「In question」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Why is that mark over there? it's a sharp question, i'll be back in the usual place例文帳に追加

どうして あのマークがあそこに? 鋭い質問だね 僕は いつもの場所に戻るよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a fundamental question in tv, the first act is called the teaser.例文帳に追加

テレビ番組には基本的な疑問があって 最初の場面はティーザーと呼ばれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But now his testimony is under scrutiny, and everything he's touched is in question.例文帳に追加

しかし、彼の証言は 監視下にある 彼に関係したものは 問題になってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In that question of how things happen, it has to do with the feeling.例文帳に追加

どのように物事が起こるのかという疑問は、感情と関係しているからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The real question is, how the hell did lou get all that money in the first place?例文帳に追加

問題は ルーがどうやったかだ 最初の段階で 金を全て手に入れるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These are poems in the form of question and answer with Emperor Tenmu, Nukata no Okimi, and FUJIWARA no Kamatari. 例文帳に追加

天智天皇・額田王・藤原鎌足との、歌の問答が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is particularly true if baseline data are available for the waterbody in question.例文帳に追加

これは，特に当該水域について基準データが利用可能な場合に当てはまる。 - 英語論文検索例文集

This is particularly true if baseline data are available for the waterbody in question.例文帳に追加

これは，特に当該水域について基準データが利用可能な場合に当てはまる。 - 英語論文検索例文集

This is particularly true if baseline data are available for the waterbody in question.例文帳に追加

これは，特に当該水域について基準データが利用可能な場合に当てはまる。 - 英語論文検索例文集

In Sections 1 to 3 below, we analyze the question of business successions by proprietors, and then in Sections 4 and 5 we consider the question of the transfer of skills from one generation of workers to the next. 例文帳に追加

以下、第1節～第3節においては経営者の事業承継の課題を分析し、第4節・第5節においては従業員の技能承継の問題を論じたい。 - 経済産業省

There are no upper limits on investment, providing that the industry in question is not on the negative list例文帳に追加

ネガティブリストの出資規制業種に該当しなければ上限規制はなし - 経済産業省

In the advertisement bidding system, a retrieval server 30 includes: a question database storing a plurality of pieces of question information including an additional keyword for narrowing down a retrieval result matching a keyword; and a bid database storing advertisements in association, to the question information.例文帳に追加

検索サーバ３０は、キーワードにマッチする検索結果を絞り込むための追加キーワードを含む複数の質問情報を記憶する質問データベースと、質問情報に対応付けて広告を記憶する入札データベースとを備える。 - 特許庁

(2) In the case of a petition made by virtue of the application of the person in question, his/her written application shall be attached, in addition to the documents given in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　本人の出願により上申をする場合には、前項の書類のほか、その願書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the regular path expression question in a core user question form of the XML can be stably and promptly processed irrespective of a description form of the user.例文帳に追加

よって、ＸＭＬの核心的なユーザ質疑形式の正規経路式質疑をユーザによる記述形式と無関係に安定的で且つ速く処理できる。 - 特許庁

A response receiving processing part 214 receives the input of the response to the displayed question to store the same in the response data base 207 along with the question number.例文帳に追加

回答受付処理部２１４は、表示された質問に対する回答の入力を受付け、質問番号とともに回答データベース２０７に格納する。 - 特許庁

To easily set appropriate time limit for each problem (question) in a game for a plurality of participants to solve the problem (to answer the question).例文帳に追加

複数の参加者に課題を実行させる（問題を解答させる）ゲームにおいて、各課題（問題）について適切な制限時間を容易に設定する。 - 特許庁

Question and answer patterns as the combinations of the respective questions and answers to the questions are stored in a question and answer pattern data base 11.例文帳に追加

質問回答パターンデータベース１１にはユーザに対する、各質問と、当該質問に対する回答の組合せである質問回答パターンが格納されている。 - 特許庁

The character string placed between the specific marks in the question sentence manuscript data file is displayed as a blank column and the other character strings are displayed as they are as question sentences.例文帳に追加

問題文原稿データファイル中の特定の記号で囲まれた文字列は空欄として、その他の文字列は問題文としてそのまま表示する。 - 特許庁

In the event of an equally divided opinion among the members determining any question, the presiding member may determine the question. 例文帳に追加

何らかの問題について決定する際に委員の間で意見が可否同数に別れた場合は，主宰する委員がその問題について決定することができる。 - 特許庁

When a question occurs during the lecture and the same content as the question was raised in the past, a server 9 or 21 transmits the reply information instantly.例文帳に追加

受講中質問が発生すると、過去に同一質問内容の質問があったとき、サーバ９又は２１から瞬時に回答情報を送信する。 - 特許庁

To provide a mechanism wherein a new question or the like is added by using an existing question, in a device and a method for structuring a security policy.例文帳に追加

セキュリティポリシーを構築装置及び方法において、新しい質問等を既存の質問を利用して追加できる仕組みを提案することを目的とする。 - 特許庁

A server 2 correlates the related question data and its description data acquired from the client terminal 3 with the question for the teaching materials and stores the data in a data storage means.例文帳に追加

サーバ２はクライアント端末３から取得した関連問題データ及びその解説データを教材用問題と対応付けてデータ記憶手段に蓄積する。 - 特許庁

In this program, two or more pieces of question data Q corresponding to the questions of the quiz are stored in a recording part 12.例文帳に追加

本プログラムでは、クイズの問題に対応する複数の問題データＱが、記録部１２に格納される。 - 特許庁

(ii) a functional design, is not new and is commonplace in the art in question, by reason only that the design forms the subject of such previous application or registration; or例文帳に追加

(ii) 機能的意匠の場合，新規性がなくかつ当該技術において陳腐であること - 特許庁

the mark is inherently adapted to distinguish as aforesaid in relation to the goods or services in question; and 例文帳に追加

標章が本質において当該商品又はサービスに関し，前記の区別に適する程度，及び - 特許庁

iii) In the case of making a false statement in response to any question under the provisions of Article 134 paragraph (2 例文帳に追加

三　第百三十四条第二項の規定による質問に対して虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, no one could have answered the question as to whether or not it was common in ancient Japan for a male to use "妹" in his name. 例文帳に追加

ただし、男性名に"妹"の字を使ったのかは、今も誰も明確な答をだしてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, whether SAIGO participated in the rebellion in Satsuma or not was a question. 例文帳に追加

当時、此薩摩の暴動に付いては、西郷が加つて居るか居らぬかと云ふことは、一の疑問であつた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1963, Eiji SHINBA, a sotomago (grandchild from a daughter married into another family) of Muraoka, published a document titled "Question in History: Ieyasu TOKUGAWA". 例文帳に追加

昭和38年には村岡の外孫に当たる榛葉英治が、『史疑徳川家康』を出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His poems include poems in which he yearned for his paternal half-sister Ki no Himemiko (Princess Ki) and a poem in the form of question and answer with Nukata no Okimi. 例文帳に追加

異母姉妹の紀皇女を思って作った歌、額田王との問答歌などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The question is how Omote-senke will further develop in the context of the history of the tea ceremony in the future. 例文帳に追加

表千家としてどう発展していくのかが、茶道史の上で今後問い直されるところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A question- answer generation processing section 16 generates question-answer information with the combination of a question composed of one or more data and an answer composed of another one or more data in the retrieved related data group.例文帳に追加

問題解答生成処理部１６は、検索された関連データ群において、一つまたは複数のデータを問題とし、他の一つまたは複数のデータを解答とする組み合わせの問題解答情報を生成する。 - 特許庁

The selected question is given to the user in accordance with the determined style.例文帳に追加

次に、決定された出題形式に従って、選択された問題をユーザに出題する。 - 特許庁

Questionnaire information including information of prescribed question items is stored in the storage part 310.例文帳に追加

格納部３１０は、所定の質問事項の情報を含むアンケート情報を格納する。 - 特許庁

To facilitate Shogi players repeatedly and accurately to go back to the "Original question point of Shogi piece arrangement" in Tumeshogi (Shogi puzzle).例文帳に追加

詰め将棋の「設問譜図」の繰り返しを正確、迅速に為すべくしたものである。 - 特許庁

the date of registration of the registered trade mark is earlier than the date of application for registration of the trade mark in question. 例文帳に追加

登録商標の登録日が当該商標登録出願日より早いこと - 特許庁

Subsection (1) is without prejudice to the court’s powers, apart from this section, to determine any question referred to in that subsection. 例文帳に追加

(1)は，本条の外は，同項にいう疑義を決定する裁判所の権限を害さない。 - 特許庁

(6) The provisions of the main clause of paragraph (1) shall not apply where there is no settlor at the time in question. 例文帳に追加

６　委託者が現に存しない場合には、第一項本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A number of electronic papers for question and answer are prepared in a test site.例文帳に追加

試験会場には多数の電子ペーパが用意され、これらは問題用と解答用がある。 - 特許庁

(ii) Two years have elapsed since the landowners acquired the land in question; 例文帳に追加

二　その土地の所有者が当該土地を取得した後二年を経過したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If the claim in question is a subordinate bankruptcy claim or consensually-subordinated bankruptcy claim, a statement to that effect 例文帳に追加

三　劣後的破産債権又は約定劣後破産債権であるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A stockholder who would have a stake of 10% or more of stocks issued by the company in question. 例文帳に追加

当該会社発行株数に対し、持株比率10％以上の株式所有者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the act in question committed by a Financial Instruments Business Operator, etc., has been committed for a long period of time. 例文帳に追加

当該行為が長期間にわたって行われたのか、短期間のものだったのか。 - 金融庁

My second question is about the ongoing debate in the Government Tax Commission for the abolishment of the securities tax break. 例文帳に追加

2つ目ですが、政府税調で証券優遇税制の廃止が論議されております。 - 金融庁

To quantitatively clearly indicate the degree of necessity of FAQ (frequently asked question) formation in forming a FAQ site.例文帳に追加

ＦＡＱサイトを作成する際に、定量的にＦＡＱ作成の必要性の度合いを明示する。 - 特許庁