| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
When another CPU or node in the system issues a read request to the corresponding address and a cache snoop result in the system is unchanged, data are read out of cache lines in the temporary ineffective state.例文帳に追加
システム内の他のCPU400もしくはノード600から該当アドレスに対して読み出し要求が発行され、かつシステム内のキャッシュスヌープ結果が未変更の場合は仮無効状態のキャッシュラインからデータを読み出す。 - 特許庁
In the case that an error exists in the data transmission, the master apparatus indicates in a TIMEOUT term that the data packet was not received by transmitting an ARQ (automatic repeat request) to the slave apparatus.例文帳に追加
データの送信においてエラーがある場合には、マスタ機器は、TIMEOUT期間において、スレーブ機器にARQ(自動反復要求)を送信して、データパケットが受信されなかったことを指示することができる。 - 特許庁
The controller in the first storage device receives a write request from the host computer, creates an update log based on the write data, encrypts the update log, and successively stores the update log in a storage area in the journal volume.例文帳に追加
一方のストレージ装置のコントローラは、ホスト装置から書き込み要求を受け付け、その書き込みデータに基づいて更新ログを作成し、該更新ログを暗号化し、ジャーナルボリュームの領域に順次に格納する。 - 特許庁
Then, in response to a request for access to a certain zone in the flash memory, the address conversion information related with a zone next to the pertinent zone from viewed from a host side is prepared in the predetermined table of the address conversion table.例文帳に追加
そして、フラッシュメモリのあるゾーンに対するアクセスが要求されたことに応答して、ホスト側から見て当該ゾーンの次のゾーンに関するアドレス変換情報をアドレス変換テーブルの所定のテーブル内に作成する。 - 特許庁
An authentication means 1d determines whether the user ID included in the request for participation is permitted to participate in the multicast group or not and whether the user ID is not participate in the multicast group or not.例文帳に追加
認証手段1dは、配信制御情報に基づいて、この参加要求に含まれる利用者IDが、上記マルチキャストグループへ参加許可されているか、かつ、このマルチキャストグループに未参加であるかを判定する。 - 特許庁
To provide a data transfer device made to be not deteriorated in performance even in a concentration of accesses from a plurality of devices without adjusting arbitration such as masking a request in the data transfer device using a PCI interface.例文帳に追加
PCIインターフェースを用いたデータ転送装置において、リクエストをマスクするなどの調停を調整せずに、複数のデバイスからのアクセスの集中でもパフォーマンスが落ちないようにするデータ転送装置を提供する。 - 特許庁
Further, the phone system manages positions at which log-in users possibly exist as position data and rejects a log-in request of IP phones whose positional information at log-in is dissident with positional information of the position data.例文帳に追加
また、ログインユーザの存在する可能性のある位置を位置データに管理し、ログイン時の位置情報と位置データの位置情報とが一致しないIP電話端末に対してはログイン要求を拒否するようにする。 - 特許庁
To solve deterioration in usability in a conventional system in which a single function of an MFP (multi-function peripherals) cannot deal with a request of access to an MFP-utilizable removable storage medium from an external information processing device.例文帳に追加
外部情報処理装置からMFPで利用可能なリムーバブル記憶メディアへのアクセス要求に、MFPが持つ1機能で対応することができなかった従来システムに生じた利用性の低減化を解消する。 - 特許庁
In one aspect of the present invention, in a wireless communication system, user equipment requests a base station to allocate radio resources for uplink data transmission of at least one time in accordance with a first radio resource allocation request mode.例文帳に追加
本発明の一態様において、無線通信システムで、ユーザー端末は、第1無線リソース割当要求モードにしたがって基地局に少なくとも1回上りリンクデータの伝送のための無線リソースの割当を要求する。 - 特許庁
To provide user equipment for connecting to a radio access network via a radio interface in order to supply a load measurement report in response to a request from a first radio network controller in the radio access network.例文帳に追加
無線アクセスネットワークの第1の無線ネットワークコントローラからの要求に応答して負荷測定報告を提供するために無線インタフェースを介して無線アクセスネットワークに接続するためのユーザ装置を提供する。 - 特許庁
In the internal refresh control circuit, a refresh basic clock 126 is generated asynchronously to an external clock in a refresh basic clock generation circuit 121 and refresh request signals 127 are activated finally in response to it.例文帳に追加
内部リフレッシュ制御回路において、リフレッシュ基本クロック生成回路121で外部クロックとは非同期でリフレッシュ基本クロック126が生成され、これに応じて、最終的にリフレッシュ要求信号127が活性化される。 - 特許庁
To process services in cooperation on the basis of a relationship of mutual trust among the services in each image forming apparatus even when there is a processing request from a user with no execution authority in a part of a series of processing.例文帳に追加
一連の処理の一部において実行する権限が無いユーザからの処理要求があった場合でも、各画像形成装置におけるサービス間の信頼関係に基づき、サービスを連携して処理することである。 - 特許庁
In the deceleration support, the requested deceleration is controlled so as to be reduced to the brake set-in amount until reaching the regenerative deceleration so that the deceleration request is easily executed in a range of the regenerative deceleration.例文帳に追加
減速支援では、回生可能減速度に到達するまでは、ブレーキ踏み込み量に対して、要求減速度が小さくなるように制御し、回生可能減速度の範囲で減速要求を行いやすくする。 - 特許庁
To improve wettability, flowability, etc., which are the problems in the conventional unleaded solder material in order to meet the overwhelming request for the unleaded solder material used in production of printed circuit boards from consideration of the environment.例文帳に追加
環境への配慮から、プリント回路基板の生産で使われるはんだ材が無鉛であること、との強い要求があり、従来の無鉛はんだ材の問題点であるぬれ特性や流動性等を改善する。 - 特許庁
A request issued by the pageable storage mode guest is processed in a pageable mode virtual environment by one or more processors in the environment without intervention from one or more hosts in the environment.例文帳に追加
ページング可能モード仮想環境で、ページング可能ストレージ・モード・ゲストによって発行された要求が、環境の1つまたは複数のホストからの介入なしで、環境の1つまたは複数のプロセッサによって処理される。 - 特許庁
During his later life, he was involved in the Graduate School of Tamagawa University by the request of Kuniyoshi OBARA, his colleague at Kyoto Imperial University while he was enrolled in Tokai University, and he deepened his interest in broad philosophical anthropology and pedagogy. 例文帳に追加
晩年は、東海大学に在籍した当時、京都大学の同窓の小原國芳の依頼で玉川大学大学院に係わるようになり、広義の哲学的人間学、教育学への関心を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A story similar to "Heiji monogatari" is included in the article about Yoshitsune in "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy), which describes that 'Yoshitsune talked with a traveler from Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) named Shoryo no suke Shigeyori (Yorishige) and let him promise to accept his request at Kurama-dera Temple.' 例文帳に追加
また、『尊卑分脈』の義経の項目にも「鞍馬寺において、東国旅人諸陵助重頼(頼重)を相語らい、約諾せしめ」と『平治物語』とほぼ同様の記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Upon the request in 1841 of townspeople in 1-chome, Midori-cho, Kofu (now Wakamatsu-cho) to paint the banner, Hiroshige left Edo for Kofu via Koshu-kaido Road in May of that year and stayed there working on it. 例文帳に追加
広重は天保12年(1841年)に甲府緑町一丁目(現若松町)の町人から幕絵製作を依頼され、同年4月には江戸を立ち甲州街道を経て甲府へ向かい、幕絵製作のため滞在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the family, his nephew, Yoshikane ASHIKAGA, his child, Yoshinori YAMANA and his grandchild, Yoshinari SATOMI, etc. called on Yoritomo and joined in the army, however, Yoshishige himself ignored the request to join in the camp and kept watching the circumstances. 例文帳に追加
一族の中には、甥足利義兼や子山名義範、孫里見義成など、鎌倉を本拠とした頼朝のもとへ参じて挙兵に加わるものもあったが、義重自身は参陣の要請を無視し、静観していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In case of transfer of a trade mark in relation to some of the goods or services, a list of the goods and services to be transferred and a list of the goods and services which remain in the registration data shall be appended to the request. 例文帳に追加
商品又はサービスの一部に係る商標の移転の場合は,移転される商品及びサービスの一覧並びに登録事項に残る商品及びサービスの一覧を請求書に添付しなければならない。 - 特許庁
The cancellation of Right of Industrial Design as referred to in paragraph (1), cannot be made if the licensee of Right of Industrial Design that is recorded in the General Register of Industrial Designs has not given a written agreement, that is attached in the request for cancellation of registration. 例文帳に追加
(1)に規定する意匠権の取消は,意匠一般登録簿に記録された実施権者が,当該登録取消の請求に添付される書面において承認を与えない場合は,認められない。 - 特許庁
(3) In cases where the official provided in the preceding paragraph requests the presentation of the registration certificate in a place other than his/her office, he/she shall carry with him/her an identification card showing his/her official status and present it upon request. 例文帳に追加
3 前項に規定する職員は、その事務所以外の場所において登録証明書の提示を求める場合には、その身分を示す証票を携帯し、請求があるときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If a micro-organism is deposited with a prescribed depositary institution, a person may, in the approved form, request the Commissioner to grant the certification referred to in Rule 11.3 (a) of the Budapest Treaty in respect of the deposit. 例文帳に追加
微生物が所定の寄託機関に寄託されている場合は,何人も,局長に対して,その寄託に関し,ブダペスト条約の規則11.3 (a)にいう証明を付与するよう承認様式により請求することができる。 - 特許庁
(3) The international patent application, except for the request, may also be filed in Hungarian. In this case, a translation of the application into a language prescribed in paragraph (2) shall be filed within one month from the date of receipt of the application.例文帳に追加
(3) 国際特許出願は,願書を除き,ハンガリー語でも行うことができる。この場合は,(2)に定める言語への出願の翻訳文を出願の受領日から1月以内に提出しなければならない。 - 特許庁
A trademark may also be cancelled, in whole or in part, at the request of the owner, to be filed with the competent department and recorded in the trademark register. 例文帳に追加
商標登録はまた,所有者の請求によってもその全部又は一部を取り消すことができる。かかる請求は所管部門に対して提出するものとし,その後商標登録簿に記録されるものとする。 - 特許庁
(iii) When Financial Statements have been prepared in the form of electromagnetic records, a request for inspection or copy of the matters recorded in said electromagnetic records displayed using a method stipulated in the ordinance of the competent ministries 例文帳に追加
三 財務諸表等が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 69 The prisoner of war camp commander may permit prisoner of war who is or was engaged in religion occupation to engage in the work listed in item (iv) of Article 64, upon their request. 例文帳に追加
第六十九条 捕虜収容所長は、捕虜のうち、宗教、祈禱又は祭祀の職にあった者に、その希望により、第六十四条第四号に掲げる業務に従事することを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) If the statements listed in each item of the preceding paragraph are prepared by Electromagnetic Records, a request to inspect anything that displays the data recorded in such Electromagnetic Records in a manner prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice; or 例文帳に追加
三 前項各号に掲げるものが電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When the judge deems the request set forth in the preceding paragraph to be reasonable, he/she shall carry out the measures as in the case of Article 167. In this case, the provision of Article 167-2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
2 裁判官は、前項の請求を相当と認めるときは、第百六十七条の場合に準じてその処分をしなければならない。この場合には、第百六十七条の二の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Then a control unit 7 can set a destination corresponding to the character string stored in the storage unit as a default destination when receiving a transmission request on condition that the character string stored in the storage unit is included in the file name of a file to be transmitted.例文帳に追加
そして、制御部7は、送信依頼を受けたときに、送信するファイルのファイル名に、記憶部に記憶された文字列が含まれれば、当該文字列と対応する宛先をデフォルトとして設定することができる。 - 特許庁
In this method, an extent track 75 is formed in response to a copy command from a request host application for recognizing a source file (for example, 36) and destination storage places (for example, 40 and 41) so that an environment in which a file is copied can be established.例文帳に追加
ソースファイル(例えば36)および宛先格納場所(例えば40、41)を認識する、要求ホストアプリケーションからのコピーコマンドに応答してエクステントトラック(75)が形成され、ファイルをコピーする環境が確立する。 - 特許庁
Information about a reusable component in another image forming apparatus 62, which can perform communication through a communication means 35, is acquired periodically or in response to the request of a user, and then, stored in a second history management part 39.例文帳に追加
通信手段35を介して通信可能である他の画像形成装置62の再利用可能部品についての情報を定期的又はユーザの要求に応じて取得し、第2の履歴管理部39に記憶する。 - 特許庁
In the main device 20, a control part 22 records a call origination history 27 in a recording part 24 and turns on a call back report request flag in association with a call originator telephone number when being informed of depression of the call back key.例文帳に追加
主装置20では、制御部22が記録部24に発信履歴27を記録し、コールバック通知キーの押下げ通知があれば、発信先電話番号に関連付けてコールバック通知要求フラグを“有”にする。 - 特許庁
The monitoring apparatus 2 transmits the monitoring program stored in its storage section to the monitoring terminal 5 in response to the transmission request (step S102) and further transmits setting information stored in the storage section (step S104).例文帳に追加
監視装置2は、送信要求に対する応答として、監視端末5に対して、記憶部に記憶している監視プログラムを送信し(ステップS102)、さらに、記憶部に記憶している設定情報を送信する(ステップS104)。 - 特許庁
The calling subscriber information read by the read request is extracted only within the range of being allowed in a calling subscriber information read allowable range stored in the same way and is once stored in the information storing part 21.例文帳に追加
この読出要求により読み出された発信加入者情報は、同様に記憶される発信加入者情報読出許容範囲で許容される範囲のみが抽出されて一旦情報記憶部21に記憶される。 - 特許庁
A payment is subtracted from the money amount stored in the specified upper limit money amount storage means in response to a request from a reader/writer device with a money amount stored in the specified upper limit money amount storage part as an upper limit.例文帳に追加
そして、指定上限金額記憶部の記憶する金額を上限として、当該指定上限金額記憶手段で記憶する金額からリーダライタ装置からの要求に応じて支払い金額の減算を行う。 - 特許庁
At this time, for example, when a print request is generated in carrying out an enlarged printing, a state of the copying machine 11 is confirmed, and the enlarged printing is prohibited in the case where it is judged that the copying machine 11 is in operation.例文帳に追加
カラー複写機11がコピー中であればステップS602へ戻って再度カラー複写機11の状態を確認し、コピー中でなければステップS604へと進んで電子プリントを行うための設定が行われる。 - 特許庁
In the data transmission system, a contents server 6 sends contents data specified by a reservation request from a DTE 1 to a communication line 4 or 5 in order to store the data in a DCE 3 connected to the DTE 1.例文帳に追加
データ伝送システムでは、DTE1の予約要求で指定されたコンテンツデータを、当該DTE1と接続されたDCE3に格納するために、通信回線4または5に、コンテンツサーバ6が送出する。 - 特許庁
When receiving a request for DMA to the physical page in a system memory from the I/O adapter, migration in progress display (MIP) bit in a transformation control entry (TCE) pointing to the physical page is examined.例文帳に追加
システム・メモリにおける物理ページへのDMAを求める要求をI/Oアダプタから受け取るとき、その物理ページを指す変換制御エントリ(TCE)におけるマイグレーション進行状況表示(MIP)ビットが検査される。 - 特許庁
When the control section decides that the digital multifunction machine is operated with the power consumption smaller than the predetermined power consumption (YES in S12), the control section holds image data in the image formation request accepted in S11 (S14).例文帳に追加
ここで、所定の消費電力より小さい消費電力で作動していると判断すると(S12において、YES)、S11において受け付けた画像形成の要求における画像データを保持する(S14)。 - 特許庁
A response is transferred from the extension 215 to the proxy 205 in the host process 201, when transferring a request related to the operation from the proxy 205 in the host process 201 to the extension 215 in the virtual proxy 211.例文帳に追加
ホストプロセス201内のプロキシ205から仮想プロセス211内のエクステンション215に動作に関連する要求を転送すると、ホストプロセス201内のプロキシ205にエクステンション215から応答を転送する。 - 特許庁
To provide a telephone set for easily selecting only recording in one's absence or recording during call that does not request anything to a dialer in recording and is desirably listened to in reproduction, and to provide a telephone set that achieves a purpose only by using the telephone set.例文帳に追加
録音時発信者に何も要求せずに再生時聞きたい留守録あるいは通話中録音のみを容易に選択することができ、しかも電話機のみで目的を達成できる電話機を提供すること。 - 特許庁
To automatically update component data used in electric document data when the component data is changed in compliance with a change request of the component data used in the electric document data after requesting the change.例文帳に追加
電子文書データで使用されている部品データの変更要求を行った後に、当該要求に応じて部品データの変更が行われた場合に、電子文書データで使用されている部品データの自動更新を行う。 - 特許庁
To reduce the memory size of a configuration definition table by use of shared firmware in models different in scale in a system for forming a configuration definition table to be used for accessing a physical disk according to a host I/O request.例文帳に追加
ホストI/O要求に応じて、物理デイスクをアクセスするのに使用する構成定義テーブルを作成するシステムにおいて、規模の異なるモデルで、共通のファームを使用しても、構成定義テーブルのメモリサイズを削減する。 - 特許庁
In a cellular phone 1, when a start of a health management function unit 10 is detected in Step S11, a recommend request related to the meal menu is immediately transmitted together with a user ID to a health management server 2 in Step S12.例文帳に追加
携帯電話1において、ステップS11で健康管理機能部10の起動が検知されると、ステップS12では、食事メニューに関するレコメンド要求がユーザIDと共に健康管理サーバ2へ直ちに送信される。 - 特許庁
As the transmission destination of the processing request message issued by the client, the server system, in which the business application is in a starting condition and the least number of messages are stored in a server receiption queue, is selected.例文帳に追加
クライアントが発行する処理要求メッセージの送信先はサーバシステムの業務アプリケーションが起動中の状態であり、なおかつサーバ受信キューに格納されているメッセージ数が最も少ないサーバシステムを選択する。 - 特許庁
After receiving a cooperation request from Masamoto by his direct visit, Jitsunyo mobilized all his followers in Hokuriku and Kinai and ordered the ones in Hokuriku to attack the nearby three provinces and the ones in Kinai to attack Kawachi Province, the Hatakeyama clan's base ground. 例文帳に追加
そこで政元直々の訪問による協力依頼を受けた実如は北陸・畿内の信徒を総動員して北陸門徒は周辺3国へ、畿内門徒は畠山氏の根拠地である河内国への侵攻を命令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to the grounds as referred to in Article 68 paragraph (1), a request for the cancellation of registration of a collective mark may also be filed at the Commercial Court, if the use of the collective mark is contrary to the provisions as referred to in Article 50 paragraph (1). 例文帳に追加
第68条(1)にいう取消事由以外に,団体標章に対しては,当該団体標章の使用が第50条(1)の規定に反する場合に商務裁判所に登録取消の請求ができる。 - 特許庁
The request shall be made in Form No. 6 (which shall be filed in duplicate together, in the case of a sample which is deposited under the Budapest Treaty with an international depositary authority, with the form provided for by the Regulations under the Budapest Treaty).例文帳に追加
請求は,様式6により行う(試料がブダペスト条約に基づき国際寄託当局に寄託される場合は同様式2通をブダペスト条約に基づく規則に規定する様式と共に提出する)。 - 特許庁
In such a case, the applicant shall in accordance with section 122(2)(a) pay the filing fee and, where necessary, file a translation in duplicate of the application within a period of two months from the date on which the Controller receives the request.例文帳に追加
この場合は,出願人は,第122条(2)(a)に従って出願手数料を納付するものとし,必要な場合は,出願の翻訳文2通を長官が当該請求を受領した日から2月の期間内に提出する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
