1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

A microprocessor 18 of the control device 13 determines a read request from a host computer 11, when its transfer size is equal to a preset pre-read determination size, as a read request with sequential access property, transmits data for the read request to the host computer 11, and further reads data of a subsequent storage area continued to the read request from the storage device 12 to a cache memory 20 in advance.例文帳に追加

制御装置13のマイクロプロセッサ18は、ホスト計算機11からのリード要求の転送サイズが予め設定された先読み判定サイズと同じである場合には、シーケンシャルアクセス性のあるリード要求であると判断し、そのリード要求に対するデータをホスト計算機11に送信すると共に、そのリード要求と連続した後続の記憶領域のデータを記憶装置12からキャッシュメモリ20へ先行して読み込んでおく。 - 特許庁

The node device which participates in an overlay network, acquires device information of a plurality of node devices for transmitting participation request information thereto, sets information representing the reachable range of the participation request information to be transmitted on a communication network, adds the set information representing the reachable range to the participation request information, and transmits the participation request information to each of the node devices specified by the acquired device information.例文帳に追加

オーバーレイネットワークに参加するノード装置は、参加要求情報を送信すべき複数のノード装置の装置情報を取得し、前記通信ネットワーク上を伝送される前記参加要求情報の到達可能範囲を表す情報を設定し、設定した到達可能範囲を表す情報を前記参加要求情報に付加し、当該参加要求情報を、取得した各前記装置情報により特定される各前記ノード装置に対して送信する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle engine system capable of rapidly starting an internal combustion engine in a condition of completion of warming up in response to request regardless of vehicle operation condition, in the in-vehicle engine system in which the internal combustion engine and a motor collaborate to supply power to a vehicle.例文帳に追加

内燃機関及びモータが協働して車両に動力を供給する車載用エンジンシステムにおいて、車両の運転状況に関わらず、要求に応じて速やかに且つ暖機の完了した状態で、内燃機関の始動を行うことのできる車載用エンジンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile station whereby a mobile station not taking part in a group speech can request midway participation in the group speech in a system wherein the midway participation of the mobile station not taking part in the group speech is permitted only when the mobile station not taking part in the group speech is called by a mobile station taking part in the group speech.例文帳に追加

グループ通話に参加している移動局によって呼び出された場合にのみ、グループ通話に参加していない移動局の途中参加が許容されるシステムにおいて、グループ通話に参加していない移動局がグループ通話への途中参加を要求することを可能とする。 - 特許庁

例文

A request under section 29(3) of the Act for the correction of a mistake in the register, in any certificate of registration, or application for the registration of a design, or any document filed in pursuance of such an application, or in proceedings in connection with any design, shall be made in form 23.例文帳に追加

登録簿,登録証,又は意匠の登録願書若しくは当該出願に従っての届出書類,又は意匠に関連する争訟手続において提出の何等かの書類における過誤の訂正についての法第29条(3)に基づく請求は,様式23を使用して行うものとする。 - 特許庁


例文

(6) In his request under paragraphs (3) and (4) the holder is obliged to give his name and address and the names of plant varieties being under protection in his favour. In his request under paragraph (3) he shall explain upon what data he supposed that the farmer had made exploitation under Article 109/A (1). Upon request of the farmer or the processor, the entitlement shall be proved.例文帳に追加

(6) 所有者は,(3)及び(4)に基づく請求において,自らの名称及び住所並びに自らを受益者とする保護下にある植物品種の名称を提供する義務がある。所有者は,(3)に基づく請求において,如何なるデータに基づいて,農業者が第109/A条(1)に基づく利用を行ったと推定するかを説明しなければならない。農業者又は処理者の請求があったときは,権原の証明をしなければならない。 - 特許庁

A stamp registration unit 44 compares a feature amount of a stamp image included in a stamp registration request sent from external devices 3, 4 with feature amounts of respective stamp images associated with policy IDs other than a policy ID included the stamp registration request and thereby, if a stamp image that can be determined to be identical or similar thereto is registered in the security policy DB 45, does not register the stamp image included in the stamp registration request.例文帳に追加

スタンプ登録部44は、外部機器3,4から送られてきたスタンプ登録要求に含まれているスタンプ画像の特徴量を、スタンプ登録要求に含まれているポリシーID以外のポリシーIDに対応付けられている各スタンプ画像の特徴量と比較することで、同一又は類似と判断できるスタンプ画像がセキュリティポリシーDB45に登録されている場合には、スタンプ登録要求に含まれているスタンプ画像を登録しない。 - 特許庁

Every time a commodity detail information request including the commodity identification information and shop identification information is received from the portable communication terminal, the shop commodity detail information storage part is searched to acquire commodity detail information including prices at a shop specified by the shop identification information included in the commodity detail information request of a commodity specified in the shop identification information included in the commodity detail information request.例文帳に追加

携帯型通信端末から商品識別情報及び店舗識別情報を含む商品詳細情報要求を受信する毎に店舗別商品詳細情報記憶部を検索して、当該商品詳細情報要求に含まれる商品識別情報で特定される商品の同商品詳細情報要求に含まれる店舗識別情報で特定される店舗での価格を含む商品詳細情報を取得する。 - 特許庁

Article 5 (1) With respect to a request for assistance in matters other than a transfer of a sentenced inmate for testimony, except where any item in Article 2 (any item in Article 2 or 4 when the Minister of Justice receives a request for assistance pursuant to the proviso of paragraph (1) of Article 3) applies, the Minister of Justice shall, when none of the provisions of the following paragraph applies and the Minister of Justice deems it appropriate to honor the request, take one of the following measures: 例文帳に追加

第五条 法務大臣は、受刑者証人移送以外の共助の要請について、第二条各号(第三条第一項ただし書の規定により法務大臣が共助の要請の受理を行う場合にあつては、第二条各号又は前条各号)のいずれにも該当せず、かつ、要請に応ずることが相当であると認めるときは、次項に規定する場合を除き、次の各号のいずれかの措置を採るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(3) If a request for administrative review is made with regard to an original administrative disposition or administrative disposition on appeal in cases where a request for administrative review may be made or where an administrative agency has mistakenly informed that a request for administrative review may be made, the person who has made the request, notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, may not file an action for the revocation of an administrative disposition when a period of six months has elapsed from the day on which the person became aware of the fact that an administrative disposition on appeal was made in response to his/her request for an administrative review or when a period of one year has elapsed from the date of the administrative disposition on appeal; provided, however, that this shall not apply if there are justifiable grounds for failing to meet such time limit. 例文帳に追加

3 処分又は裁決につき審査請求をすることができる場合又は行政庁が誤つて審査請求をすることができる旨を教示した場合において、審査請求があつたときは、処分又は裁決に係る取消訴訟は、その審査請求をした者については、前二項の規定にかかわらず、これに対する裁決があつたことを知つた日から六箇月を経過したとき又は当該裁決の日から一年を経過したときは、提起することができない。ただし、正当な理由があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Each accomplishment of formalities of regularization in relation to the filing of a patent application, the filing of a divisional application, the filing of a new patent application under Article 14, paragraph 2 of the Law, the filing of a request for drawing up or for the validation of the search report, the filing of a request for undertaking a procedure of grant of Luxembourgian patent on the basis of an international application, the filing of a request for conversion of an European patent application, the filing of an application for supplementary protection certificate, as well as the filing of a request for satisfying the conditions relating to the representation set forth in Article 83, paragraphs 2 to 4 of the Law, to which it is carried out after the filing of the initial corresponding request, shall cause the payment of a regularization fee.例文帳に追加

特許出願,分割特許出願,法第14条(2)に基づく新規特許出願,調査報告書の作成若しくは認証の請求書提出,国際出願を基礎とするルクセンブルク特許の付与手続をとる請求書の提出,欧州特許出願の変更請求書の提出,補充的保護証明書の申請,及び法第83条(2)から(4)までに規定された代理に関する条件を満たす請求書の提出であって,対応する原出願又は請求書の提出後に実施される補正に関する各手続履行については,補正手数料の納付を必要とする。 - 特許庁

(1) The Examining Section may at any time summon and hear the parties, question witnesses, experts and the parties, whether under oath or not, and may make other inquiries necessary for clarification of the matter. Up until that time when a decision on grant is rendered, the applicant shall be given a hearing on request, where expedient. The request shall be filed in writing. If the request is not filed in the prescribed form or if the Examining Section does not consider a hearing to be expedient, it shall reject the request. The decision rejecting a request cannot be independently appealed. 例文帳に追加

(1) 審査課は,いつでも当事者を呼び出して聴聞すること,証人,専門家及び当事者を宣誓させて又はさせないで尋問することができ,また,事案の解明に必要なその他の調査を行うことができる。付与に関する決定が行われるときまでは,出願人は,請求により,適切と認められる限り,聴聞の機会が与えられる。請求は,書面により提出されなければならない。請求が所定の様式で提出されていない場合,又は審査課が聴聞を適切と考えない場合は,同課は,請求を却下する。請求を却下する決定は,それ自体について不服申立をすることができない。 - 特許庁

The Office shall enact a decree, in which the Office shall regulate the requirements of the request for registration of assignment and transfer of the trade mark, the requirements of the request for the entry of the change of the proprietor of the trade mark, the requirement of the entry of the lien, enforcement of decision and execution, bankruptcy proceeding, compulsory settlement, the requirements of the request for the registration of licence agreement, the requirements of the application for registration, the requirements of the observations to the application for registration, the requirements of the oppositions against registration, the requirements of the request for amendment or split of the application, the requirements of the request for renewal of the registration of trade mark, the requirements of the request for cancellation of a trade mark or for the declaration of invalidity of a trade mark, the particulars contained in the Register, the requirements of the application for international registration and the request for actions in the international register of trademarks, the amount of the costs of receiving and forwarding the application for Community trade mark and the number of wording or representation of the trade mark. 例文帳に追加

庁は,本法の次の各事項を規律する規則を定める。商標の譲渡及び移転の登録請求についての要件;商標所有者の変更の登録請求の要件;先取特権,決定の行使と執行,破産手続及び強制和解の登録の要件;ライセンス契約の登録請求の要件;登録出願の要件;登録出願に対する意見提出の要件;登録に対する異議申立の要件;出願の修正若しくは分割の請求の要件;商標登録の更新請求の要件;商標の取消又は無効宣言の請求についての要件;登録簿記載事項;国際商標登録の出願要件及び国際商標登録簿における手続の請求要件;共同体商標登録出願の受領及び送付についての手数料額;商標の用語又は表示の部数 - 特許庁

To provide terminal equipment for acquiring a plurality of information groups matched with the request of a user from a relay unit in a batch, and for providing it to a user in order to make it easy to use.例文帳に追加

ユーザの要求に適合する複数の情報群を、中継装置から一度に取得した後、これをユーザに対して利用しやすく整理した形で提供する端末装置である。 - 特許庁

When the remote controller receives the display request of a music list (event) from a user (S701), the remote controller sequentially displays parts of the music list in an information display unit 26 in response to user's instruction (S702).例文帳に追加

ユーザからリモコンに曲リストの表示要求(イベント)があると(S701)、リモコンはユーザの指示に従って曲リストの一部を情報表示装置26に順次表示していく(S702)。 - 特許庁

The placement request table includes a flag indicating whether a file to be stored in an allocated logical disk 222 and an existing file can be stored in a same disk drive 221.例文帳に追加

配置要求テーブルは、割当てられる論理ディスク222に記憶されるファイルと既存ファイルとを、同一のディスクドライブ221に記憶可能であるか否かを示すフラグが含まれている。 - 特許庁

Adaptability to the retrieval request is calculated in each information of a retrieval result obtained from the in-browsing-page retrieval part 8 and an all-page retrieval part 7 on the basis of the browsing history information about the user.例文帳に追加

全ページ検索部7と閲覧ページ内検索部8から得られる検索結果の情報ごとに、利用者の閲覧履歴情報を元にして検索要求への適合度を計算する。 - 特許庁

First, writing or reading is made from the rise of the one-shot pulse, and late writing using an address and data given in a write request immediately before in writing is made.例文帳に追加

まず、ワンショットパルスの立ち上がりから書き込み又は読み出しを行い、書き込みの場合には直前の書き込み要求時に与えられたアドレス及びデータを用いたレイトライトを行う。 - 特許庁

On a file access request via a port, the NAS processor commands access data stored in a storage device and commands a backup of the data stored in the storage device.例文帳に追加

NASプロセッサは、ポートを介してファイルアクセス要求を受けて、記憶装置に格納されたデータへのアクセスを指示するとともに、記憶装置に格納されたデータのバックアップを指示する。 - 特許庁

The maintenance support device 100 detects a difference prior/posterior to correction as a correction place, and registers the improvement request and the correction place in association in a correction place storage part 166.例文帳に追加

保守支援装置100は、修正前後の差分を修正箇所として検出し、改善要求と修正箇所を対応づけて修正箇所保持部166に登録する。 - 特許庁

Meanwhile, the traffic map in the traffic map management means 15 is referred to control originating in response to a request for originating from telephone equipment like a PBX, and a voice of high quality is transmitted.例文帳に追加

一方、PBX等の電話設備からの発信要求に対し、トラヒックマップ管理手段15のトラヒックマップを参照して発信規制し、高品質な音声の伝送を行う。 - 特許庁

The composed log ID is extracted from the watermark to acquire a document ID and the owner is informed in that there was the request to process the document when the document is read in.例文帳に追加

また、合成されたログIDをウォーターマークから抽出して文書IDを取得し、文書読み込み時に文書に対する処理要求があったことを所有者へ通知する。 - 特許庁

The searching button of the operation acceptor 140 is released from a depressed state, a group identifier included in the searching request at that time is held in an operation group identifier holder 130 and used.例文帳に追加

操作受付部140の検索ボタンが押下されなくなると、そのとき検索要求に含まれていたグループ識別子が動作グループ識別子保持部130に保持されて使用される。 - 特許庁

Further, if this transmission is determined to be successful, the access key created in S20 is stored in an EEPROM 265 (S50) and a lock request signal is transmitted to a control circuit 135 (S60).例文帳に追加

さらに、送信が成功したと判断したら、S20で作成したアクセスキーをEEPROM265に記憶して(S50)、制御回路135へロック依頼信号を送信する(S60)。 - 特許庁

In an arithmetic processing circuit, a cache 10 determines a cache hit error in response to a reading request from an instruction processing circuit 30, and the cache 10 outputs cache error information, when there is an error, to the instruction processing circuit 30.例文帳に追加

命令処理回路30からの読み出し要求により、キャッシュ10は、キャッシュヒット・ミスを判定し、ミスであると、キャッシュミス情報を命令処理回路30に出力する。 - 特許庁

To control access to the same recording medium by a plurality of devices so as to evade an adverse effect while accepting a user's request to some extent in the case of accessing the data in the same recording medium by the devices.例文帳に追加

複数の装置が同一の記録媒体内のデータへアクセスする場合において、或る程度ユーザの要求を認めつつも、悪影響が出ないように上記アクセスを制御する。 - 特許庁

To provide a method of relaying relay information of high reliability and in real-time, responsible to request for relay condition change in air traffic information system (CADIN).例文帳に追加

航空交通情報システム(CADIN)における中継条件の変更要求に対し、信頼性も高く、即時対応が可能な中継情報の中継方法を提供する。 - 特許庁

The processing part 130 obtains the program name of the other job module accessing the data item which is to be changed and registers it in a data storage part 134 in accordance with change request data.例文帳に追加

処理部130は変更となるデータ項目をアクセスする他の業務モジュールのプログラム名称を取得し、変更要求データと対応させてデータ記憶部134に登録する。 - 特許庁

The client terminal 20, according to the server terminal designation reception parameter value stored in the received reception request packet, starts a contents reception program 22 in which the reception parameter value is set.例文帳に追加

クライアント端末20は,受信した受信要請パケットに格納されたサーバ端末指定受信パラメタ値に従って,この受信パラメタ値を設定したコンテンツ受信プログラム22を起動する。 - 特許庁

When a start request for an engine is made, if an oil temperature Toil is not high in S140, a power output device sets a spark start number of rotations Nstart of the engine to a first number of rotations N1 in S150.例文帳に追加

エンジンの始動要求があったとき、S140でオイル温度Toilが高温でないときにはS150でエンジンの点火開始回転数Nstartを第1の回転数N1に設定する。 - 特許庁

PC131 and PC132 request opposite sides to supply data which is not recorded in the self-recording media 21A and 21B among data mentioned in the exchanged list.例文帳に追加

PC131とPC132は、交換されたリストに記載されているデータのうち、自己の記録媒体21A,21Bに記録されていなデータを提供するように、相手側に要求する。 - 特許庁

To provide a communication device that can respond so as not to cause malfunction of an external apparatus, in returning from a power saving state in response to a job request from the external apparatus.例文帳に追加

外部機器からのジョブ要求に応じて省電力状態から復帰する際に、外部機器の誤作動が発生しないように応答することが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

A designation unit 140 designates, for each server 10, one or more requests in which the contribution evaluated by the contribution evaluation unit 130 is in a higher level as a "high-load request".例文帳に追加

また、指定ユニット140が、各サーバ10について寄与度評価ユニット130により評価された寄与度が上位である一又は複数のリクエストを「高負荷リクエスト」として指定する。 - 特許庁

An intermediary server 1060, on receiving a retrieval request message from an information processor 1010, acquires interest information in response to the situation information included in the message.例文帳に追加

仲介サーバ1060は、情報処理装置1010から検索要求メッセージを受信すると、該メッセージに含まれる状況情報に応じて、利害関係情報を取得する。 - 特許庁

To provide a planter suppressed in deterioration, increased in safety when installing, and enabling easy production of the planter of an appropriate size upon a request of a user.例文帳に追加

劣化を抑制するとともに、設置した際の安定性を高め、さらに使用者の要望に応じて適切なサイズのものを容易に製造することが可能なプランターを提供する。 - 特許庁

To prevent interference of a response signal in a tire state monitoring system in which a detector on the wheel side transmits the response signal according to a request signal from the monitoring device side.例文帳に追加

監視装置側からの要求信号に応じて車輪側の検出装置が応答信号を送信するタイヤ状態監視システムにおいて、応答信号が混信するのを防止する。 - 特許庁

The receiving sensitivity changing means of the transmitting side changes the HV packet mode to an HV2 or HV1 in response to a change request and transmits the next and succeeding packets in the changed HV packet mode.例文帳に追加

送信側の受信感度変更手段は、変更要求に応じてHVパケットモードをHV2または HV1へ変更し、次のパケットからは変更したHVパケットモードにて送信する。 - 特許庁

Logical pages 16R are allocated in places of front and back surfaces of a recording sheet of paper 16, respectively, based on imposition setting information included in attributive information extracted from print request information.例文帳に追加

印刷依頼情報から抽出した属性情報に含まれる面付け設定情報に基づいて、各論理ページ16Rを記録用紙16の表裏面の各所に割り付ける。 - 特許庁

A cache control part 718 updates core ID stored in a core ID/RAM 203 with core ID 702 added to a memory access request 708 in the occurrence of a cache miss.例文帳に追加

キャッシュ制御部718は、キャッシュミスが発生した場合に、コアID・RAM203に記憶されているコアIDを、メモリアクセス要求708に付加されたコアID702によって更新する。 - 特許庁

The control section 11 transmits information on power consumption and the communication state for each radio communication system stored in the data storage section 16 in response to a request from a communication terminal 30.例文帳に追加

制御部11は、通信端末30からの要求に応答して、データ格納部16に格納された無線通信方式毎の消費電力と通信状態の情報を送信する。 - 特許庁

When it is determined that the data conversion is required in the step S410, the information of the download request origin and the layout data are transmitted to a data converting server in a step S413.例文帳に追加

ステップS410でデータ変換の必要があると判断された場合、ステップS413でダウンロード要求元の情報とともに、データ変換サーバにレイアウトデータが送信される。 - 特許庁

In response to a command to request the transmission of predetermined data to be performed from a logical block 11 through a switch SW4, data corresponding to the command are acquired in a logical block 21.例文帳に追加

論理ブロック11からスイッチSW4を介して行われる、所定のデータの送信を要求するコマンドに応じて、論理ブロック21において、コマンド対応するデータが取得される。 - 特許庁

The storage server 220 returns whether block data are stored in a storage device 223 to the accelerator server 210 in response to a duplication confirmation request from the accelerator server.例文帳に追加

上記ストレージサーバ220は、上記アクセラレータサーバからの重複確認要求に応じて、ブロックデータが記憶装置223に格納されているか否かを上記アクセラレータサーバ210に返送する。 - 特許庁

In the settlement system including a server, a mobile terminal, and a payment processing terminal, the server generates permission information for permitting use of a card in response to a request from the mobile terminal.例文帳に追加

サーバと携帯端末と支払処理端末を有する決済システムであって、前記サーバは前記携帯端末からの依頼によりカードの使用を許可する許可情報を生成する。 - 特許庁

To provide an information processing system with which processing results can be displayed on a correct window in a client server system in which a client starts a plurality of windows to generate a processing request.例文帳に追加

クライアントが複数のウィンドウを立ち上げて処理要求を発するクライアントサーバーシステムにおいて、処理結果を正しいウィンドウに表示させることができる情報処理システムを提供する。 - 特許庁

In a disk control system for performing the mirroring of a hard disk and a silicon disk, the writing of mirroring is performed to the hard disk and the silicon disk in response to the access request of writing from a computer system.例文帳に追加

ハードディスクとシリコンディスクのミラーリングを行うディスク制御システムにおいて、コンピュータシステムからの書き込みのアクセス要求に対しては、ハードディスクとシリコンディスクにミラーリングの書き込みを行う。 - 特許庁

Each of plural devices A0 to Xn, 502 in the computer system responds to the request and indicates the position of the device itself and whether the requested data are included in the device or not.例文帳に追加

コンピュータ・システム内の複数のデバイスA0〜Xn、502のそれぞれが、その要求に応答し、そのデバイスの位置と、要求されたデータがそのデバイスに含まれるかどうかを示す。 - 特許庁

To provide a carbonizing material for performing stable carbonization even in an oxidizing atmosphere, and for obtaining a desired carbon content in melt-down (melt-down carbon value) as request at a low cost.例文帳に追加

酸化雰囲気でも安定した加炭を行うことができ、かつ、所望の溶落時の炭素含有量(溶落カーボン値)を低コストで要求どおりに得ることができる加炭材を提供する。 - 特許庁

To make it possible to locate a fault when a communication trouble has occurred in a network communication system where communication is performed by a synchronous method based on a request and a response in pair.例文帳に追加

リクエストとレスポンスが一対となった同期方式で通信を行うネットワーク通信システムで、通信に不具合が発生したときに障害の発生箇所を特定できるようにする。 - 特許庁

例文

In a method for providing search service, a central server 106 receives a search request from a user device 102 via the Internet 104 and selects a set of information sources corresponding to resource materials in a customer site.例文帳に追加

中央サーバ106は、検索要求をユーザー機器102からインターネット104を介して受信し、顧客サイトにおけるリソース資料に対応する情報ソースの集合を選択する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS