1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

To improve user's convenience by enabling the user to grasp a recording residual amount of a recording medium in an encoding processing at a variable bit rate in a form satisfying his/her own request.例文帳に追加

利用者が自らの要求に応じた形態で可変ビットレートでの符号化処理における記録媒体の記録残量を把握することを可能とし、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

If the sum of a band request is greater than a maximum allocated band in a step (S11), an output of a sum-of-product processing portion 14 is compared with the maximum allocated band in a step (S13).例文帳に追加

ステップS11において、帯域要求の総和が最大割当帯域よりも大きい場合、ステップS13において、積和演算部14の出力と最大割当帯域を比較する。 - 特許庁

To the direct access request for which cache control in an OS 52 is not performed in a main body 50, the cache control is performed by using the storage control part cache memory 64 of a disk controller 54.例文帳に追加

本体50においてOS52でのキャッシュ制御を行わない直接アクセス要求に対して、ディスクコントローラ54の記憶制御部キャッシュメモリ64を用いてキャッシュ制御を行う。 - 特許庁

A processing request permission or denial in connection with determination results, the data and data security instruction information are sent to the data server 20 in accordance with the determination result (S5007).例文帳に追加

そして、判断された判断結果を伴って処理要求に対する可否と、データと、データのセキュリティ指示情報とをデータサーバ20に送信する(S5007)ことを特徴とする。 - 特許庁

例文

An information operation means 2 operates working data stored in a joint work data management means 1a and personal work data management means 1b, 1c in accordance with a request from a user.例文帳に追加

情報操作手段2は、利用者からの要求に応じて共同作業用データ管理手段1a及び個人作業用データ管理手段1b,1c内の作業用データを操作する。 - 特許庁


例文

This image output device embeds control information such as an embedding format or an embedding position in embedding the electronic signature of an approver in a request for managerial decision as background woven pattern.例文帳に追加

画像出力装置は、稟議書に承認者の電子署名を埋込む際の埋込形式や埋込位置などの制御情報を背景地紋として埋込んで出力する。 - 特許庁

To provide a method and a program for managing address data in a system responding to a user's request capable of managing access in consideration of the attributes of a requesting source.例文帳に追加

ユーザからの要求に対して応答するシステムにおいて、要求元の属性を考慮してアクセス管理を行なうことができるアドレスデータ管理方法及びアドレスデータ管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To uniquely provide NextHopID in ARP learning while preventing the processing of an ARP learning request or the like from being concentrated into a certain processing system in an upper layer.例文帳に追加

上位層の一部の処理系にARP学習要求等の処理が集中するのを防ぎつつ、ARP学習においてNextHopIDを一意に付与できるようにする。 - 特許庁

By depressing a PIN input button 3 of the connection request side in accordance with the flashing pattern of the LED 4 prepared in the conversion adaptor 2, authentication data are exchanged and shared.例文帳に追加

そして、変換アダプタ2に設けられたLED4の点滅パターンに合わせて、接続要求側のPIN入力ボタン3を押下することにより、認証データの交換、共有化を実施する。 - 特許庁

例文

Next, each of financing institutions examines credit corresponding to the request of the loan provider and determines possibility in the debit guarantee and a guaranteed amount, in the case of executing the debit guaranteeing.例文帳に追加

次いで、各融資機関は、それぞれローン提供者からの依頼に応じて与信審査を行って債務保証の可否および債務保証を行う場合の保証額を決定する。 - 特許庁

例文

When the address of the image forming apparatus 2 has been registered in the apparatus information registration table (Y in step S26), the processing of the use request is enabled.例文帳に追加

当該利用要求を行った画像形成装置2のアドレスが装置情報登録テーブルに登録されていたときは(ステップS26のY)、当該利用要求の処理が可能となる。 - 特許庁

To perform processing without user authentication in a personal computer when a request for use is received from an image forming apparatus whose address has been registered in advance.例文帳に追加

アドレスを予め登録しておいた画像形成装置からの利用要求があった場合は、パーソナル・コンピュータで新たに使用者の認証を行うことなく処理を行うことができるようにする。 - 特許庁

The Web server of the karaoke device 4 transmits the reservation lists written in the html format, in compliance with the reservation list acquisition requests, to the Web browser of each of the request devices 5a and 5b.例文帳に追加

この予約リスト取得要求に対してカラオケ装置4のWebサーバは、各リクエスト装置5a,5bのWebブラウザに対してhtml形式で書き出した予約リストを送信する。 - 特許庁

The memory controller controls an access to the nonvolatile memory and the volatile memory in response to a memory request and includes a memory for storing address information of data stored in the volatile memory.例文帳に追加

メモリコントローラはメモリ要求に応答して不揮発性メモリおよび揮発性メモリのアクセスを制御し、揮発性メモリに貯蔵されたデータのアドレス情報を貯蔵するメモリを含む。 - 特許庁

To provide a communication system in which remote controller terminal equipment can make target terminal equipment execute a request in the shortest waiting time, the remote controller terminal equipment and the target terminal equipment.例文帳に追加

リモートコントローラ端末装置は、最短の待ち時間でターゲット端末装置に要求を実行させることができる通信システム、リモートコントローラ端末装置及びターゲット端末装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the asynchronous report is selectively generated in relation to the execution of the compartment managing operation based on an instruction included in the request achieved by the compartment about such an operation.例文帳に追加

その結果、そうした操作について区画によってなされる当該要求の中の指示に基づき、区画管理操作の実施に関連して非同期通知が選択的に生成される。 - 特許庁

A DB information extraction function 122 extracts physical database information corresponding to the logical database information designated in the access request in reference to a DB information database 123.例文帳に追加

DB情報抽出機能122は、DB情報データベース123を参照し、アクセス要求で指定された論理データベース情報に対応する物理データベース情報を抽出する。 - 特許庁

A structured document retrieval execution part 1004 sequentially inputs each operation included in the optimized retrieval plan in the structured document retrieval execution part 1004 to request execution of each operation.例文帳に追加

構造化文書検索実行部1004は、最適化された検索プランに含まれる各操作を構造化文書検索実行部1004に順次入力しその実行を要求する。 - 特許庁

The questionnaire is returned at a request from the cellular phone 1 and the answers to the questionnaire are received from the cellular phone 1 and stored in the storage device in association with the receipt number received.例文帳に追加

携帯電話機1からの要求に応じてアンケートを返信し、携帯電話機1からアンケートに対する回答を受信し、受信されたレシート番号に関連して記憶装置に格納する。 - 特許庁

To quickly transmit a data for a data request from a client computer, in a server computer side, and to efficiently display the requested data in a client computer side.例文帳に追加

サーバーコンピュータ側ではクライアントコンピュータからのデータ要求に対して迅速にデータ送信ができ、且つ、クライアントコンピュータ側では要求したデータを効率よく表示できるようにする。 - 特許庁

A control section 18 extracts the brand stored in the user database 16 in response to the request by using the caller telephone number of the mobile/fixed phone 4 for a key.例文帳に追加

制御部18は携帯・固定電話4からのリクエストに応じてユーザデータベース16に蓄積されている銘柄名を携帯・固定電話4の発信者電話番号をキーにして取り出す。 - 特許庁

The arbitration part 8 updates permissible waiting time information included in an access request 29 to be outputted to the next stage by subtracting a time when the access requests 16 and 17 wait in the buses.例文帳に追加

調停部8は、アクセス要求16、17がバスで待機した時間を差し引くことで次段へ出力されるアクセス要求29に含まれる許容待ち時間情報を更新する。 - 特許庁

The system also retrieves whether the requested file is cashed in a hard disk cash from the directory/cache/unitX/Data in response to a read request from the application 210 to the virtual volume 260.例文帳に追加

また、アプリケーション210から仮想ボリューム260へのリード要求に対して、要求されたファイルがハードディスクキャッシュにキャッシュされているかどうかを、/cache/unitX/Dataディレクトリから検索する。 - 特許庁

The radio terminal 100 which receives an abnormal signal caused by the emergency packet transmission request signal in the channel under using interrupts the packet transmission in the relevant channel under using.例文帳に追加

使用中のチャネルにおいて、緊急パケット送信要求信号によって生じる異常信号を受信した無線端末100は、当該使用中のチャネルでのパケット送信を中断する。 - 特許庁

When the data update request signal is transmitted to one server, the data display device requests the server to include the range of data displayed on the screen in the range of update data arranged in order.例文帳に追加

そのうち、データ更新要求信号を一つのサーバーに要求する時、サーバーに順序配列された更新データ範囲中にスクリーン表示のデータ範囲を含ませるように要求する。 - 特許庁

When the user terminal 3-k deletes the music data acquired via the content server 1 and requests its check-in, the management server 2 updates the holding music list in response to the request.例文帳に追加

ユーザ端末3−kが、コンテンツサーバ1経由で取得した楽曲データを消去し、そのチェックインを要求すると、管理サーバ2は、この要求に応答して保有楽曲リストを更新する。 - 特許庁

When the second and following request is made from the client, the server transmits the cache data registered in the database to the Web browser in order to display the cache data as teaching material contents to the client.例文帳に追加

2回目以降のクライアントのリクエストがあると、サーバーは、データベースに登録されているキャッシュデータを、教材コンテンツとしてクライアントに表示させるために、キャッシュデータをWebブラウザーに送信する。 - 特許庁

The user terminal calls the tracking server according to an instruction C pre-buried in the contents T, and transmits the data D to the tracking server in response to the request from the tracking server.例文帳に追加

ユーザ端末がコンテンツTに予め埋め込まれた命令Cに従ってトラッキングサーバを呼び出し、トラッキングサーバからの要求に応じてユーザ端末がトラッキングサーバにデータDを送信する。 - 特許庁

Responding to the request from the Tsushima Domain, the Shogunate ordered Ginza (an organization in charge of casting and appraising of silver coins during the Edo period) to mint silver coins which had the same grade as that of Keichogin, exclusively for the ginseng trade, in 1710. 例文帳に追加

対馬藩の申し出により宝永7年(1710年)9月27日、幕府は銀座(歴史)に対し人参取引専用に慶長銀と同品位の丁銀を鋳造することを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Iwamatsu clan was requested to present its traditional family tree of the Nitta clan, however, it refused the request, and was awarded 120 koku in Tajima-go, Nitta District, Kozuke Province, and survived as a kotaiyoriai (alternate yoriai, a family status of samurai warriors in the Edo period). 例文帳に追加

伝来の新田氏系図を進上するよう求められたがこれを拒否し、上野国新田郡田嶋郷内120石の禄を与えられ交代寄合として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the Financial Instruments Business Operator agrees in principle to over-the-counter buyback of gold bullion (including gold bullion in custody) that it has sold to customers, upon their request. 例文帳に追加

自社が販売した金地金(保護預り証による場合を含む。)については、顧客から買取り請求があった場合には、原則として店頭においてこれを買い取ることとしているか。 - 金融庁

For the purposes of sections 28.1, 28.2 and 78.3, an applicant for a patent in Canada may request priority in respect of the application on the basis of one or more previously regularly filed applications. 例文帳に追加

第28.1条,第28.2条及び第78.3条の適用上,カナダ特許の出願人は,1又は2以上の先に正規にされた出願に基づいて優先権を主張することができる。 - 特許庁

Any company exercising the activities referred to in Article L422-1 on the date of entry into force of the above-mentioned Act No. 90-1052 of November 26, 1990, may request entry in the list of industrial property attorneys. 例文帳に追加

1990年11月26日法律第90-1052号が施行された日に第L422条 1にいう業務を行っている会社は,工業所有権代理人名簿への登録を請求することができる。 - 特許庁

The request referred to in the foregoing paragraph shall contain a statement in which the owner of the patent authorizes any public or private legal person to work the patent against payment of appropriate compensation. 例文帳に追加

前段落にいう請求は,適正な補償額の支払を条件として,特許所有者がすべての公的又は私的法人に実施を許可する旨の宣言を含まなければならない。 - 特許庁

The request, the description with the claims, the drawings, and the abstract shall commence on a new sheet and shall be separately numbered in consecutive numerals; the contents thereof shall be in accordance with each other. 例文帳に追加

願書,クレームを伴う明細書,図面及び要約は新しい用紙から始め,別個に連続番号を付するものとする。これらの内容は,それぞれに応じたものでなければならない。 - 特許庁

Any other person who took part in the procedures before the Hungarian Patent Office may submit, in his own right, an independent request for review of the decision or a provision thereof relating to him. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁における手続に参加した他の者は,自己の権利で,決定又は自己に関するその規定の再審理につき独立の請求を提出することができる。 - 特許庁

The request, the description with the claims and the drawings shall commence on a new sheet and shall be separately numbered in consecutive numerals; the contents thereof shall be in accordance with each other. 例文帳に追加

願書,クレームを付した明細書及び図面は新しい用紙から始め,かつ,別個に連続番号を付するものとする。これらの内容は,それぞれに応じたものでなければならない。 - 特許庁

Upon request by the persons specified in Article 44 of this Law, the registration of a design may be invalidated by the court on the grounds laid down in Articles 9 and (or) 10 of this Law.例文帳に追加

第44条に規定する者の請求があるときは,意匠登録は,第9条及び(又は)第10条に規定される理由により裁判所によって無効とすることができる。 - 特許庁

Anyone may file a request with the Norwegian Industrial Property Office that a patent shall be declared invalid in full or in part by a decision made the Norwegian Industrial Property Office (an administrative review).例文帳に追加

何人も,ノルウェー工業所有権庁の決定により特許を一部又は全部において無効と宣言するようノルウェー工業所有権庁に請求することができる(行政審理)。 - 特許庁

In the event of a request for a partial merger, the applicant shall indicate the goods and services with associated class numbers that are to be included in the application to which goods and services are transferred.例文帳に追加

一部の統合を請求する場合は,出願人は商品及びサービスが移転される出願に含まれるべき商品及びサービス並びに関連の類番号を表示する。 - 特許庁

Where the applicant fails to file the divisional trademark applications in the fixed time limit, the application shall be deemed to relate to the trademark first determined in the request.例文帳に追加

出願人が定められた期限内に分割商標出願をすることを怠る場合は,出願は,願書において最初に確定された商標に関するものとみなされる。 - 特許庁

(4) The court shall, upon hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or his/her counsel, set a deadline for the submission and delivery of the documents prescribed in paragraph (1) and the request prescribed in paragraph (2). 例文帳に追加

4 裁判所は、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴いた上で、第一項の書面の提出及び送付並びに第二項の請求の期限を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court may, after hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or his/her counsel, set a deadline for revealing the allegation prescribed in paragraph (1) and for the request prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

3 裁判所は、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴いた上で、第一項の主張を明らかにすべき期限及び前項の請求の期限を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court may, after hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or his/her counsel, set deadlines for the submission and delivery of the document prescribed in paragraph (1) and the request prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

3 裁判所は、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴いた上で、第一項の書面の提出及び送付並びに前項の請求の期限を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall also apply when the public prosecutor fails to follow the procedures prescribed in Article 461-2 or files a request for a summary order in violation of paragraph (2) of the preceding Article. 例文帳に追加

2 検察官が、第四百六十一条の二に定める手続をせず、又は前条第二項に違反して略式命令を請求したときも、前項と同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When making the ruling prescribed in the preceding paragraph, the high court may eliminate any of the reasons, stated in the request for acceptance of an appeal, that the court finds unimportant. 例文帳に追加

4 高等裁判所は、前項の決定をする場合において、抗告受理の申立ての理由中に重要でないと認めるものがあるときは、これを排除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 138-6 In the case of issuing an order with regard to a request as set forth in Article 187-2 of the Code, the court shall hear the opinions of the person(s) who is being requested to bear the court costs. 例文帳に追加

第百三十八条の六 法第百八十七条の二の請求について決定をする場合には、訴訟費用の負担を求められた者の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 138-8 The provisions of Articles 227 and 228 shall apply mutatis mutandis to a request for compensation as set forth in Article 188-4 of the Code filed in writing. 例文帳に追加

第百三十八条の八 書面による法第百八十八条の四の補償の請求については、第二百二十七条及び第二百二十八条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 169 A written request as set forth in Article 262 of the Code shall contain the facts of the crime and the evidence in the case to be referred to the court for adjudication. 例文帳に追加

第百六十九条 法第二百六十二条の請求書には、裁判所の審判に付せられるべき事件の犯罪事実及び証拠を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(2) The provisions of paragraph (1) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the determination on a request for re-examination. In this case, the term "fifty days" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "seventy days." 例文帳に追加

2 前条第一項の規定は、再審査請求の裁決について準用する。この場合において、同項中「五十日」とあるのは、「七十日」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS