1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

Where the registration is based on a request for conversion in accordance with Art 108 of Regulation (EC) No 40/94 the date of filing of the Community trade mark in the meaning of Art 27 of this Regulation shall be considered the date of filing mentioned in par 1 subpar 3. 例文帳に追加

(EC)規則第40/94号,第108条の規定による変更申請に基づいて登録をするときは,前記規則第27条の意味における共同体商標の出願日を(1)3.の意味における出願日とみなす。 - 特許庁

If the design application is in respect of more than 1 design, the requirements specified in subregulation (1) are to be satisfied in relation to the part or parts of the application relating to the design or designs covered by the request. 例文帳に追加

意匠出願が2以上の意匠に関する場合は,(1)に定める要件は,請求の対象となる単数又は複数の意匠に関連する出願の単数又は複数の部分に関して満たされるものとする。 - 特許庁

(5) Patent applications shall be filed in Estonian. The name of the invention in the request for the grant of a patent and the abstract of the subject matter of the invention shall be submitted in Estonian and English. 例文帳に追加

(5) 特許出願書類は,エストニア語により提出しなければならない。特許付与を求める願書及び発明の内容の要約における発明の名称は,エストニア語及び英語で提出しなければならない。 - 特許庁

Based on his military power, Yoritomo succeeded in having his request accepted for Shugo (military governorship of a province) and Jito (estate steward) being placed in each province etc., Kanezane KUJO, who was a Yoritomo's distant relative, was appointed to Sessho (regent), and the Giso-Kugyo system (system in which affairs of state are administered by ten court nobles) were introduced. 例文帳に追加

頼朝は軍事力を背景に、諸国に守護・地頭を設置する事、自分の遠縁にあたる九条兼実を摂政に任じさせる事、「議奏」公卿制度導入などの要求を認めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

(iii) Where the documents set forth in paragraphs (1) to (3) inclusive are prepared in the form of electromagnetic record, a request for inspection of anything that displays the matters recorded on the electromagnetic record in a manner specified by a Cabinet Office Ordinance; or 例文帳に追加

三 第一項から第三項までの書類が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

(9) The provisions from paragraphs 4 to 7 inclusive shall apply mutatis mutandis to a request set forth in the preceding paragraph. In this case, the term "paragraph 1" in the provisions from paragraphs 4 to 6 inclusive shall be deemed to be replaced with "paragraph 8." 例文帳に追加

9 第四項から第七項までの規定は、前項の請求について準用する。この場合において、第四項から第六項までの規定中「第一項」とあるのは、「第八項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to the measures set forth in paragraph (1), the National Public Safety Commission shall consult the head of the national agency set forth in item (ii) of paragraph (1), according to its jurisdiction, except when the agency to conduct inquiry is obvious in the request. 例文帳に追加

4 国家公安委員会は、第一項の措置に関し、要請において調査を行う機関が明らかな場合を除き、所管に応じて、同項第二号の国の機関の長と協議するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of receiving a request for print through an LAN 2, a printer controller 3 stores print data in a data memory 12, and stores the identification information and data amounts of terminal in a priority table in a priority controlling part 14.例文帳に追加

プリンタ制御装置3が、LAN2を介して印刷要求を受信すると、印刷データをデータメモリ12に格納すると共に、端末の識別情報、データ量を優先度制御部14内の優先度テーブルに格納する。 - 特許庁

A monitor or the like in the studio 6 displays the requests from viewers at any time, and a 'performer' in the studio 6 can perform the performance in response to the request from the viewer while revising the live configuration.例文帳に追加

また、スタジオ6には視聴者からのリクエストがモニタ等により随時表示されており、スタジオ6内の「パフォーマー」は視聴者からのリクエストに応じて、ライブの構成を変更しつつパフォーマンスを行うことが可能である。 - 特許庁

例文

A display control part 7 acquires the data to be displayed from among the data preserved in the data storing part 6 in response to a request from an input/output part 8, and displays the data to the input/output part in a display format corresponding to the data.例文帳に追加

表示制御部7は、入出力部8からの要求に応じてデータ記憶部6に保存されたデータの中から表示するデータを取得し、そのデータに応じた表示形式で入出力部に表示する。 - 特許庁

例文

When a master side gives points in response to a purchase monetary amount to the slave terminal 200 in the case of its purchase of an article, the slave terminal 200 updates the user information stored in a memory 204 on the basis of an update request from the master terminal 100.例文帳に追加

商品の購入時にマスタ側から購入金額に応じたポイントが与えられる場合は、マスタ端末100からの更新要求に基づき、メモリ204に記憶されたユーザ情報を更新する。 - 特許庁

With respect to the retained personal data, an entity handling personal information must put the matters enumerated in the following items in an accessible condition for the person (such condition includes cases in which a reply is made without delay at the request of the person): 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、保有個人データに関し、次に掲げる事項について、本人の知り得る状態(本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。)に置かなければならない。 - 経済産業省

To perform a continuous casting using mold powder with which even in the case of requesting different characteristics in the mold powders to the center part and the peripheral part of a molten steel surface in the mold, this request is satisfied when the steel is continuously cast.例文帳に追加

鋼を連続鋳造する際に、鋳型内湯面の中央部側と周辺部とでモールドパウダーに異なる特性が要求された場合でも、その要求を満足するモールドパウダーを用いて連続鋳造する。 - 特許庁

To provide an image retrieving device 3 for retrieving, in response to a request of image from an IP network system 2, images picked up by imaging apparatuses A1-An and recorded in recording devices B1-Bn in a monitoring system 1.例文帳に追加

IPネットワークシステム2からの画像の要求に応じて、監視システム1において撮像装置A1〜Anにより撮像されて記録装置B1〜Bnに記録された画像を検索する画像検索装置3を提供する。 - 特許庁

The management server 30 manages a storage position at a temporary storage place 50c and a disposition place for the material in a construction site 50d, and accepts a retrieval request.例文帳に追加

管理サーバ30は、一時保管場所50cにおける保管位置や、建設現場50dにおける資材の配設位置を管理し、検索要求を受け付ける。 - 特許庁

A reception part 202 acquires a request for a control parameter and an environment index value of a new store from the cold system installed in the new store.例文帳に追加

受信部202は、新規店舗に新たに設置された冷熱システムから制御パラメータの要求および新規店舗の環境指標値を取得する。 - 特許庁

In accordance with the box name reply request notification T1, the image processor 1b replies the additional information containing the name of the box had by the image processor 1b to the image processor 1a (T2).例文帳に追加

画像処理装置1bは、それに応じて保有しているボックスの名称を含む付加情報を画像処理装置1aに返信する(T2)。 - 特許庁

A cost in points is computed for executing the job request, based on a formula which is designed to promote environmental behavior by the user.例文帳に追加

得点に関する費用が、ユーザによる環境行動を促進するために設計された数式に基づいて、前記ジョブ要求を実行するために計算される。 - 特許庁

When no signal is received, an abnormality in radio communication is informed and when the signal is received, a warning to request return of the pager terminal is given.例文帳に追加

受信していない場合には、無線通信の異常を報知し、受信している場合には当該ページャ端末の返却を要求する警告を発する。 - 特許庁

On-vehicle equipment 2 transmits an addition request signal requesting the addition of remainder information stored in an IC card 3 through a portable telephone set 21.例文帳に追加

車載器2は、ICカード3内に記憶された残高情報の積み増しを要求する積み増し要求信号を携帯電話機21を通じて送信する。 - 特許庁

To obtain a document management system capable of simplifying the management of an electronic document and executing request-dependent accesses to information included in the document.例文帳に追加

電子文書の管理を簡素化することができ、且つ文書内の情報に対するきめ細かなアクセスを可能にする文書管理システムを提供する。 - 特許庁

Upon receiving the transmission request of the status information in the sleep mode, the sub CPU 114 reads the status information from the third RAM 116 and transmits it.例文帳に追加

スリープモード時にステータス情報の送信要求を受けると、サブCPU114は第3のRAM116からステータス情報を読み出して送信する。 - 特許庁

The delivery center 42 transmits traffic information concerning the requested route to the navigation apparatus 40, in response to the request from the navigation apparatus 40.例文帳に追加

情報配信センタ42は、ナビゲーション装置40からの要求に応じて、要求されたルートに関わる交通情報をナビゲーション装置40に送信する。 - 特許庁

Each terminal adaptor 10 stores MRRU and ED values included in a setting request of a link received from a host device 10 and sets up a link on one B channel.例文帳に追加

