1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

We will request that local governments review their overall expenditures and promote rationalization and efficiency in a positive manner.例文帳に追加

地方公共団体におかれましても、歳出全般にわたる見直し、合理化・効率化に積極的に取り組まれるよう要請するものであります。 - 財務省

Where the revocation request concerns only some of the goods or services, the registration shall be revoked in respect of those goods or services only. 例文帳に追加

取消請求が商品又はサービスの一部のみに関するものである場合は,登録は,それらの商品又はサービスに限って取り消される。 - 特許庁

In order to have access to a registry file or to be issued copies or printouts from the register, a written request is submitted. 例文帳に追加

登録ファイルを閲覧するため又は登録簿からの写し若しくはプリントアウトの発行を受けるためには,請求書を提出するものとする。 - 特許庁

In case of transfer of an industrial design encumbered with a registered security over movables, the written consent of the pledgee shall be appended to the request. 例文帳に追加

動産に対する登録担保が設定されている意匠の移転の場合は,質権者の承諾書を請求書に添付しなければならない。 - 特許庁

例文

This section applies to an application for a standard patent which has been published but in which no request has been made for registration and grant under section 23. 例文帳に追加

本条は,公開されているが第23条に基づく登録及び付与請求が行われていない標準特許出願に適用される。 - 特許庁


例文

Where an opposing party has taken part in the procedure, the Hungarian Patent Office shall simultaneously notify that party of the forwarding of the request of the other party. 例文帳に追加

相手方が手続に参加した場合は,その相手方に対してハンガリー特許庁は他方当事者の請求の転送を同時に通知する。 - 特許庁

A request for appeal shall be filed by describing in detail the objections to the refusal of the application as the result of substantive examination and stating the grounds therefore. 例文帳に追加

審判の請求は,実体審査の結果としての出願拒絶に対する不服の詳細な説明とその根拠を付して行われる。 - 特許庁

The request for cassation as referred to in Article 122 shall be made at the latest 14 (fourteen) days after the date of the decision and submitted to the court that has made a decision of the lawsuit. 例文帳に追加

第122条にいう破棄申立の請求は,判決の日から遅くとも14日以内に,当該判決を下した裁判所に提出する。 - 特許庁

A collective mark may be renewed from time to time and the provision of rule 63 to 67 shall apply mutatis mutandis in respect of such request for renewal.例文帳に追加

団体標章は随時更新することができるものとし,規則63 から規則67までの規定は,当該更新請求について準用する。 - 特許庁

例文

A request for division of a registration may be submitted only after the expiration of the term for oppositions (opposition period) set out in Article 18, Paragraph 1 of this Law.例文帳に追加

登録分割の請求は,第18条 (1)に記載した異議申立のための期限(異議申立期間)の満了後に限りすることができる。 - 特許庁

例文

A request according to paragraph one is always considered complied with if the trademark is reproduced with the symbol R in a clear manner.例文帳に追加

第1段落に従う請求は,商標が明瞭な方法でシンボル.を付して複製された場合は,常に遵守されられたものとみなされる。 - 特許庁

A request for renewal shall be filed in writing with the Norwegian Industrial Property Office no earlier than one year before and no later than six months after the expiration of the registration period.例文帳に追加

更新請求は,登録期間満了の1年前から満了後6月以内に書面でノルウェー工業所有権庁に対して行う。 - 特許庁

Section 23 applies correspondingly to the Norwegian Industrial Property Office’s processing of a request for an international trademark registration to take effect in Norway.例文帳に追加

第23条は,国際商標登録がノルウェーにおいて発効されるべき旨の請求のノルウェー工業所有権庁の処理に準用される。 - 特許庁

(3) In a case involving Juvenile, the public prosecutor shall not file with a judge a request for detention except for unavoidable case. 例文帳に追加

3 検察官は、少年の被疑事件においては、やむを得ない場合でなければ、裁判官に対して、勾留を請求することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 208 (1) When the presiding judge finds it to be necessary, he/she may request a person concerned in the case to provide clarification or urge such person to provide proof. 例文帳に追加

第二百八条 裁判長は、必要と認めるときは、訴訟関係人に対し、釈明を求め、又は立証を促すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the minutes, etc. have been prepared in the form of a paper document, a request for inspection or copying of said document or a copy of said document 例文帳に追加

一 議事録等が書面をもつて作成されているときは、当該書面又は当該書面の写しの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the accounting books or materials related thereto have been prepared in the form of paper documents, a request for inspection or copying of said documents 例文帳に追加

一 会計帳簿又はこれに関する資料が書面をもつて作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case where a request under the provisions of paragraph (1) has been made, the council shall decide whether or not to dismiss the counselor or the chief accountant. 例文帳に追加

4 第一項の規定による請求があつたときは、理事会は、その参事又は会計主任の解任の可否を決しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the inventory of property and the balance sheet under the preceding paragraph have been prepared in the form of paper documents, a request for the inspection or copying of said documents 例文帳に追加

一 前項の財産目録及び貸借対照表が書面をもつて作成されているときは、当該書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the Foreign Accredited Certification Body has failed to respond to a request pursuant to the provisions of Article 36 or 37, which are applied mutatis mutandis in Paragraph 2 of the preceding article. 例文帳に追加

四 前条第二項において準用する第三十六条又は第三十七条の規定による請求に応じなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case of a decision to dismiss with or without prejudice a request for a disposition, upon sending a copy of the Public Security Examination Commission's written decision to the Director-General of the Public Security Intelligence Agency; or 例文帳に追加

一 処分の請求を却下し、又は棄却する決定は、決定書の謄本が公安調査庁長官に送付された時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 (1) A party or intervener in the case may file a request for a retrial against a final and binding rescission decision or a final and binding trial decision. 例文帳に追加

第五十七条 確定した取消決定及び確定審決に対しては、当事者又は参加人は、再審を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) no original administrative disposition or administrative disposition on appeal is made within a reasonable period of time in response to an application filed or request for administrative review made under the laws and regulations; or 例文帳に追加

一 当該法令に基づく申請又は審査請求に対し相当の期間内に何らの処分又は裁決がされないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Subject to paragraph (4) below, a request for extension under paragraph (1) above shall be made before the time or period in question has expired.例文帳に追加

(3) (4)の規定に従うことを条件として,(1)の規定に基づく延長の請求は,当該期間又は期限が満了する前になされる。 - 特許庁

(2) The Registrar may require the submission of such information or documents, including a written explanation by the owner of the patent, in support of the request for the amendment.例文帳に追加

(2) 登録官は,特許所有者による陳述書を含め,訂正を理由付ける情報又は書類の提出を要求することができる。 - 特許庁

(7) Where a case for reinstatement has been made out to the satisfaction of the Registrar, he shall notify the person making the request in writing of that fact.例文帳に追加

(7) 回復すべき理由が存在すると登録官が認めた場合,登録官は,申請人に対しその旨を書面で通知しなければならない。 - 特許庁

(a) until the filing of the request for the drawing up of a search report or until receipt by the Service of the elements referred to in Article 35.1(b) or (c),例文帳に追加

(a) 調査報告書の作成請求書の提出まで,又は庁による第35条(1)(b)又は(c)に掲げた構成部分の受理までの場合 - 特許庁

(b) subject to Subsection (3), file a request in the prescribed form to divide the application into two or more applications (referred to as "divisional applications").例文帳に追加

(b) (3)に従うことを条件として,所定の様式により,出願を2以上の出願に分割(「分割出願」という)する請求をすること - 特許庁

a. documents presented to the office for which registration in the patent register must be officially effected pursuant to the Act or upon request;例文帳に追加

(a) 庁に提出される書類であって,法律に従い,又は請求に基づき,正式に特許登録簿へ登録を行わなければならないもの - 特許庁

The request shall contain a proof of the legal interest in a declaratory judgement, the necessary data and attached documents necessary for issuing a declaratory judgement. 例文帳に追加

請求には,確認審決の法律上の利益の証拠,所要の資料及び確認審決を付与するのに必要な添付書類を添える。 - 特許庁

The inventor defined by provisions of Section 81 of the Law shall file his request for transformation of a valid inventor's certificate into a patent with the Office in two copies. 例文帳に追加

法律第81条(4)の規定に定める発明者は,有効な発明者証の特許への変更を謄本2通をもって庁に請求する。 - 特許庁

If a request for a respite or a prolongation of a respite is refused, payment within 2 months thereafter shall be regarded as payment in due time. 例文帳に追加

猶予又は猶予の延長についての請求が拒絶された場合は,その後2月以内に行われた納付は期限内の納付とみなす。 - 特許庁

If the request may be complied with, but the patent cannot be maintained in amended form, the Patent Authority shall revoke the patent. 例文帳に追加

その請求は応諾されるが,特許を補正して維持することができない場合は,特許当局はその特許を取り消さなければならない。 - 特許庁

A request for administrative examination in pursuance of section 25 of the Designs Act shall include a reason, and the prescribed fee shall be paid. 例文帳に追加

意匠法第25条の規定による行政審査請求には理由を付さなければならず,また,所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The Patent Office, or any interested party, may request the Tribunal to repeal patents granted in violation to Articles 2 and 3. 例文帳に追加

特許庁又は利害関係人は、第2 条及び第3 条に違反して付与された特許対して行政裁判所に申立をすることができる。 - 特許庁

a) the request is express, indicates whether the renunciation is made wholly or in part and indicates the claims referred to;例文帳に追加

(a) 請求が明示のものであり,放棄が全部又は一部についてなされるか否かを表示し,また,対象とするクレームを表示していること - 特許庁

The registered owner of the design may request that the Registrar amend the Register in such a way that the ground for revocation is removed. 例文帳に追加

意匠の登録所有者は,取消理由が除去されるような方法で,登録官が登録簿を補正するよう請求することができる。 - 特許庁

(3) A single request may be submitted for the change of the name/denomination or address/registered office in two or more registrations of the same holder.例文帳に追加

(3) 同一商標権者の2以上の名称,住所又は登録事務所の変更につき,単一の請求を提出することができる。 - 特許庁

(2)The request for the modification of the internal norm shall be subjected to the procedure provided for in Rule 39, except when the requested modifications are not essential.例文帳に追加

(2) 内部基準の補正請求は,請求された補正事項が必須でない場合を除き,規則39に規定の手続の対象となるものとする。 - 特許庁

(1)Subject to paragraph (2), a request under section 15 of the Act to amend an application for registration of a design shall be made in Form D5.例文帳に追加

(1)(2)に従うことを条件として,意匠登録出願の補正を求める意匠法第15条に基づく請求は,様式D5にて行う。 - 特許庁

(3) In case of doubts about veracity of a statement pursuant to paragraph (2), the Office is entitled to request the party to proceedings to prove its statements.例文帳に追加

(3) (2)にいう陳述の真実性に疑義がある場合は,庁は,手続当事者に対してその陳述を証明するよう求めることができる。 - 特許庁

(6) If the Office grants the request for restitutio in integrum, legal consequences of having failed to observe the time limit shall be deemed not to have occurred.例文帳に追加

(6) 庁が原状回復の請求を認めた場合は,期限を遵守しなかったことの法的効果は生じなかったものとみなされる。 - 特許庁

(1) Within six days following the appearance referred to in the preceding Article, the judge shall issue a decision on the request for preventive measures and on the relevant costs.例文帳に追加

(1) 前条に述べる出頭の日から6日以内に,裁判官は保全措置の請求及び関連する費用についての裁決書を発行する。 - 特許庁

The request for accelerated procedure shall be rejected if it does not meet the requirements laid down in this Act even after the remedy of the defects or the submitting of comments. 例文帳に追加

加速手続の請求は,不備の訂正又は意見の提出後も,本法に規定された要件を満たさない場合は却下される。 - 特許庁

Where an opposing party has taken part in the procedure, the Hungarian Patent Office shall simultaneously notify that party of the forwarding of the request of the other party. 例文帳に追加

異議申立人が手続に参加している場合は,ハンガリー特許庁は相手方の請求の転送をその当事者に同時に通知する。 - 特許庁

The request for restitutio in integrum shall be admissible only within six months from the date of the time limit not complied with or the last day of the period not complied with.例文帳に追加

原状回復の請求は,不遵守となった期限から又は不遵守となった期間の末日から6月以内にのみ認められる。 - 特許庁

The request for renewal shall be rejected if, even after rectification or comments, it still does not comply with the requirements stated in the invitation.例文帳に追加

更正又は意見の後もなお更新請求が当該求めに記載された要件を満たしていない場合は,更新請求は拒絶される。 - 特許庁

If the request for division does not comply with the requirements laid down in Article 68(1) to (3), the holder shall be invited to rectify the irregularities.例文帳に追加

分割請求が第68条(1)から(3)までに定める要件を満たしていない場合は,所有者は,当該不備を更正するよう求められる。 - 特許庁

If, prior to the entry into force of this Kingdom Act, a request is made for the grant of a licence in accordance with Article 34(5) of the Patent Act of the Kingdom, paragraph (1) shall not apply.例文帳に追加

本法施行前に王国特許法第34条(5)に従ってライセンスの付与を求める請求が行われる場合は,(1)が適用される。 - 特許庁

例文

In such case, the employee may request the assignment to him of the rights to the invention that have been waived. 例文帳に追加

その場合,従業者は権利放棄が行われた発明についての権利を従業者本人に譲渡するよう要求することができる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS