| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
On the occurrence of deterioration in a communication electric field during communication by a PHS, a control section of a mobile body 10 informs a PHS control station 13 about a re-connection request via a PDC control station 23.例文帳に追加
PHSによる通信中に通信電界の劣化が生じると、移動体10の制御部が再接続要求をPDC制御局23を経由してPHS制御局13に通知する。 - 特許庁
At this time, a transmission end interruption signal 255 is generated in an interruption request part 203 based on the flag outputted from a transmission buffer 202 and a transmission register flag 222 and a signal from a counter 212.例文帳に追加
このとき、送信バッファ202及び送信レジスタフラグ222から出力されるフラグ及びカウンタ212からの信号に基づいて、送信終了割り込み信号255を割込み要求部203で生成する。 - 特許庁
The enciphered data registered in the database 2 is referred to and referred data is decoded utilizing the enciphered key 18 when reference request is received along with the enciphered key 18.例文帳に追加
また、暗号化キー18とともに参照要求が受け付けられると、この暗号化キー18を利用してデータベース2に登録されている暗号化されたデータが参照され、参照されたデータが復号化される。 - 特許庁
Based on the priority control information S4_1 to S4_M from among the packets accumulated in the buffer unit 15, a priority output unit 16 selects the one packet accumulated to request an accumulating unit 2 to accumulate the one packet.例文帳に追加
優先出力部16は、バッファ部15に滞留する滞留パケットの中から優先制御情報S4_1〜S4_Mに基づき1の滞留パケットを選択し、蓄積部2に対して蓄積要求する。 - 特許庁
Upon a request for merchandise purchase from the user terminal 12, after user authentication by the user management part 221, a bill settlement management part 222 checks balances in electronic money issuer servers 11a to 11c.例文帳に追加
ユーザ端末12からの商品購入の要求に応じ、ユーザ管理部221によるユーザ認証後、課金決済管理部222は電子マネーの発行元サーバ11a〜11cに残高照合を行なう。 - 特許庁
In response to the said request, the print server decides whether a raster image processing section on the host carries out raster image processing of the graphic command or other one or a plurality of raster image processing sections carries out it.例文帳に追加
該要求に応じて、プリントサーバがグラフィックコマンドのラスタイメージ処理をホスト上のラスタイメージ処理部が実行するか、または、他の1または複数のラスタイメージ処理部が実行するかを決定する。 - 特許庁
To decrease a collection time of a polling reply of each mobile station with respect to a polling request from a base station in a radio communication system where the base station and a plurality of mobile stations are interconnected by radio channels.例文帳に追加
基地局と複数の移動局を無線回線で接続した無線通信システムにおいて、基地局からのポーリング要求に対する各移動局のポーリング応答の収集時間を短くする。 - 特許庁
When communication is performed concerning the station STAb of a system A included in the communication range of a system B, the access point 11 of the system A transmits a lock request to the system B via a cable LAN 17 (103).例文帳に追加
システムBの通信範囲に含まれるシステムAのステーションSTAbの通信を行う場合、システムAのアクセスポイント11が、有線LAN17を介してシステムBへロック要求送信する(103)。 - 特許庁
The financial institution A transmits the acknowledge signal that allows transactions to the managing device when an account number included in the transaction request signal is stored preliminarily and also stores transaction data.例文帳に追加
金融機関Aは、取引要求信号に含まれる口座番号が予め記憶されていた場合は、取引を許可する許可信号を管理装置へ送信するとともに、取引データを記憶する。 - 特許庁
At the time of receiving a schedule data transmission request, a schedule management part 31 transmits schedule data and a judgment result whether a person registering the schedule acts in accordance with the schedule or not to a terminal 5.例文帳に追加
そしてスケジュールデータ送信要求をスケジュール管理部31が受信すると、スケジュールデータとスケジュールを登録した個人がスケジュール通りに行動しているかの判定結果とを端末5に送信する。 - 特許庁
To enable a master device to detect an error in transmitting and receiving directions about a read request from the master device when a general purpose PHY (physical layer) chip and a customized device are connected to the master device.例文帳に追加
マスターデバイスに対して汎用PHYチップとカスタマイズデバイスとが接続されている場合に、マスターデバイスからのリード要求に関し、マスターデバイスにおいて送受信方向でのエラーの検出を可能にする。 - 特許庁
For avoiding the problem of the selection of the channel which is not optimum, requesting AP sends a swapping request to the other AP, in order to detect whether there is the will of the other AP for swapping the channel with the requesting AP.例文帳に追加
最適でないチャネル選択の問題を避けるために、請求APは他のAPにスワップ請求を送り、他のAPが請求APとチャネルをスワップする意志があるかどうかを検知する。 - 特許庁
To provide a method for continuously casting a steel by which a cast slab capable of coping with the recent severe quality request can be produced by efficiently restraining center segregation in a continuous cast slab.例文帳に追加
連続鋳造鋳片の中心偏析を効率的に抑制し、近年の厳しい品質要求にも対処可能な鋳片を製造することのできる、鋼の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁
The server (4) generates partial program data showing the part of the program data in response to the partial program distribution request and transmits the partial program data to the mobile terminal (1) via the network (30) as a partial program distribution reply.例文帳に追加
サーバ(4)は、部分番組配信要求に応じて、番組データの一部を表す部分番組データを生成し、部分番組配信回答としてネットワーク(30)を介して携帯端末(1)に送信する。 - 特許庁
When the file writing request is made and the importance degree flag thus set is effective, a control part FSO stores the multiple files in the storage area of the hard disk HD on the basis of the effectiveness of the importance degree flag.例文帳に追加
制御部FS0は、ファイル書き込み要求があった際に、設定された重要フラグが有効な場合、それに基づいてファイルをハードディスクHDの記憶領域に多重記憶させることができる。 - 特許庁
On receiving a job request, a controller 5 calculates a time required for the job execution by referring to data in a ROM 10, and obtains a preliminary operation time (warm-up time) of a configuration unit unnecessary for the job.例文帳に追加
制御部5は、ジョブ要求を受けると、ROM10内のデータを参照して、そのジョブの実行に要する時間を算出するとともに、そのジョブに不要な構成部の予備動作時間(ウォームアップ時間)を取得する。 - 特許庁
A multiple output control section 57 acquires a device list on the basis of discrimination by an external device discrimination section 55a in order to deal with a simultaneous content transmission request from the plurality of external devices 61-n.例文帳に追加
複数出力制御部57は、複数の外部機器61−nからの同時コンテンツ送信要求に対応するために、外部機器判別部55aからの判別に基づいて機器リストを取得する。 - 特許庁
In the relay support between the base stations, an initial BS sends a request message to an adjacent station, determines which response to acknowledge when plural messages are received, and sends a confirmation message after the determination.例文帳に追加
基地局間の中継サポートにおいて、当初BSが隣接局に要求メッセージを送出し、複数のメッセージ受信時にどの応答をアクノレッジするか決定し、決定後に確認メッセージを送出する。 - 特許庁
Depending on position information of a mobile station connected to a first wireless network, a radio frequency band usable in a second wireless network and a maximum transmission power based on a request are determined.例文帳に追加
第1の無線ネットワークに接続された移動局の位置情報をもとに、第2の無線ネットワークで使用可能な無線周波数帯域、および要求に基づく最大送信電力を決定する。 - 特許庁
To eliminate the need for arrangement of data and a re-transmission request by a receiver side and to effectively use a plurality of communication channels in transfer of data between devices using a plurality of the communication channels with different transfer capability.例文帳に追加
転送能力の異なる複数の通信回線を使用する装置間のデータ転送で受信側のデータの整列、再送要求をなくすと共に複数の回線を有効に使用する。 - 特許庁
A 'cold water peddler' in particular is introduced like this, "On a summer day, the vendors take water from a pure fountain and sell it with white soft sugar and rice-flour dumplings for four mon (unit of currency) per bowl, or eight mon at customer's request, and more sugar is added if it is sold for twelve mon. 例文帳に追加
中でも「冷水売り」は"夏日、清冷の泉を汲み、白糖と寒さらし粉の玉を加え一椀四文で売る、求めに応じて八文、十二文で売るときは糖を多く加える也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This statue was made in 1233 by Kosho, the 4th son of Unkei, at the request of Shingen of To-ji and is said to be very similar to the portrait painted by Kukai's disciple Shinnyo. 例文帳に追加
この像は東寺の親厳の依頼により、天福(日本)元年(1233年)運慶の4男康勝が制作したもので、空海の弟子の真如が描いた空海の肖像とほぼ同じといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A vehicle-to-be-rescued 14 (an object device, an object moving body) transmits a rescue request signal when energy stored in a battery 21 (a storage device) is not sufficient for necessary energy to travel to a destination.例文帳に追加
被救援車14(対象装置、対象移動体)は、バッテリ21(蓄積装置)が蓄積したエネルギーが、目的地までの移動に要するエネルギーに不足する場合に、救援要請信号を送信する。 - 特許庁
Afterwards, a bus arbitration request AK2 is sent to the device 11D2 and user data U2 are driven on the bus Sx in steps S4 and S5.例文帳に追加
調停装置12は、各デバイスからのバス調停要求RQ#のパルス幅として表される優先度PR#からバス調停応答AK#を返すべきデバイスを判定し、バス使用権を許可するためのバス調停応答を返す。 - 特許庁
Furthermore, evaluation information is sent to the copyright holder of the book, desired publication request information of the book evaluated by the copyright holder is received, and evaluation information is stored in the database so that it can be accessed.例文帳に追加
さらに、評価情報を書籍の権利者に送信し、権利者による評価を受けた書籍の出版希望依頼情報を受信し、評価情報をデータベースにアクセス可能に格納する。 - 特許庁
When a reply with respect to the call in request is returned to the ISDN terminal 1 via the ISDN network 5 and the ISDN terminal 13, the ISDN terminals 1, 2 are connected to attain communication.例文帳に追加
この着呼要求に対する応答がISDN網5,ISDN端末13を介してISDN端末1へ返されると、ISDN端末1,2間が接続されて通信可能となる。 - 特許庁
A request of the information processor 106 is received through the communication device 102 and one or more chemical substances as the essence of the aroma are selected and diffused in the area by the aroma diffusion part 103.例文帳に追加
通信部102を通じて情報処理装置106の要求を受け、香りの素となる一つあるいは複数の化学物質を選択し、香り拡散部103より空気中に拡散する。 - 特許庁
The server transmits the voice piece data in response to the transmission request and the processor receives the voice piece data and generates synthesized voice data of the character strings based on the received voice piece data.例文帳に追加
そして、送信要求に対応して、前記サーバから送信された音声素片のデータを受信し、受信した音声素片のデータに基づいて、前記文字列の合成音声データを作成する。 - 特許庁
To provide an information processor for automatically selecting an image forming apparatus suited to image formation processing, and to provide a method and a program for processing an image formation request in the information processor.例文帳に追加
画像形成処理に適した画像形成装置の選択を自動的に行う情報処理装置、その情報処理装置での画像形成要求処理方法、画像形成要求処理プログラムを提供する。 - 特許庁
The schedule adjustment device 20 collates a schedule registered by using groupware 4 with a schedule included in the extracted request contents information to specify a date of the schedule adjustment object.例文帳に追加
また、スケジュール調整装置20は、グループウェア4を用いて登録されているスケジュールと、抽出した依頼内容情報に含まれる日程とを照合し、スケジュール調整対象の日程を特定する。 - 特許庁
To provide a support information management system for storing an operation, etc. performed to a user terminal by an operator as support information, and for providing the support information to a user in response to a request from a user.例文帳に追加
オペレータがユーザ端末に対して行った操作等をサポート情報として記憶するとともに、ユーザの要求に応じて、このサポート情報をユーザに提供するサポート情報管理システムを提供する。 - 特許庁
Since the particle size of liquid water injected from the nozzle is varied according to the request load amount, the particle size of the liquid water injected from the nozzle can be made small in the heavy load operation.例文帳に追加
よって、要求負荷量に応じてノズルから噴射される液体水の粒子サイズが変更されるので、ノズルから噴射される液体水の粒子サイズを高負荷運転時に小さくすることができる。 - 特許庁
The client device receives only the element contents which are permitted to be used from the server device at the content distribution request and uses the received element contents in use styles corresponding to the use permission states.例文帳に追加
クライアント装置は、コンテンツ配信リクエストに応じてサーバ装置から利用許諾されている要素コンテンツのみを受信して、該受信した要素コンテンツを利用許諾状況に応じた利用形態で利用する。 - 特許庁
In this case, when an entry means 16 inputs a speech time extension request to a speech control means 17, the count of the count means 171 is reset to extend a speech available time.例文帳に追加
その際、入力手段16から通話時間の延長要求が通話制御手段17に入力されると、上記計時手段171のカウントをリセットして通話可能な時間を延長する。 - 特許庁
To prevent a service use request from being made to a printer unable to provide the service, in a system for providing print service by connecting a communication adaptor with UPnP implemented thereon to the printer.例文帳に追加
プリンタにUPnPを実装した通信アダプタを接続し、プリントサービスを提供するシステムにおいて、サービスを提供できないプリンタに対してサービス利用要求が行われることを防止する。 - 特許庁
The device non-dependent part 11 includes a drawing function table 114a and correspondence relation between a drawing request from an application 13 and a pointer indicating the drawing function is set in the drawing function table 114a.例文帳に追加
デバイス非依存部11は、描画関数テーブル114aを含み、この中にはアプリケーション13からの描画要求と前述した描画関数を示すポインタとの対応関係が設定されている。 - 特許庁
A main control part 1604 provides a display control function in response to a request of a user interface 1605 and synchronizes a backlight driver 1607 and a π cell driver 1608 with the image.例文帳に追加
メイン制御部1604は、ユーザーインタフェース1605の要求に応答してディスプレイの管理機能を提供しており、また、バックライトドライバ1607及びπセルドライバ1608と画像とを同期させる。 - 特許庁
To provided a method and an apparatus for print control which can efficiently request a status and prevent an increase in the time needed for printing, and a print system equipped with the same.例文帳に追加
ステータス要求を効率よく行うとともに、印刷に要する時間の長時間化を防止することができる印刷制御方法および印刷制御装置並びにそれを備えた印刷システムを提供する。 - 特許庁
A searcher side apparatus 310 transmits data with addition of information of all of the other mobile terminals as the approach detecting object in response to a location information service request to the particular mobile terminal as the location detecting object.例文帳に追加
検索者側装置310が、特定の位置検索対象の携帯端末に対する位置情報サービス要求に、他の全ての接近検知対象の携帯端末の情報を付与して送信する。 - 特許庁
The sound wave output device 13 can output an acoustic signal (a sound wave) Sso, and intermittently transmits a request signal Srq by the acoustic signal Sso instead of an outdoor transmitter 9 when a driver gets in.例文帳に追加
音波出力装置13は音響信号(音波)Ssoを出力可能であり、運転者が乗車したとき室外発信機9に代わってリクエスト信号Srqを音響信号Ssoで間欠的に発信する。 - 特許庁
To provide a system, a method and a program for retrieving directory, by which the response time of one retrieval request is improved by utilizing a plurality of directory severs in a directory service.例文帳に追加
ディレクトリサービスにおいて、複数のディレクトリサーバを利用して、一つの検索要求のレスポンスタイムを向上させるディレクトリ検索システム、ディレクトリ検索方法およびディレクトリ検索用プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an image signature device and a method thereof capable of changing a method or the like of an electronic signature in response to a user's request, thereby performing more flexible falsification determination.例文帳に追加
ユーザの要求に応じて電子署名の方法等を変更することを可能にし、もって、より柔軟性のある改竄判定を行うことのできる画像署名装置および方法を提供する。 - 特許庁
When the retrieval is successful, the control means 12 references a maximum connection number 112 included in the terminal information and a connection number 113 at that time so as to decide whether or not a further connection request is acceptable.例文帳に追加
検索に成功した場合、端末情報に含まれる最大接続数112およびその時点の接続数113を参照し、さらなる接続要求が受諾可能か否かを判断する。 - 特許庁
If a portable machine K having received the request signal transmits an ID signal which is then received by a receiving antenna 8 of an in-vehicle receiver and verified, the electronic latching mechanism 10 carries out unlatching.例文帳に追加
リクエスト信号を受信した携帯機KからID信号が発信されて,車載受信機の受信アンテナ8で受信されたID信号が照合一致されると,電磁ラッチ機構10がアンラッチされる。 - 特許庁
If the IP address of the called-side terminal is not registered in the registration information table 13a, the call control section 100 uses a SMS message to notify the called-side terminal about presence of the call request.例文帳に追加
着信側端末のIPアドレスが登録情報テーブル13aに登録されていなければ、呼制御部100は、発信要求がある旨をSMSメッセージによって着信側端末に通知する。 - 特許庁
A microprocessor 121_-1 in the controller 12_-1 sets the information of the memory area on a cache 124_-1 natural to a designated logic disk area on the receipt of a wright-designated IO request.例文帳に追加
コントローラ12-1内のマイクロプロセッサ121-1は、ライト指定のIO要求を受け取ると、指定の論理ディスク領域に固有のキャッシュ124-1上のメモリ領域の情報を制御回路125-1に設定する。 - 特許庁
An up-optical switch SW (UP) successively switches signals from ONU#1-ONU#128 in the slots arranged discretely output to the OLT, and some of the Register Requests transmitted from each ONU pass through the SW (UP) and reach the OLT.例文帳に追加
上りの光スイッチSW(UP)は、離散的に配置されたスロットにおいてONU#1〜ONU#128からの信号を順次切り替えてOLTに出力し、各ONUから送信されたRegister RequestのいくつかはSW(UP)を通過しOLTに到達する。 - 特許庁
To divide a request to establish a session designating a PAN into a plurality of sessions between a plurality of communications terminals that form PAN, in a mobile communications network.例文帳に追加
移動通信ネットワークにおいて、PANを指定したセッション確立のリクエストに対し、PANを構成する複数の通信端末との間でそれぞれのセッションに分割して確立できるようにする。 - 特許庁
A front end server accepts a request from a displayed first screen, and an input controller 23 exclusive to the first screen takes and stores data inputted to the first screen in a buffer.例文帳に追加
フロントエンドサーバが、表示されている第1の画面からのリクエストを受け付け、第1の画面専用入力コントローラ23が、第1の画面に入力されたデータを取り込んでバッファに格納する。 - 特許庁
When a command is applied from a terminal 111 in the midst of executing switching processing of act-standby of a C channel, the terminal accommodation device 120 writes command application information to a closing request table 112.例文帳に追加
Cチャネルのアクト−スタンバイの切り替え処理を実行している最中に、端末111から投入されると、端末収容装置120が閉塞要求表112にコマンド投入情報を書き込む。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|