1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23800件



例文

In response to the request, the system service execution section 83 executes the notification service by causing a job management section 71 to generate a notification job (F08).例文帳に追加

(F08)システムサービス実行部83はこれに応答して、ジョブ管理部71に通知ジョブを生成させることにより、通知サービスを実行する。 - 特許庁

If the error is detected, contents of an addressed storage compartment of a second memory device are automatically retrieved, and provided in response to the request.例文帳に追加

エラーを検出した場合、第2のメモリ装置のアドレスされたストレージ区画の内容を自動的に取り出し、その要求に応答して提供する。 - 特許庁

The contents-related information providing device 6 provides the contents-related information to the contents-related information acquisition device 4 in response to the request.例文帳に追加

コンテンツ関係情報提供装置6は、当該要求に応じて、コンテンツ関係情報をコンテンツ関係情報取得装置4に提供する。 - 特許庁

A loan execution request of the construction expense in an amount of money obtained by the result of the totalization and calculation is issued to a loan supplier of the expense of the construction work of the building.例文帳に追加

建物の建築工事費用の融資元に、集計計算の結果得られた金額の工事費用の融資実行依頼を発行する。 - 特許庁

例文

To provide a device and a method for managing the state and property of an information source relating to information needed by a user and presenting them in response to a retrieval request.例文帳に追加

ユーザが必要とする情報に関する情報源の状態や性質を管理し、検索要求に応じて提示する装置、方法を得る。 - 特許庁


例文

The portable telephone 10 extracts contents data recorded in the received request list from the data storing part 11, and transmits them to the portable telephone 20.例文帳に追加

携帯電話10は、受信したリクエストリストに記録されたコンテンツデータをデータ格納部11から抽出し、携帯電話20に送信する。 - 特許庁

An information means 12n gives information that the distribution of the articles is completed in accordance with the distribution request by the coordinated display means 11n.例文帳に追加

通知手段12nは、対応付けられている表示手段11nでの分配要求に従った物品の分配の完了を通知する。 - 特許庁

To provide an information processor enabling each user to execute power-off in accordance with an own request by a simple operation input.例文帳に追加

簡単な操作入力によって、個々のユーザが自己の要求に応じたオートパワーオフを実行させることが可能な情報処理装置の提供。 - 特許庁

After this, a transmitted/received message related to the support request contents is stored corresponding to the support ID as a key in the support DB 130.例文帳に追加

以後、このサポート依頼内容に関わる送受信メッセージは、このサポートIDをキーとして対応付けられてサポートDB130に記憶される。 - 特許庁

例文

The server calculates a guide route in response to a guide route calculation request, and provides a guide route data 303 to a navigation system 1.例文帳に追加

誘導経路算出要求に応答してサーバは誘導経路を算出し誘導経路データ303をナビゲーション装置1に提供する。 - 特許庁

例文

The distribution destination address and a specific accounting ID are registered in the distribution destination list, and the valid specific accounting ID is attached to the print request.例文帳に追加

配布先リストには、配布先アドレスと特殊課金IDが登録されていて、この有効特殊課金IDが印刷要求に添付される。 - 特許庁

A network communication unit 105 transmits a request to acquire the process data item to the building communication apparatus in accordance with the collection schedule.例文帳に追加

ネットワーク通信部105は、前記収集スケジュールにしたがって、前記プロセスデータの取得要求を前記ビル側通信装置に送信する。 - 特許庁

A communication terminal 11 makes the acquisition request of a specific file from the information of the shared files in the LAN 2 held by the file transfer server 13.例文帳に追加

通信端末11は、ファイル転送サーバ13が保持しているLAN2内の共有ファイル情報から、特定のファイルの取得要求を行う。 - 特許庁

The management computer 21 transmits a negotiation report including answer time limit data contained in the negotiation request to the seller terminal 30 of the seller.例文帳に追加

管理コンピュータ21は、交渉依頼に含まれる回答期限データを含む交渉通知を、販売者の販売者用端末30に送信する。 - 特許庁

In releasing the resources, a content delivery stop request means 24 requests a BCMCS content server 3 to stop the delivery of the contents.例文帳に追加

リソースを開放した場合、コンテンツ配信停止要求手段24は、BCMCSコンテンツサーバ3へ、コンテンツの配信を停止するように要求する。 - 特許庁

An information providing means 21 provides a portable telephone 10 with a store-related information 23a in compliance with a request from the portable telephone 10.例文帳に追加

情報提供手段21は、携帯電話10からの要求に応じ、店舗関連情報23aを該携帯電話10に提供する。 - 特許庁

In the portable terminal 30, the valuable point corresponding to the received valuable point request information is transmitted to the central unit 10 (S206).例文帳に追加

提携用端末装置30では、受信した有価ポイント要求情報に対応する有価ポイントを中央装置10へ送信する(S206)。 - 特許庁

To prevent illegal copying as well as supplying of a copy of amended contents in a contents print request device.例文帳に追加

本発明は、コンテンツ印刷依頼装置に関し、違法な複製行為を防止すると共にコンテンツを加工した複製を供給することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information providing system that informs a user about a shop or the like meeting a requirement of the user independently of whether or not the user knows the shop or the like in response to a request of the user.例文帳に追加

ユーザの要求に応じて、ユーザが知っているか否かにかかわらず、ユーザの要求を満たし得る店舗等をユーザに通知する。 - 特許庁

In a control device 26, a designated sector code is loaded from a printing request and compared with a registered sector code loaded from a storage device 24.例文帳に追加

制御装置26において、印刷要求から指定部門コードが取り出され、記憶装置24から取り出した登録部門コードと比較される。 - 特許庁

In the case of requiring memory using right, each memory master 12 asserts a request signal and simultaneously defines an address signal and a read/write signal.例文帳に追加

各メモリマスタ12は、メモリ使用権を取得したい場合には、リクエスト信号をアサートし、同時にアドレス信号およびリードライト信号を確定する。 - 特許庁

You're going to act like an idiot and say okay got it, to the shameless woman that made a request from the man she rejected in the past as if nothing happened, and make a cake?例文帳に追加

昔 振った男に 平気な顔して 頼み事してくる ずうずうしい 女のために 「はい。 分かりました」って アホ面 下げて ケーキ 作るの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I put in a request to dig further into the files for any related materials, but right now, that's all I have.例文帳に追加

私はさらにファイルを深く調べる要請を提出した、 どんな些細な関連の資料でも・・・ しかし、今、私が持ってるものは、それが全てだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll put in a request for her personal information, try to find out what might have caused it, but nypd research isn't known for their speed.例文帳に追加

彼女の個人情報の申請を要求する 何がそれを引き起こしたか 解明してくれ NYPDの調査は 迅速な行動でよく分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll put in a request for her personal information, try to find out what might have caused it, but nypd research isn't known for their speed.例文帳に追加

彼女の個人情報の申請を要求する 何がそれを引き起こしたか 解明してくれ nypdの調査は 迅速な行動でよく分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first service-oriented architecture for many people in the past was with the use DCOM or Object Request Brokers (ORBs) based on the CORBA specification. 例文帳に追加

過去において多くの人達のための最初のサービス指向アーキテクチャは、DCOMまたはCORBA仕様に基づくORB(オブジエクト・リクエスト・ブローカ)を使うものであった。 - コンピューター用語辞典

Article 8-6 (Replacement of Terms of the Provisions of the Company Act as Applied Mutatis Mutandis to a Request for Purchase of a Right to Subscribe for New Shares in the Case of an Incorporation-Type Merger) 例文帳に追加

第八条の六(新設合併をする場合の新株予約権買取請求について準用する会社法 の規定の読替え) - 経済産業省

A previous evaluation unit 305 issues a previous evaluation request such that an address in which data having an uncorrectable fault is stored is accessed again.例文帳に追加

事前評価部305は、訂正不可能障害が生じたデータが格納されたアドレスに再度アクセスする事前評価リクエストを発行する。 - 特許庁

A mode controller 42 controls the imaging apparatus 10 and the rotary universal head 50 in response to an absolute position drive request from the computer 30.例文帳に追加

モードコントローラ42はコンピュータ装置30からの絶対位置駆動要求に対して撮像装置10及び回転雲台50の制御を行う。 - 特許庁

A request department user transmits the parameter set attached to the report to the data processor at the time of browsing the report in a user terminal.例文帳に追加

依頼部門利用者は利用者端末で報告書を閲覧するときに報告書に添付したパラメータセットをデータ処理装置に送信する。 - 特許庁

C. A request to increase the box count or the total net weight shall not be honored unless the product is re-inspected in accordance with paragraph VII. C. of this directive.例文帳に追加

C.箱数もしくは総正味重量を増やす申請は、製品が本指令のVII.Cに基づいて再検査されないならば、受け入れられない。 - 厚生労働省

The Office shall proceed the request for the national proceeding on conversion of the application for registration or the application for registration of a Community trade mark to the application for registration of a national trade mark pursuant to Article 109 of the Council Regulation, if the applicant within 2 months following the delivery of the official communication pays the administrative fee pursuant to a special legal regulation, submits a translation of the request and of the documents accompanying the request and attaches the original of the request, indicates an address for service in the Czech Republic, submits the wording or the representation of the trade mark in the number of copies as prescribed in the implementing regulation. 例文帳に追加

出願人が正式の送付から2月以内に次に掲げる要件を遵守して求める場合,庁は,理事会規則第109条の規定に従い,共同体商標の登録出願を国内商標の登録出願に変更することに関する国内手続の請求を処理するものとする。特定の法規則に定める手数料の納付,請求書及びその付属書類の翻訳文の提出並びに請求書原本の添付,チェコ共和国内での送達宛先の指定,実施規則に定める部数の商標の用語若しくは表示の提出。 - 特許庁

(4) The Patent Office shall enter in the Register, at the request of the patentee or the licensee, the grant of an exclusive license on condition that the consent of the other party is proven. The request under the first sentence shall not be admissible as long as willingness to license is declared (Section 23(1)). The entry shall be cancelled upon a request by the patentee or the licensee. The request for cancellation by the patentee shall require proof of the consent of the licensee designated in the entry or of the successor in title of said licensee. 例文帳に追加

(4) 特許庁は,特許所有者又は実施権者の請求を受けた場合は,他方当事者の同意が証明されることを条件として,排他的ライセンスの付与を登録簿に記入する。実施許諾用意(第 23条(1))が宣言されている場合は,第 1文に基づく請求は認容されない。その記入は,特許所有者又は実施権者からの請求があったときは,抹消する。特許所有者による抹消請求は,その記入事項において指定されている実施権者又はその権原承継人による同意の証明を必要とする。 - 特許庁

(3) The request must be submitted in writing to the customs authority within ten working days or, in the case of perishable goods, within three working days after receipt of the notification as stipulated in subsection (1). Said request must state that the goods being the subject of said procedure infringe a right protected by this Act. The written consent of the declarant, the possessor or the owner of the goods to destruction of the goods must be included. Notwithstanding sentence 3, the declarant, the possessor or the owner can directly declare to the customs authority in writing whether he consents to the destruction. The time limit given in sentence 1 can, before expiry, be extended upon request of the right-holder by ten working days. 例文帳に追加

(3) 請求は,(1)に定められた通告の受領から 10就業日以内,又は生鮮商品の場合は 3就業日以内に書面をもって税関に提出されなければならない。当該請求において,当該手続の対象である商品が本法によって保護される権利を侵害していることを陳述しなければならない。その商品の廃棄についての,申立人,商品の保持者又は所有者の書面による同意が含まれていなければならない。 - 特許庁

To achieve both improvement in a driving force response and reduction of synchronization shock in the case where an acceleration request is made when a one-way clutch is in an idling state in a shift stage established by engagement of the one-way clutch.例文帳に追加

一方向クラッチの係合により成立させられる変速段において一方向クラッチが空転状態であるときに加速要求がなされた際に、駆動力レスポンスの向上と同期ショックの低減とを両立する。 - 特許庁

To make exhaust fine particle always left in filter member at a time of warming up request of a battery in an exhaust emission control device for an engine provided with a filter member collecting fine particle in exhaust gas in an exhaust gas passage.例文帳に追加

排気通路に排気ガス中の微粒子を捕集するフィルタ部材を備えたエンジンの排気浄化装置において、電池の暖機要求時には、排気微粒子が常に上記フィルタ部材に残っているようにすることを課題とする。 - 特許庁

The setting registration part registers the setting time included in the use limitation information in the storage part when the identification information and the password included in the authentication request information match the setting identification information and the setting password registered in the storage part.例文帳に追加

設定登録部は、認証要求情報に含まれる識別情報、パスワードと、記憶部に登録された設定識別情報、設定パスワードとが一致した場合、使用制限情報に含まれる設定時間を記憶部に登録する。 - 特許庁

A retrieval keyword included in an information retrieval request described in a first language is translated to the other languages in a keyword translation part 131 and information retrieval expressions by a plurality of the languages are generated in an information retrieval expression generation part 132.例文帳に追加

第1の言語で記述された情報検索要求に含まれる検索キーワードは、キーワード翻訳部131で他の言語に翻訳され、情報検索式生成部132で複数の言語による情報検索式が生成される。 - 特許庁

Information such as the sex of the consumer is preliminarily stored in a consumer information database 3, and information such as what consumer makes what request in what situation in the past is stored in a demand database 2.例文帳に追加

予め、需要者の性別等の情報を需要者情報データベース3に蓄えておき、過去にどのような需要者がどのような状況でどのようなリクエストを行ったかという情報をデマンドデータベース2に蓄えておく。 - 特許庁

The fact of the industrial design being included in the bankrupts estate shall be recorded in the State Register of Industrial Designs at the request of one of the parties in the action, and shall be published in the Official Bulletin of the Patent Office. 例文帳に追加

工業意匠が破産財団に編入されているという事実は,訴訟当事者の1からの請求があったときは,工業意匠国家登録簿に記録しなければならず,かつ,特許庁の公報に公告しなければならない。 - 特許庁

