1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

Including selection of one of a plurality of function component modules in response to the function request, the respective function component modules correspond to respective function application modules, while the selected function component module matches the application module sending the function request.例文帳に追加

機能要求に応答して複数の機能コンポーネントモジュールの1つを選択することも含み、各機能コンポーネントモジュールはそれぞれの機能アプリケーションモジュールに対応し、選択される機能コンポーネントモジュールは機能要求を送ったアプリケーションモジュールに対応する。 - 特許庁

Receiving a request for observing SOAP from an external apparatus as a response to user's operation transmitted by a web browser, a web service provider implements image processing as a web service in response to the request for observing SOAP received by the web browser.例文帳に追加

Webブラウザにより送信したユーザの操作に対する応答として、外部装置からSOAPに従う要求を受信し、Webサービスプロバイダは、Webブラウザによって受信されたSOAPに従う要求に応じてWebサービスとして画像処理を実行する。 - 特許庁

To provide a queue management system which immediately responds to the request/return of queue addresses that simultaneously come from plural ports by providing a buffer in each port without accessing a memory and can simultaneously responds the request and return of a queue address.例文帳に追加

バッファをポート毎に持つことにより、複数のポートから同時に来た、キューアドレスの要求/返却に対して、メモリへのアクセス無しに即座に応答し、キューアドレスの要求と返却に対して、同時に応答することができるキュー管理システムを提供する。 - 特許庁

When the rolling counter value used in encrypting is an odd number, the microcomputer selects the transmission channel (CH1), and also transmits the unlocking request signal (the locking request signal) by the frequency of the transmission channel (CH1).例文帳に追加

そして、マイコンは、このように暗号をかけたときに用いたローリングカウンタ値が奇数であるとき、送信チャンネル(CH1)を選択するとともに、その送信チャンネル(CH1)による周波数で解錠要求信号(施錠要求信号)を送信する。 - 特許庁

例文

A master 10 uses the address of a different address space in the next access request when normal data is accessed for the previous access request, otherwise uses the address of the same address space as the previous address space.例文帳に追加

マスタ10は、前回のアクセス要求に対して正常なデータアクセスが行えた場合は、次のアクセス要求で異なるアドレス空間のアドレスを使用し、正常なデータアクセスが行えなかった場合は、前回と同じアドレス空間のアドレスを使用する。 - 特許庁


例文

To provide an information providing system, a server, a mobile transmission terminal, and its method for allowing various requests in addition to timely photographing request at a site and postprocessing complying with an answer to the photographing request.例文帳に追加

現地でのタイムリーな撮影依頼と併せて、種々の依頼を行うことができ、また撮影依頼に対する回答に応じたその後の処理を実行することができる情報提供システム、サーバ、移動体通信端末およびその方法を提供する。 - 特許庁

A voting implementation processor 2 receives a request from a voting request managing device 4, and sets the user ID and password for voting of each voter based on a voter list registered in a voter data base 5, and announces them to each voter.例文帳に追加

投票実行処理装置2は、投票依頼管理装置4からの依頼を受け、投票者データベース5に登録された投票者リストに基づき、各投票者の投票用のユーザIDおよびパスワードを設定し各投票者へ通知する。 - 特許庁

The method includes broadcasting a request for a physical address of a default router related to a mobile unit; receiving the request at the default router; replying to the mobile unit; and creating an initial entry in a location table.例文帳に追加

この方法は、モバイル・ユニットに関係するデフォルト・ルータの物理アドレスを求める要求をブロードキャストする工程と、デフォルト・ルータでその要求を受け取る工程と、モバイル・ユニットに応答する工程と、ロケーション・テーブルで最初のエントリを作成する工程とを含む。 - 特許庁

In an output control device ECU 2, request torque TRQ_REQ is calculated depending on operational statuses of the internal combustion engine 3, and an upper limit value TRQ_LMT is set to limit the calculated request torque TRQ_REQ.例文帳に追加

出力制御装置ECU2は、内燃機関3の運転状態に応じて、要求トルクTRQ_REQが算出されるとともに、算出された要求トルクTRQ_REQを制限するために、上限値TRQ_LMTが設定される。 - 特許庁

例文

In a time range from transmission of a request from the first device to the second device among the logs acquired by the acquisition part to transmission of a response corresponding to the request from the second device to the first device, the extraction part performs the following processing.例文帳に追加

抽出部は、取得部が取得したログのうち、第一の装置から第二の装置にリクエストが送信されてから第二の装置から第一の装置にリクエストに対応するレスポンスが送信されるまでの時間範囲に、次のような処理を行う。 - 特許庁

例文

If a flow request cannot be satisfied by allocating quotas, then the bandwidth broker uses the link-level database to recover bandwidth from unused bandwidth by other paths on the same link in order to satisfy the flow request.例文帳に追加

割当て分の割当てによってフローリクエストに応じられない場合、帯域幅ブローカは、フローリクエストに応じるために、リンクレベルデータベースを使って、同じリンクにおいて他のパスによって使用されていない帯域幅から必要な帯域幅を回収する。 - 特許庁

To notify a partner terminal that there is a communication connection request to smoothly perform communication between terminals even when the partner terminal is not in a state that the communication can be performed at a point of time when the communication connection request is transmitted to the partner terminal.例文帳に追加

相手端末に対して通信接続要求を送信する時点で相手端末が当該通信を行える状態にない場合であっても、通信接続要求があったことを相手端末に通知し、端末間での通信をスムーズに行う。 - 特許庁

A first connection request having a first telephone number previously provided from a first communication module and a second connection request having a second telephone number previously provided from a second communication module are received in the network.例文帳に追加

第1通信モジュールからの第1の事前に提供された電話番号を収容する第1接続要求と、第2通信モジュールからの第2の事前に提供された電話番号を収容する第2接続要求とを、ネットワークにおいて受信する。 - 特許庁

Referring to the result of analysis performed by the PDF analysis part 41, a page processing request sending part 42 sends a processing request command that specifies which page in the print job is to be subjected to image processing to the four image processing parts 32Y to 32K, respectively.例文帳に追加

ページ処理要求送信部42は、PDF分析部41の分析結果を参照し、印刷ジョブのどのページの画像処理を行うべきかを指定する処理要求コマンドを4つの画像処理部32Y〜32Kに対してそれぞれ送信する。 - 特許庁

The present invention relates to a method of choosing a domain name server to solve a name resolution request, including receiving a name resolution request and associating at least one domain name server listed in a domain name server table with a timestamp.例文帳に追加

ネーム解決要求を受信するステップと、ドメイン名サーバ・テーブルに列挙されている少なくとも1つのドメイン名サーバをタイムスタンプに関連づけるステップとを含むネーム解決要求を解決するためにドメイン名サーバを選択するための方法。 - 特許庁

To provide an AV (audio visual) apparatus quickly starting reproduction processing, when a request of reproduction processing, such as, request for restarting to reproduce interrupted recording data, while the optical disk is stopped in an optical disk drive.例文帳に追加

光ディスクドライブにおける光ディスクの停止中に,例えば中断した録画データの再生を再開する要求などの再生処理の要求が生じた場合に,速やかに再生処理を開始することができるAV装置を提供すること。 - 特許庁

In response to a present request from the personal digital assistance 10-2, the data present management server 20-1 transmits present data when the pass code issued to the present purchase user and the pass code issued to the present request origin user are coincident with each other.例文帳に追加

携帯情報端末10−2からのプレゼント要求に対して、データプレゼント管理サーバ20−1が、プレゼント購入ユーザに発行されたパスコードと、プレゼント要求元ユーザに発行されたパスコードとが一致していれば、プレゼントデータを送信する。 - 特許庁

Upon receiving a connection request signal from an external device B, the device A executes comparison processing for determining a magnitude relationship between a unique ID of the external device included in the received connection request signal and the unique ID of the device A.例文帳に追加

外部デバイスBからの接続要求信号を受信した場合、デバイスAは、受信した接続要求信号内に含まれる外部デバイスのユニークIDとデバイスAのユニークIDとの間の大小関係を判定するための比較処理を実行する。 - 特許庁

When a print execution request is issued from another application operating in parallel to an application having issued its print execution request during printing, a control part 10 changes over printing by a productivity improving printing method to printing by a memory saving printing method.例文帳に追加

制御部10は、印刷中にその印刷実行要求をしたアプリと並行動作する他のアプリからの印刷実行要求があった場合、生産性向上印刷方式による印刷からメモリ節約印刷方式による印刷に切り替える。 - 特許庁

In response to a creation request of a content list from a media player, an identification and retrieval information engine PC receives media data from a camera adapter apparatus, retrieves the media data that satisfies predetermined conditions reflecting the creation request.例文帳に追加

メディアプレーヤーからのコンテンツリストの作成要求に応じて、認識・検索情報エンジンPCでは、カメラアダプタ装置からメディアデータを受信し、その作成要求を反映した所定の条件を満たすメディアデータを検索して付随情報を作成する。 - 特許庁

When receiving a re-login request from the portable terminal 1, the display terminal decides whether or not the SID included in the request is shared with the display terminals 2 of the same group to determine rejection of the login without accessing the authentication server 4.例文帳に追加

また、携帯端末1から再ログイン要求を受信すると、該要求に含まれているSIDを同グループのディスプレイ端末2間で共有しているか否かを判断することで、認証サーバ4にアクセスすることなくログインの拒否を決める。 - 特許庁

To perform proper processing by a processing request corresponding to an instruction made by a user operating an image processor in receiving the processing request corresponding to the instruction transmitted from the image processor from an external device.例文帳に追加

画像処理装置から送信された指示に対応する処理要求を外部装置から受付ける場合に、画像処理装置を操作しているユーザによって行われた指示に対応する処理要求による適切な処理を行うことができる。 - 特許庁

An authentication server 1 using a Radius protocol, when receiving a plurality of the same accounting request messages from a network access server 2, stores the first accounting request message in a database 4 based on data uniqueness rules.例文帳に追加

Radiusプロトコルを利用した認証サーバ1において、ネットワークアクセスサーバ2からのアカウンティングリクエストメッセージが同一のものを複数受信した場合、データベース4でのデータ一意性規則に基づいて、最初のアカウンティングリクエストメッセージを格納する。 - 特許庁

The network bank or the like server makes price transfer settlement in an account database recorded with account information about the customer side terminal and account information about the register device on the basis of the price transfer request transmitted from a transfer request means.例文帳に追加

ネット銀行等サーバは、振替要求手段から送信される代金振替要求に基づいて、レジスター装置の口座情報および顧客側端末の口座情報が記録された口座データベースにおいて代金振替決済を行う。 - 特許庁

The request for priority must be made in accordance with the regulations and the applicant must inform the Commissioner of the filing date, country or office of filing and number of each previously regularly filed application on which the request is based. 例文帳に追加

優先権主張は規則に従って行わなければならず,出願人は,主張の基礎となるそれぞれの先に正規にされた出願につき,出願日,出願の国名又は省庁・機関の名称及び番号を長官に通知しなければならない。 - 特許庁

A trade mark shall be deleted from the register at the request of an interested person, if during one year as of the deletion of the company from the commercial register no request is filed for the making of an entry in the register on the transfer of the trade mark. 例文帳に追加

会社が商業登記簿から抹消されたときから1年の間に商標移転の登録簿記入を求める請求が行われなかった場合において,利害関係人の請求があったときは,当該商標を抹消する。 - 特許庁

After the receipt of the official number of an application under sub-rule (1) of rule 37, an applicant may request for expedited examination of an application for registration of a trade mark in Form TM-63 together with a declaration stating the reason for the request, on payment of five times the application fee.例文帳に追加

規則 37(1)に基づく出願番号の受領後,出願人は,様式 TM-63により,出願手数料の5倍額を納付の上,請求の理由を記載した宣言書を添付して,商標の登録出願の早期審査を請求することができる。 - 特許庁

Provided that the Registrar may furnish an expedited certified copies of the documents aforementioned within thirty working days on a request in Form TM-70 received to that effect on payment of five times the ordinary fees for such request.例文帳に追加

ただし,登録官は,前記書類の早期認証謄本については,その旨の様式TM-70により受領した請求に基づいて,当該請求の通常手数料の5倍額の納付があったときは,30就業日以内にこれを提供しなければならない。 - 特許庁

Article 217-25 (1) A request for a ruling on the disclosure of evidence under the provisions of Article 316-25, paragraph (1) of the Code or Article 316-26, paragraph (1) of the Code shall be filed by submitting said request in writing. 例文帳に追加

第二百十七条の二十五 法第三百十六条の二十五第一項又は第三百十六条の二十六第一項の規定による証拠開示に関する裁定の請求は、書面を差し出してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 145 A registrar, when he/she finds a request for review to be groundless, shall refer the case to the Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau set forth in Article 142 within three days from the date of the request, with his/her opinions attached thereto. 例文帳に追加

第百四十五条 登記官は、審査請求を理由がないと認めるときは、その請求の日から三日内に、意見を付して事件を第百四十二条の法務局又は地方法務局の長に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transfers shall be entered in the State Register of Industrial Designs at the written request of one of the parties; the request shall be accompanied by the transfer document, and the transfer shall have effect with respect to third parties as from the date of entry thereof. 例文帳に追加

移転は,当事者の1からの書面による請求があったときに,工業意匠国家登録簿に記入する。請求には,移転書類を添付しなければならない。移転は,第三者に対しては,その記入の日から効力を有する。 - 特許庁

(3) If the request for revocation is withdrawn, the procedure may be continued ex officio. In such a case the Hungarian Patent Office shall also proceed within the framework of the request, taking into consideration the statements and allegations made by the parties earlier.例文帳に追加

(3) 取消請求が取り下げられた場合は,職権をもって手続を継続することができる。この場合は,ハンガリー特許庁は,当事者が先に行った陳述及び申立を考慮に入れて,請求内容の枠内で手続を進める。 - 特許庁

(1) The request for access to books and records of the licensee under Article 10(8) of Regulation 816/2006/EC shall be filed with the Hungarian Patent Office in two copies. The request shall indicate the number of the decision granting the compulsory license and the details to be disclosed.例文帳に追加

(1) 規則816/2006/EC第10条(8)に基づく実施権者の帳簿及び記録の閲覧請求は,請求書2通をハンガリー特許庁に提出して行う。請求においては,強制ライセンスを付与した決定の番号及び開示される細目を表示する。 - 特許庁

Except in cases of infringement action, decisions handed down by competent offices may be the subject of a request for reconsideration within 15 days following the notification thereof; the request shall be accompanied by new documentary evidence.例文帳に追加

侵害訴訟の場合を除いて,産業財産侵害に関して所轄当局が下した決定に対しては,その送達日から15日以内に再審査の申立を行うことができる。再審査申立には新たな書面証拠を添付しなければならない。 - 特許庁

(6) Subject to subsection (7), if- (a) a request is made in accordance with subsection (5); and (b) the Director-General is satisfied that it is reasonable that the request be granted, the Director-General may extend the initial period by such period as is prescribed.例文帳に追加

(6)(7)に従うことを条件として,次の場合,すなわち, (a)請求が(5)に従って行われた場合,及び (b)請求を認めることが合理的であると長官が納得する場合は, 長官は,当初期間を所定の期間,延長することができる。 - 特許庁

(6) If the ground of the request for declaration of the invalidity of the trade mark ceased to exist , the Office shall terminate the proceedings on the request referred to in Section 35. The decision on the termination of the proceedings shall be delivered by the Office to the plaintiff and to the proprietor of the trade mark.例文帳に追加

(6) 商標の無効宣言の請求事由が消滅した場合は,庁は,第35条にいう請求に関する手続を終了させる。庁は,手続終了に関する決定を原告及び商標の所有者に送達する。 - 特許庁

The court may order the lodging of security under paragraph (5)(c) even in the absence of a request of the holder to this effect, provided that the holder filed a request for the discontinuance of infringement, which the court does not allow.例文帳に追加

(5)(c)に基づく保証金の供託に関しては,裁判所は,所有者によるこの旨の請求がない場合であってもこれを命じることができるが,ただし,所有者が侵害停止を請求し,裁判所がこれを認めないことを条件とする。 - 特許庁

A copy of the request for termination and the accompanying documents shall be forwarded to the proprietor of the patent who shall be invited to file his observations on the request and, where appropriate, to file the description, claims, drawings and photographs in amended form within 6 months. 例文帳に追加

特許所有者に終了請求書とその添付書類の写しが送付され,特許所有者は,6月以内にその請求についての所見,並びに該当する場合は補正した説明,クレーム,図面及び写真を提出するよう求められる。 - 特許庁

Where the circumstances specified in section 147(4) or (5) of the Ordinance exist, a request under section 147(1) of the Ordinance shall be accompanied by a statutory declaration verifying their existence and such documentary evidence (if any) supporting the request as the Registrar may require. 例文帳に追加

条例第147条(4)又は(5)に定める状況が存在する場合は,条例第147条(1)に基づく請求は,その状況の存在を証明する法定宣言書及び登録官が要求する証拠書類(あれば)を伴うものとする。 - 特許庁

(2) A request for rehabilitation for individuals with small-scale debts shall be made upon filing a petition for commencement of rehabilitation proceedings (in cases where a creditor has filed a petition for commencement of rehabilitation proceedings, such request shall be made by the time when an order of commencement of rehabilitation proceedings is made). 例文帳に追加

2 小規模個人再生を行うことを求める旨の申述は、再生手続開始の申立ての際(債権者が再生手続開始の申立てをした場合にあっては、再生手続開始の決定があるまで)にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A request for rehabilitation for salaried workers, etc. shall be made upon filing a petition for commencement of rehabilitation proceedings (in cases where a creditor has filed a petition for commencement of rehabilitation proceedings, such request shall be made by the time when an order of commencement of rehabilitation proceedings is made). 例文帳に追加

2 給与所得者等再生を行うことを求める旨の申述は、再生手続開始の申立ての際(債権者が再生手続開始の申立てをした場合にあっては、再生手続開始の決定があるまで)にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an authorized personal information protection organization finds it necessary for settling complaints offered under the preceding paragraph, the organization may request the target business operator to explain in writing or orally, or request it to submit relevant materials. 例文帳に追加

2 認定個人情報保護団体は、前項の申出に係る苦情の解決について必要があると認めるときは、当該対象事業者に対し、文書若しくは口頭による説明を求め、又は資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When magnetic fields not less than designated values are applied to the magnetic resistance elements 62, 66, a code signal including a code representing a lock request or an unlock request for the vehicle door and an ID identification code is transmitted to a in-board machine 20 by the portable machine 22.例文帳に追加

携帯機22に、磁気抵抗素子62,66に所定値以上の磁界が作用した際に車両ドアの施錠要求又は解錠要求を示すコードとID識別コードとを含むコード信号を車載機20へ向けて送信させる。 - 特許庁

When the image forming apparatus 10 receives a request of a job from an external device in the second power saving mode, it corresponds to the request of the job based on the data stored at least either the first storing section 214 or the second storing section 216.例文帳に追加

画像形成装置10は、第2の節電モードにおいて、外部からジョブ要求を受け付けると、第1の記憶部214及び第2の記憶部216の少なくともいずれかに記憶されているデータに基づいて、ジョブ要求に応答する。 - 特許庁

A reception module 1 selects a frequency for use for the data request signal from frequencies of all channels in the case of the absence of channels prohibited from being used and selects the frequency for use for the data request signal from frequencies of channels other than channels prohibited from being used.例文帳に追加

受信モジュール1は、使用禁止チャンネルが無ければ、データ要求信号の使用周波数を、全てのチャンネルから選択し、使用禁止チャンネルが有れば、データ要求信号の使用周波数を、使用禁止チャンネル以外から選択する。 - 特許庁

Furthermore, the camera 100 is capable of transmitting a date-and-time information request of rebroadcasting, and the server 34 retrieves date-and-time information of rebroadcasting from a broadcasting DB 43 in response to the date-and-time information request and transmits the date-and-time information to the camera 100.例文帳に追加

また、カメラ100は再放送の日時情報要求を送信可能であり、サーバー34は日時情報要求に応じて、放送DB43から再放送の日時情報を検索し、カメラ100に日時情報を送信する。 - 特許庁

The key interlock controlling means is set to make the operation of the key interlocking mechanism invalid when the detecting portion is in a state that does not detect the effective request, and make the operation of the key interlocking mechanism valid when the detecting portion detects the effective request.例文帳に追加

この検知部が有効要求を未検知の状態にあっては、キーインタロック制御手段はキーインタロック機構の作動を無効とすると共に、検知部が有効要求を検知すると、キーインタロック機構の作動を有効とするように予め設定する。 - 特許庁

A person in charge of the party to which the request has been made performs business according to contents of request received (S5), opens data of report for completion of entrusted business and inputs information showing completion of the entrusted business (S6) and transmits it to the terminal device of the requesting party.例文帳に追加

依頼先の担当者は、受信した依頼内容に従う業務を遂行し(S5)、依頼業務完了報告書データを開いて依頼業務の完了を示す情報を入力し(S6)、依頼元の端末装置に送信する(S7)。 - 特許庁

Thus, the network for communication request arbitration is separated from the network for data transmission, so that at a communication node 12a, for example, the communication request signal is transmitted to a communication node 12d in the middle of the transmission of the data signal to a communication node 12c.例文帳に追加

このように、通信要求調停用ネットワークとデータ伝送用ネットワークとを分離することにより、例えば、通信ノード12aにおいて、通信ノード12cへデータ信号の伝送中に、通信ノード12dへ通信要求信号を伝送する。 - 特許庁

例文

A mobile-side microcomputer 21 of the mobile unit 20 receives the request signal, thereby sets a frequency of a radio signal to be transmitted from a mobile-side transmitting circuit 23 to a frequency based on the frequency command code included in the request signal.例文帳に追加

携帯機20の携帯機側マイコン21は、リクエスト信号を受信することにより、携帯機側送信回路23から送信する無線信号の周波数を、該リクエスト信号に含まれる周波数指令コードに基づく周波数に設定する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS