追加

改良された希釈剤の中の標識した第２抗体を組織の切片と、抗体の結合を実質的に完結するために十分な時間の間、組み合わせる。 - 特許庁

To support a complete range of information analysis not simply outputting the results in analysis concerning the meaning of documents.例文帳に追加

文書の意味に係わるような分析作業において、単にその結果のみを出力するのではなく、情報分析作業全般にわたる支援をおこなうことを課題とする。 - 特許庁

A complete image with a signal of three color components of R, G, and B in each pixel is inputted to a blocking means 1 and is extracted as a block region of 5 × 5 pixels.例文帳に追加

各画素がＲ,Ｇ,Ｂの３つの色成分の信号を備える完全画像が、ブロック化手段１に入力され、５×５画素のブロック領域として抽出される。 - 特許庁

To ensure bistability comprising a complete planar state exhibiting specular reflection and a focal conic state in a liquid crystal display element provided with a liquid crystal layer with memory.例文帳に追加

メモリー性を有する液晶層を備えた液晶表示素子において、正規反射を示す完全プレナー状態とフォーカルコニック状態の双安定性を確保する。 - 特許庁

To obtain an encapsulated type battery forming a complete sealed aperture part in fusing and attaching the sealed aperture by laser and a cleavage part that is easily cleaved when the internal pressure is increased.例文帳に追加

封口部のレーザーによる融着の際に、完全封口部と内部圧力の上昇時に開裂する易開裂部を同時に形成した密閉型電池を得る。 - 特許庁

To provide a clutch control device for actualizing creeping travel with no power-off feeling while suppressing a reduction of clutch torque which occurs in complete connection of a clutch during creeping travel.例文帳に追加

クリープ走行時において、クラッチの完全接続時に起こるクラッチトルクの減少を抑え、抜け感のないクリープ走行を可能にするクラッチ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide printing device which enables complete prevention of a wasteful use of unnecessary electric power in the nonuse (nonoperation) of the printing device, including stencil printing equipment or the like.例文帳に追加

孔版印刷装置等を含む印刷装置の不使用時（非稼働中）における不要電力の浪費を完全に防止することができる印刷装置を提供する。 - 特許庁

A retrieval weight setting part 102 of an electronic manual device 10 sets retrieval weight for manual page information 142a1 stored in a complete manual storage area 142.例文帳に追加

電子マニュアル装置１０の検索重み設定部１０２は、完成マニュアル記憶領域１４２に記憶されているマニュアルページ情報１４２ａ１に対して検索重みを設定する。 - 特許庁

Just after the movie was complete, Murata got seriously sick and the mother of Kiyohiko USHIHARA (he wrote the scenario and appeared in it) and fathers of Monjiro MIZUTANI (shooting) and Yasujiro SHIMAZU (lighting) died a sudden death. 例文帳に追加

しかし完成直後に村田が大病に罹り、牛原虚彦（脚本・出演）の母、水谷文次郎（撮影）と島津保次郎（光線）の父が急逝する事態になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year of its writing is not certain, and there is no established theory, but it was generally considered 'The document to praise tea drinking' presented to MINAMOTO no Sanetomo in 1214 to be Kanbon (complete edition). 例文帳に追加

書かれた年代ははっきりせず、一般には建保2年（1214年）に源実朝に献上したという「茶徳を誉むる所の書」を完本の成立とするが、定説はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method also comprises the steps of thereafter etching the SOI layer 3 with an ammonia hydrogen peroxide water in the etching step, and finally forming an oxide film 9 an electrode 10 to complete the MOSFET.例文帳に追加

その後、エッチング工程において、アンモニア過水によりＳＯＩ層３をエッチングして、最後に酸化膜９及び電極１０を形成してＭＯＳＦＥＴが完成する。 - 特許庁

By this, the improper positioning of the cable causing displacement of the part 7 can be detected timely even before the complete derailment of the cable in the part 7.例文帳に追加

これにより、部分７の変位を招く搬送ケーブルの不適切な位置取りは、部分７における搬送ケーブルが完全に脱線する前であっても適時に検出可能となる。 - 特許庁

A user reproduces the second stream data, and in the case that the user desires, first stream data capable of reproducing complete contents are requested from the user through the network.例文帳に追加

ユーザは当該第２のストリームデータを再生し、所望する場合には、ネットワークを介してユーザから完全な内容を再現可能な第１のストリームデータの請求がなされる。 - 特許庁

To simply specify a mobile information terminal for performing radio communication, without imposing burden on a user, so as to quickly complete processing which logs in to an information processing apparatus.例文帳に追加

無線通信を行う携帯情報端末をユーザに負荷をかける事なく簡単に特定させ、情報処理装置にログインする処理を迅速に完了することである。 - 特許庁

In addition, a translator is provided to generate a complete, robust software application based on the validated formal specification, including user-interface code and error handling code.例文帳に追加

加えて、ヴァリデートした形式仕様に基づいて、ユーサーインターフェースコードとエラー処理コードを含む、完全でロバストなソフトウエアアプリケーションをジェネレートするためのトランスレーターを提供する。 - 特許庁

To separate two areas through a heat seal face of the complete airtight state, while gripping tabs for a container wall in a staggered state are arranged to a tearing tab of a strip.例文帳に追加

コンテナーの壁の把持用タブがストリップの引裂き用タブに対して食い違い配列され、これらの２個の領域を完全に気密状態の熱シール面により分離する。 - 特許庁

[2] If an application or other document does not conform to the models provided for in the previous paragraph, the interested parties shall be obliged to complete or clarify the application or documents accordingly.例文帳に追加

[2] 願書又はその他の書類が前項で規定する様式に適合しないときには，利害関係人は願書又は書類を満たす又は明記するよう要求される。 - 特許庁

(7) Where a complete specification claims a new substance, the claim shall be construed as not extending to that substance when found in nature.例文帳に追加

(7) 完全明細書が新規の物質をクレームするときは，そのクレームは，その物質が自然界に存在するときは，当該物質には及ばないものと解釈しなければならない。 - 特許庁

(3) Where, after the date of the publication of a complete specification, any amendment of the specification is allowed or approved as aforesaid, the fact that the specification has been amended shall be advertised in the Journal例文帳に追加

(3) 完全明細書の公告日の後に明細書の補正が前記のとおり許可又は認可されたときは，当該明細書が補正された事実を，公報に公告する。 - 特許庁

(a) a document shall be treated as sent to or filed with, and received by, the Registry if and only if all sheets comprising the complete document are received by the facsimile machine referred to in that paragraph; and例文帳に追加

(a)完全な書類から成るすべての資料が(7)にいうファックス機により受信された場合，書類は，登録局に送信又は提出され，かつ受信されたとみなす。 - 特許庁

If after the lapse of the term stated in paragraph 9 of the preceding article O.B.I. discovers the orderly but not complete filing of the application, this shall be considered as not filed. 例文帳に追加

前条(9)の定める期間の経過後にO.B.I.が，適式になされたものの完成していない出願を発見した場合は，当該出願は提出されなかったものとみなされる。 - 特許庁

applications for patents and complete specifications published by the United Kingdom Patent Office, within thirty years before the date of the request under paragraph (1), in both instances as a result of applications filed with that office;例文帳に追加

(1)に基づく請求日前30年以内に英国特許庁により公開された特許出願及び完全明細書で，同庁に提出された出願に係るもの - 特許庁

With complete confidence in and respect for President Zoellick and the World Bank Group, Japan intends to continue its maximum contribution to the World Bank Group’s efforts. 例文帳に追加

我が国としては、ゼーリック総裁、そして世界銀行グループに対する全幅の信頼と敬意を持って、世界銀行グループの取組に最大限の協力をしていく考えです。 - 財務省

If this type of search is required during the expert examination, the term to complete the report may be extended, pursuant to what is established in Sec. 9 of the Law. 例文帳に追加

専門家審査の段階においてこの種の調査が必要と判断された場合は，法第9条の規定に従い，報告書提出期限を延長することができる。 - 特許庁

Each representation of a design which consists of a repeating surface pattern shall show the complete pattern and a sufficient portion of the repeat in length and width. 例文帳に追加

反復する表面模様から構成される意匠の表示は，それぞれ，全体の模様を示し，かつ，反復部分を十分な長さと幅で示すものでなければならない。 - 特許庁

To provide a fuel injection amount control device of an internal combustion engine, capable of properly determining the fuel amount to be injected even in a state before the complete warm-up.例文帳に追加

完全暖機前の状態においても、燃料噴射量を適正な量になるように決定し得る内燃機関の燃料噴射量制御装置を提供すること。 - 特許庁

To allow a camera turn controller that sets a camera to a required position through driving in horizontal and vertical directions to simultaneously complete the driving to each position.例文帳に追加

水平方向への駆動と垂直方向への駆動とによりカメラを所要位置へ設定するカメラ旋回において、各位置への駆動を同時に終了するようにする。 - 特許庁

To provide a slot machine which suppresses troublesomeness felt by a player while an RT state is generated, in the slot machine which generates a complete running type RT state.例文帳に追加

完走型のＲＴ状態を発生するスロットマシンにおいて、ＲＴ状態の発生中に遊技者が感じ得る煩わしさを抑制したスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

By doing this, in the case of the MgO protecting sheet, the bondage of an element Mg and an element O is promoted, and a surface defect due to the complete crystallization of the protecting sheet 14 can be suppressed.例文帳に追加

こうすることでＭｇＯ保護膜の場合、元素Ｍｇと元素Ｏとの結合を促進して保護膜１４の完全な結晶化による表面欠陥を抑制できる。 - 特許庁

To provide an obstacle detecting device which makes it possible to complete the operation for avoiding a collision against an obstacle in time by varying the maximum detection distance of a sensor part.例文帳に追加

センサ部の最大検知距離を変化させることによって、障害物との衝突を回避する操作が間に合うようにした障害物検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication method between videophones capable of carrying out secrecy communication by realizing complete voice secrecy in a communication state through the elimination of the possibility of interception by means of lipreading.例文帳に追加

読口唇による盗聴可能性を取り除いて通信時の完全な音声秘匿を具現して秘話通信を行える映像電話機間の通信方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an asynchronous transfer mode(ATM) switchboard capable of reducing a call loss ratio in connection reception control under complete priority control and improving a line utilization ratio.例文帳に追加

完全優先制御におけるコネクション受付制御において呼損率の削減と回線利用率を向上させることが可能なＡＴＭ交換機を提供する。 - 特許庁

To provide a joint structure of an outer wall and a joint material allowing dry type joint construction to attain complete water stop performance regardless of variation in joint width and aged deterioration.例文帳に追加

目地幅のばらつきや、経年変化に左右されることなく、完全な止水性が得られるように乾式目地施工できる外壁の目地構造および目地材を提供する。 - 特許庁

Therefore, the eye mark added by the seal is peeled after printing in a label printer to achieve the absence of the eye mark on a complete article like a price tag or a ticket.例文帳に追加

このため、ラベルプリンタでの印刷後に、シールでできたアイマークを剥がすことで、例えば値札やチケットなどの完成品状態ではアイマークのない状態とすることができる。 - 特許庁

To carry out a method for tie dyeing-like dyeing by utilizing an attracting force of a magnet and thereby complete a means for dyeing accompanying a high-class feeling in a T-shirt, etc.例文帳に追加

磁石の吸着力を利用することで、絞り染め風の染色方法が可能で、これによってＴシャツ等に高級感を伴う染色の方途を完成させる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal optical element capable of forming an annular electrode in its complete shape without using a through hole, and a liquid crystal optical module.例文帳に追加

スルーホールを利用せずに、欠落のない輪帯状電極を形成することが可能な液晶光学素子及び液晶光学モジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