各TA10は、ホスト装置20から受け取ったリンクの設定要求に含まれるMRRUとEDの値を保存すると共に、一つのBチャネル上にリンクを確立する。 - 特許庁

To enable a content to be backed up or reproduced in a transfer destination, and to enable other equipment to reproduce a content transmitted according to a request from other equipment.例文帳に追加

バックアップ又は移動先でのコンテンツ再生を可能とすると共に、他の機器からの要求に応じて送信するコンテンツを他の機器で再生可能とする。 - 特許庁

A disaster information reception request is transmitted through the use of a BCMCS flow registration message in response to the operation of a mobile terminal device 4 by the user.例文帳に追加

ユーザによる携帯型端末装置4の操作に応じて、BCMCSフローレジストレーションメッセージを用いて、災害情報受信要求を送信する。 - 特許庁

Every time receiving the band increase request, a band control section 12 of the OLT 1 stepwise performs additional assignment of a band not in use by the ONT.例文帳に追加

OLT1の帯域制御部12は帯域増加要求を受信するたびに、ONT未使用帯域の追加割り当てを段階的に行う。 - 特許庁

An address determination part 114 in a server device 110 receives a change request of a mail address from a portable terminal 120 and determines a changed new mail address.例文帳に追加

サーバ装置110におけるアドレス決定部114は、携帯端末120からのメールアドレスの変更要求を受け付け、変更後の新メールアドレスを決定する。 - 特許庁

The recipients can then easily request output from requested stories in the form of prints, DVDs, collage, poster, picture book or custom output.例文帳に追加

すると受信者は簡単に、プリント、DVD、コラージュ、ポスター、ピクチャー・ブックまたはカスタム出力の形での、要求されたストーリーからの出力を要求できる。 - 特許庁

The IC card transmits an authentication code "_C", calculated based on all the pieces of data written in a memory to a request from the IC card issuing system (S130).例文帳に追加

ICカードはICカード発行システムからの要求に対して、メモリに書込んだすべてのデータに基いて演算した認証コード_Cを送信する(S130)。 - 特許庁

The reception terminal 2 notifies the transmission server 4 about a collection request and the harmful notification, and stores the content information to be performed with the harmful notification in its own device.例文帳に追加

受信端末2は収集要求及び有害通知を送信サーバ4に通知し、有害通知を行うコンテンツ情報を自装置に記憶する。 - 特許庁

To provide a mode register and a non-volatile semiconductor memory which can set various default values in accordance with request of a user without burden of an additional process.例文帳に追加

多様なデフォルト値が追加工程の負担なしでユーザの要求に応じて設定できるモードレジスタおよび不揮発性半導体メモリ装置を提供すること。 - 特許庁

When the prescribed key input is detected, a rewriting request program stored in the boot block is executed so that the rewriting of the data block can be operated.例文帳に追加

ここで、所定のキー入力が検出されると、ブートブロックに格納された書き換え要求プログラムが実行されてデータブロックの書き換えが行なわれる。 - 特許庁

A congestion control section 8 of an adjacent router makes a setup request of a short-cut path via a congested IP router in response to this notice.例文帳に追加

この通知に応じて隣接IPルータの隣接ルータ輻輳制御部18では、輻輳IPルータを経由するショートカットパスの確立要求を行う。 - 特許庁

While a game is progressed, information of the reliability 37 of the user is provided as picture or sound information in response to a request from the user.例文帳に追加

ゲーム進行中は、ユーザからの要求に応じて、各ユーザの信頼度37の情報を画像情報あるいは音声情報として提供する。 - 特許庁

By selection setting of the photography mode and time interval, interval recording in accordance with a more demanding request can be made and so the apparatus is more convenient.例文帳に追加

この撮影モードと時間間隔の選択設定により、できるだけ高い要求に応じたインターバル記録が可能な使い勝手のよい装置を提供する。 - 特許庁

In response to a mail fetch request from a communication terminal, the relay device decapsulates and restores the compressed mail fetched from the IMAP server, and transmits the restored mail to the communication terminal.例文帳に追加

通信端末からのメール取得要求に対し、IMAPサーバから取得した圧縮メールをデカプセル化して、圧縮を復元して、通信端末へ送信する。 - 特許庁

An orderer server 3 prepares an estimate request, selects a company (for example A1) among the feeder side companies An (A1, A2,..., and Ah) in the members, and transmits its.例文帳に追加

発注元サーバ3が見積依頼を作成し、会員の供給側会社An(A1、A2、・・・、Ah)の中の1社(例えばA1)を選定して発信する。 - 特許庁

A terminal connection processing part 12 asks, in response to a request of terminal-to-terminal connection from the terminal 20, a connection policy check part 15 to check the connection policy.例文帳に追加

端末20からの端末間接続の要求に対して、端末接続処理部12は、接続ポリシーチェック部15に接続ポリシーのチェックを依頼する。 - 特許庁

To provide a connector responding to request for a lower profile with a problem of insufficient intensity solved, in a connector connected to a plurality of cables.例文帳に追加

複数のケーブルに接続されるコネクタにおいて、強度不足問題を解決しつつ低背化の要求に応えることのできるコネクタを提供すること。 - 特許庁

When a radio apparatus 304 acquires the location determining request, it executes location measurement in cooperation with a plurality of mobile terminals and transmits the result of location measurement.例文帳に追加

無線装置304が、位置決定要求を取得すると、複数の携帯端末と連携して位置測位を実施し、位置測位の結果を報告する。 - 特許庁

To effectively utilize plural look-ahead mechanism in a system provided with the look-ahead mechanism for locking data ahead from a memory and preparing for a read request from a master.例文帳に追加

メモリからデータを先読みしてマスタからのリード要求に備える先読み機構を備えるシステムにおいて、複数の先読み機構を有効活用する。 - 特許庁

When a setting request of NAPT (network address port translation) is given, the gateway 120 creates a packet filter (PF) entry in which passage and cancellation of the packet are defined .例文帳に追加

ゲートウェイ120は、当該NAPTの設定要求があった場合、パケットの通過および破棄を定義したパケットフィルタ(PF)エントリを作成する。 - 特許庁

Meanwhile, the electronic apparatus 1-k sends remote control information on itself to the remote controller 2, according to the drawing code included in the acquisition request.例文帳に追加

一方、電子機器1-kは、この取得要求に含まれる引き出しコードに基づいて自機の遠隔制御情報をリモコン装置2に返信する。 - 特許庁

When inputting the information for specifying the user included in time of an image forming request, the user list 14 is read, and the user is list-displayed on an operation part 15.例文帳に追加

画像形成要求時に含めるユーザを特定する情報を入力する際には、ユーザリスト14を読み出して操作部15にユーザを一覧表示する。 - 特許庁

In addition, a request for taking out the stored image data with the certification information is transmitted to the print server 101 by the image outputting apparatus 102.例文帳に追加

また、画像出力装置102より、プリントサーバ101に対し、保管された画像データの取り出し要求を認証情報とともに送信する。 - 特許庁

The printing device 2 stores the received print request information as a print processing identification ID in a print processing identification ID storing part 22, and waits.例文帳に追加

印刷装置2は受信した印刷要求情報を印刷処理識別IDとして印刷処理識別ID格納部22に格納して待機する。 - 特許庁

Additionally, a reception area Arq of a response request signal Srq as a radio signal in an LF band is set to correspond to the specified communication area Ar.例文帳に追加

また、LF帯の無線信号である応答要求信号Srqの受信エリアArqは、規定の通信エリアArに合致するように設定した。 - 特許庁

When a sulfur poisoning regeneration request is caused in a high load area, the fuel is added to the exhaust system, and the exhaust valve opening timing VEO is delayed.例文帳に追加

高負荷領域で硫黄被毒再生要求が生じた場合は、排気系に燃料を添加すると共に、排気弁開弁時期VEOを遅角させる。 - 特許庁

例文

Sukeemon advices Gengobe to bring the money to Yuranosuke OBOSHI and to request him to include Gengobei in the group which is planning to avenge their ex-master, and he leaves. 例文帳に追加

この金子を大星由良之介に持参して、亡君の仇討ちの一味に加われるように願い出よと勧めて、助右衛門は帰っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS