| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
If the question concerning an entry cannot be decided upon immediately, it shall be stated in the Register that a request for an entry has been submitted. 例文帳に追加
登録に関する疑義を直ちに決定することができない場合は,登録の請求が提出されていることを登録簿に記載する。 - 特許庁
At the request of the applicant the files of the application shall be made available earlier than prescribed in subsections 1 and 2. 例文帳に追加
出願人の請求があったときは,(1)及び(2)に規定した時より早期に,その出願のファイルを公衆の利用に供さなければならない。 - 特許庁
The request for the entry, amendment or deletion of information in the Register of Designs pursuant to subsection 1 shall be accompanied by the necessary documentation. 例文帳に追加
(1)による,意匠登録簿における情報の登録,修正又は削除の請求には,必要な証拠書類を添付しなければならない。 - 特許庁
The applicant shall, at the request of the Commission, furnish it with the following documents relating to the foreign applications referred to in sub-article (1) of this article: 例文帳に追加
出願人は、委員会の求めに応じて、本条(1)に規定する外国出願に関して、以下の書類を提出しなければならない。 - 特許庁
Request to correct an error of translation or transcription or of any clerical error or mistake in any document under section 76 of the Ordinance and section 62 例文帳に追加
条例第76条及び本規則第62条に基づく書類の翻訳文若しくは転写の訂正又は誤記若しくは過誤の訂正の請求 - 特許庁
(3) When making a request set forth in the preceding paragraph, a document stating the following matters (hereinafter referred to as the "list of creditors") shall be submitted: 例文帳に追加
3 前項の申述をするには、次に掲げる事項を記載した書面(以下「債権者一覧表」という。)を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) A qualified consumer organization may not refuse any request provided for in each item of the preceding paragraph except on justifiable grounds 例文帳に追加
5 適格消費者団体は、前項各号に掲げる請求があったときは、正当な理由がある場合を除き、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) the respondent or his or her agent has withdrawn the hearing request in respect of the cease and desist order regarding the violation pertaining to the payment order; or 例文帳に追加
二 被審人又はその代理人が納付命令に係る違反行為についての排除措置命令について、審判請求を取り下げたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 110 FTC staff members may, when necessary in the course of a visit, search, or seizure, request the assistance of police officials. 例文帳に追加
第百十条 委員会職員は、臨検、捜索又は差押えをするに際し必要があるときは、警察官の援助を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Furthermore, the outgoing incoming call processing section 24 applies call connection processing to an incoming call only in the case of a connection request by a caller number from the PHS terminal 4.例文帳に追加
また、発信着処理部24は、PHS端末4から発番号による接続要求の場合にのみ発信接続処理を行う。 - 特許庁
Thus, the position management apparatus 30 informs the mobile terminal 60 that the transmission of the position registration request by the mobile terminal 60 is not required to stop the transmission in advance.例文帳に追加
これにより、移動機60による位置登録要求の送信が不要である旨を移動機60に通知し、これを未然に停止する。 - 特許庁
A client requests a connection of a URL and the request is sent to a proxy server in a LAN, and the proxy server sends it to a filtering device on the Internet as a substitute for the client.例文帳に追加
少なくとも、クライアントコンピュータ、プロキシサーバ、及び、インターネット上に配されたフィルタリングサーバとからなるインターネットによるフィルタリングシステム。 - 特許庁
In this information processor, when a client device 1 is operated for the transition of the business flow, a signal showing a request to execute business data is transmitted.例文帳に追加
クライアント装置1に対する業務フロー遷移に関わる操作がなされると、業務データの実行依頼を示す信号が送信される。 - 特許庁
In response to the transmission 402 of a load control request, the number of load control events that have occurred during a billing period is calculated (404).例文帳に追加
負荷制御要求の送信402に応答して、料金請求期間中に生じた負荷制御イベントの回数が算出される(404)。 - 特許庁
To provide a binding mechanism between RM protocols and request-response transport protocols (e.g., HTTP) in a one-way message exchange pattern.例文帳に追加
一方向メッセージ交換形態におけるRMプロトコルと要求−応答トランスポートプロトコル(例えば、HTTP)の間の結合メカニズムを提供する。 - 特許庁
To provide a multi-stage SRC filter that is more efficient in both computation and a memory request than those of a conventional multi-stage SRC filter.例文帳に追加
計算およびメモリ要求の両方において、従来の多段SRCフィルタ装置よりも効率的である、多段SRCフィルタを提供する。 - 特許庁
When the number of words to be transferred is one, a second controller 5 is started, and an active command and a read/write command are output in this order so as to wait for a next transfer request.例文帳に追加
転送語数が1の場合、第2の制御器5を起動し、アクティブ、リード/ライトの順にコマンドを出力し、次の転送要求を待つ。 - 特許庁
The terminal of the transfer destination receives an incoming call and displays the caller information, on the basis of the request in which the caller information is described.例文帳に追加
転送先の端末は、着信呼を受信するとともに、発信者情報を記述したリクエストに基づき発信者情報を表示する。 - 特許庁
Moreover, the second control section 14 generates request information regarding the first read speed on the basis of the traffic volume in the second buffer 11.例文帳に追加
また、第2の制御部14は、第2のバッファ11のトラフィック量に基づいて第1の読み出し速度に関する要求情報を生成する。 - 特許庁
Furthermore, the first control section 13 generates request information regarding a second read speed on the basis of the traffic volume in the first buffer 10.例文帳に追加
また、第1の制御部13は、第1のバッファ10のトラフィック量に基づいて第2の読み出し速度に関する要求情報を生成する。 - 特許庁
The status monitoring module 52 transmits the status information to a management device 20 through a communication unit 55 and 16 in response to a request or autonomously.例文帳に追加
状態監視モジュール52は、要求に応じ又は自発的に該状態情報を、通信部55及び16を介し管理装置20に送信する。 - 特許庁
The pseudo-random number arithmetic operation section 240, upon reception of the request, uses a count value stored in the count value storage section 230 to generate pseudo-random numbers.例文帳に追加
擬似乱数演算部240は要求を受けると、カウント値格納部230内に蓄積されたカウント値を利用して擬似乱数を生成する。 - 特許庁
To provide a traffic information display device which switchably displays a change of traffic information in response to a user's request.例文帳に追加
交通情報の移り変わりを利用者の要求に応じて切り替えて表示することができる交通情報表示装置を提供する。 - 特許庁
To enhance the efficiency of an editor's work of transmitting a creation request to a person in charge of creation and editing an electronic document based on the creation result.例文帳に追加
編集者が作成担当者に作成依頼を行い作成結果に基づいて電子文書を編集する作業を効率化する。 - 特許庁
Identification information including an identifier of the determined image forming means is sent to the information processor in response to an information request received therefrom.例文帳に追加
情報処理装置から受信する情報要求に対して、決定した画像形成手段の識別子を含む識別情報を送信する。 - 特許庁
When it has been done correctly (YES in S15), a partial image of the copyrightable works is formed according to the image formation request (S16).例文帳に追加
課金の支払いがなされれば(S15において、YES)、画像形成の要求に応じて、著作物の一部の画像の形成を行う(S16)。 - 特許庁
To appropriately execute the removal of the same phase in a wobble component of each double spiral track without bringing the request for enhancing the precision of an optical system.例文帳に追加
光学系の高精度化要求を招かずに二重螺旋状の各トラックについてウォブル成分の同相除去を好適に実行する。 - 特許庁
A moving picture C with the image for adjustment added to the head is transmitted to a display device in response to a request from a display device 120.例文帳に追加
この調整用画像が先頭に付加された動画Cは、表示装置120からの要求に応答して表示装置に送信される。 - 特許庁
A master station device monitors the system switching request of the slave station device and controls system switching of the active system and the reserve system in the slave station device.例文帳に追加
親局装置が子局装置の系切替要求を監視して、子局装置における現用系と予備系の系切替を制御する。 - 特許庁
To request a plurality of service providing agencies to promptly stop services in response to one report from a user about the theft or loss of a recording medium.例文帳に追加
利用者から1回の記録媒体の盗難・紛失連絡を受けて、複数のサービス提供機関に速やかにサービス停止を要求する。 - 特許庁
The tag 3 has a display, and the server can rewrite a display content of the display, in response to a change request from the terminal.例文帳に追加
荷札3は表示装置を有し、表示装置の表示内容が、端末からの変更要求に応じてサーバが書き替え可能となっている。 - 特許庁
A prefetch processor 150 reads a tile image from the main memory 60 using the change request signal, decodes the image, and writes the decoded image in a buffer memory 70.例文帳に追加
先読み処理部150は、変更要求信号を用いて、メインメモリ60からタイル画像を読み出してデコードし、バッファメモリ70に書き込む。 - 特許庁
The reference voltage regarding the reading for which the error was corrected may be stored in a memory to be read out when responding to any request for read-out.例文帳に追加
エラーを訂正した読み取りに関する基準電圧をメモリに記憶して、以降の読み出しリクエストに応答するときに読み出してもよい。 - 特許庁
In connecting to a main network, a user of communication equipment, which is a request source, inserts a cable of the communication equipment into a port of network equipment for connection.例文帳に追加
要求元の通信機器のユーザは、メインネットワークに接続する際に通信機器のケーブルをネットワーク機器のポートに差し込んで接続する。 - 特許庁
If a terminal 204 detects deterioration of the communication state in communication with a base station 201, the terminal 204 sends a handover request to the base station 201.例文帳に追加
端末204は、基地局201と通信中に通信状態の悪化を検知すると、基地局201に対してハンドオーバ要求を行う。 - 特許庁
In the communication system 100, a calling party interacts with a client application residing on an end point to make a communication request to another end point.例文帳に追加
いくつかの実現例では、呼び出し側が、別のエンドポイントに通信要求をするエンドポイントに存在するクライアント・アプリケーションと相互作用する。 - 特許庁
To provide an exhaust emission control system that can reduce a frequency of a regeneration request of a DPF in LLIR, and can improve convenience.例文帳に追加
LLIRにおけるDPFの再生要求頻度を減らすことができ、利便性の向上が図れる排気ガス浄化システムを提供する。 - 特許庁
In this case, the CS makes a PS-ID authentication request 30 to the PPP server by using a PS-ID of the PS(personal station) terminal entering the zone.例文帳に追加
この際にCSがPPPサーバに対し圏内に入ったPSのPS−IDによりPS−ID認証要求30を行う。 - 特許庁
To deal with the request of a client without developing a printed wiring board again for the purpose of efficiently producing a small quantity of modules in a short time.例文帳に追加
効率よく短期間、小数生産を可能とするため、プリント配線板の再開発を行なうことなしに顧客の要望を実現する。 - 特許庁
When a manager monitor section 221 detects a failure in the manager 201, a management request section 225 requests the agent 202 thereof to serve as a manager.例文帳に追加
マネージャ監視部221はマネージャ201の障害を検知すると管理依頼部225がそのエージェント202にマネージャへの移行を依頼する。 - 特許庁
A set-top box 100 to which a plurality of networks are connected receives a print job transmission request to a printer 300 included in one network.例文帳に追加
セットトップボックスは100は、複数のネットワークを接続し、その1つのネットワークに含むプリンタ300への印刷ジョブ送付要求を受け付ける。 - 特許庁
It is possible to request the putout at the point of time of ending the accumulation in the temporary holding part 8 of the premiums identified by the identification means 5.例文帳に追加
識別手段5によって識別された景品を一時保留部8に集積し終えた時点で払出要求を行うことが可能となる。 - 特許庁
To save electric power by quickly detecting the change of processing situation of a request and changing rotation speed of a disk device in accordance with its change.例文帳に追加
リクエストの処理状況の変化を速やかに検出し、その変化に応じてディスク装置の回転速度を変更し省電力化を図る。 - 特許庁
To provide a motion control device for working vehicle to easily and quickly meet request for change in specification related to working motion.例文帳に追加
作業動作に関連する仕様変更の要求に対し、容易かつ迅速に対処できる作業車の動作制御装置等を提供する。 - 特許庁
A seller sells merchandise to be sold according to a request of a customer after making a demonstrator give a demonstration to the customer in the door-to-door sales.例文帳に追加
訪問販売において、販売者は販売品を顧客に対してデモンストレータに実演させた後に顧客の要求に応じて販売する。 - 特許庁
In this case, the collected article information processor 100 transmits a maintenance request of the collected article to the base terminal 200 of a collection base.例文帳に追加
この場合、回収品情報処理装置100は、回収拠点の拠点端末200に対し、当該回収品の整備依頼を送信する。 - 特許庁
The auxiliary control device 31 monitors the backup clutch connection request line 32 when abnormality is detected in communication through the main communication line 13.例文帳に追加
副制御装置31は、主通信路13を介する通信に異常が検出された場合、バックアップクラッチ接続要求線32を監視する。 - 特許庁
In response to a call origination request from a call originating side telephone set 2, an exchange 1 intermittently sends ring back tones to the call originating side telephone set 2.例文帳に追加
発信側電話機2からの発呼要求に応答して、交換機1は発信側電話機2に呼出し音を断続的に送出する。 - 特許庁
The optical connector plug 1 having the memory is provided with a memory 4 in which connection information such as lock request and lock not-requested or the like is stored.例文帳に追加
メモリ付き光コネクタプラグ1は、ロック要求又は非要求などの接続情報が記憶されたメモリ4を備えた光コネクタプラグである。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