In addition to the data elements identified in paragraph 24, above, when a sequence listing is filed in response to a request from a competent Authority or at any time following the assignment of an application number, the following data elements shall be included in the sequence listing: 例文帳に追加

(24)に特定するデータ要素に加え,配列表が所轄当局からの請求に応答して又は出願番号の割当後の何れかの時点で提出されるときは,次のデータ要素を配列表に含めなければならない。 - 特許庁

When, on the other hand, the timer is above the prescribed value (NO in S23), the switching request to rear surface printing is immediately emitted to a host controller (YES in S26) regardless of the value of the timer in case of the occurrence of the failure in paper feeding at the front surface.例文帳に追加

これに対し、タイマが所定値より大きいときは(S23でNO)、表面で給紙ミスが発生したときは、タイマの値に関係なく、直ちに裏面印字への切替要求を上位コントローラに要求する(S26でYES)。 - 特許庁

A communication controller between services, in services in which more than one Web services work in cooperation, implements repeaters which repeat request messages and response messages communications between other services in respective computers providing web services.例文帳に追加

サービス間通信制御装置は、複数のWebサービスが連携して動作するサービスにおいて、Webサービスを提供する個々の計算機に、他のサービスとの要求メッセージおよび応答メッセージの通信を中継する中継装置を実装する。 - 特許庁

Then, an electronic paper display part 70 arranged in the client 10 displays information recorded in the IC tag in response to a reading request from the IC tag reader 50 even when the client is not put in an operatable status.例文帳に追加

そして、クライアント10に配置された電子ペーパー表示部70は、当該クライアントが動作可能状態になくても前記ICタグリーダ50からの読み出し要求に応じて、前記ICタグに記録された情報を表示する、 - 特許庁

In the tenranzumo (sumo wrestling performed in imperial presence) of March 1884, the bout between he and yokozuna Totaro UMEGATANI (the first) was arranged according to the request of Emperor Meiji, but the match ended in a draw after more than 30 minutes of stalemate with the two gripping each other's belt in the center of Dohyo (sumo ring). 例文帳に追加

明治17年(1884年)3月の天覧相撲では明治天皇の希望により横綱梅ヶ谷藤太郎(初代)との割が組まれ、土俵中央で四つに組んで30分以上をしのぎあう大相撲の末、引分(相撲)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely grasp various request/response information in a host device in making it possible to continue printing by preventing printing from being put in a stop state when any failure is occurred in a network environment.例文帳に追加

ネットワーク環境において、障害発生時に印刷停止状態になることを回避して印刷継続を可能とした場合に、ホスト装置において確実に各種の要求応答情報を把握することができるようにする。 - 特許庁

An authentication server 1 receives an input of a first user's login request to an intracompany network 9 and information with which a second user can verify the validity of the login request, and transmits electronic information including the information for login request validity verification to a cellular telephone 5 of the second user related in advance to the first user.例文帳に追加

認証サーバ1は、社内ネットワーク9に対する第1のユーザからのログイン要求、および第2のユーザがログイン要求の正当性を確認するための情報の入力を受け付け、第1のユーザに予め対応づけられている第2のユーザの携帯電話機5へ、ログイン要求の正当性を確認するための情報を含む電子情報を送出する。 - 特許庁

The authentication request conversion apparatus acquires from the identification information storage means the verification information associated with the user identification information included in the received authentication request, and verifies whether the user terminal that has transmitted the authentication request is legitimate or not using the verification information acquired from the identification information storage means.例文帳に追加

続いて、認証要求変換装置は、受信された認証要求に含まれる利用者識別情報に対応付けられた検証情報を識別情報記憶手段から取得し、識別情報記憶手段から取得した検証情報を用いて、認証要求を送信した利用者端末が正当な利用者であるか否を検証する。 - 特許庁

The document management device 101 authenticates the print data acquisition request on the basis of the received print data URL and authentication key, the print data URL generated in request to the request from the authenticated user device 104, and the authentication key corresponding to the print data URL, and transmits the print data to the image forming apparatus 103.例文帳に追加

文書管理装置101が、受信した印刷データURLと認証キーと、認証されたユーザ装置104からの要求に応じて生成した印刷データURLと印刷データURLに対応する認証キーとに基づいて印刷データ取得要求の認証を行い、印刷データを画像形成装置103に送信する。 - 特許庁

例文

When an execution request of any function of a library side function group is received from application software and the function corresponding to the execution request exists in a terminal side function group, both the function of the execution request and a function corresponding to the terminal function group are mapped so that they are associated with each other.例文帳に追加

アプリケーションソフトからライブラリ側関数群のうちのいずれかの関数の実行要求を受付けると、その実行要求を受付けた関数が端末側関数群のうちに存在すると、その実行要求を受付けた関数と、端末側関数群のうちの該当するいずれかの関数とが対応するように両者をマッピングする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS