| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23800件
If, prior to the expiry of the time limit referred to in subsection 1, the applicant in an international application requests early publication of the application under Article 21(2)(b) of the Patent Cooperation Treaty, the information shall be submitted to the International Bureau referred to in section 10 at the latest together with the request for publication. 例文帳に追加
国際特許出願における出願人が(1)にいう期限の到来前に,特許協力条約第21条(2)(b)に基づく出願の早期公開を請求する場合は,その情報を遅くとも公開請求と同時に第10条にいう国際事務局に提出しなければならない。 - 特許庁
(2) In the case referred to in the preceding paragraph, where the supervisor, examiner, trustee, provisional administrator, individual rehabilitation commissioner, trustee representative or provisional administrator representative has agreed to perform an act in response to an unlawful request, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than five million yen, or both. 例文帳に追加
2 前項の場合において、その監督委員、調査委員、管財人、保全管理人、個人再生委員、管財人代理又は保全管理人代理が不正の請託を受けたときは、五年以下の懲役若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When the petition set forth in the preceding paragraph is filed, no interested person (excluding the person who filed the petition set forth in said paragraph and foreign trustees, etc., recognition trustees and provisional administrators; the same shall apply in the following paragraph) may request inspection, etc. of the detrimental part until a judicial decision on the petition becomes final and binding. 例文帳に追加
2 前項の申立てがされたときは、その申立てについての裁判が確定するまで、利害関係人(同項の申立てをした者、外国管財人等、承認管財人及び保全管理人を除く。次項において同じ。)は、支障部分の閲覧等の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A person who receives the disclosure of information recorded in the file may request the sending of a copy thereof by paying the expense required in addition to the fees. In this case, said expense shall be paid by postage stamp or by similar voucher specified by the competent minister. 例文帳に追加
3 ファイル記録事項の開示を受ける者は、手数料のほか送付に要する費用を納付して、ファイル記録事項の写しの送付を求めることができる。この場合において、当該費用は、郵便切手又は主務大臣が定めるこれに類する証票で納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Regarding the offense that is the premise of the outgoing transfer, when the request provided for in Article 350 of the Code of Criminal Procedure is made; or in a criminal case related to the act constituting the offense that is the premise of the outgoing transfer when a demand for recovery of the right to appeal or apply for a retrial or for an extraordinary appeal to the court of last resort is pending in a Japanese court; 例文帳に追加
三 送出移送犯罪について刑事訴訟法第三百五十条の請求又は送出移送犯罪に係る事件について上訴権回復若しくは再審の請求若しくは非常上告の手続が日本国の裁判所に係属するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) In the case referred to in paragraph (1), at the request of the defendant or suspect who will pay in advance the estimated amount of costs for the criminal proceedings pursuant to the provision of Article 500-2 of the Code of Criminal Procedure, the JLSC shall notify the defendant or suspect of the expected amount of costs for the criminal proceedings with regard to the court-appointed defense counsel. 例文帳に追加
5 支援センターは、第一項の場合において、刑事訴訟法第五百条の二の規定により訴訟費用の概算額の予納をしようとする被告人又は被疑者の求めがあるときは、国選弁護人に係る訴訟費用の見込額を告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 139-11 (1) In the case of an Absorption-Type Merger, the shareholders listed in any of the following items in the respective case may request the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger to purchase their shares at a fair price: 例文帳に追加
第百三十九条の十一 吸収合併をする場合には、次の各号に掲げる場合における当該各号に定める株主は、吸収合併存続株式会社金融商品取引所に対し、自己の有する株式を公正な価格で買い取ることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To allow a recovery process of data stored in a storage medium having caused a failure to be executed while receiving a read/write request from a processing device when the failure occurred in the storage medium having redundancy, in a storage system based on a portable medium.例文帳に追加
可搬媒体をベ−スとした記憶装置システムにおいて、冗長性をもつ記憶媒体に障害が発生した場合、障害を起こした記憶媒体に格納されていたデ−タの回復処理を、処理装置からのリ−ド/ライト要求を受付ながら実行することに可能にする。 - 特許庁
The information processor 1 calculates a temporal change of a total value of the work delay amount in each a person in charge on the basis of unfinished task information in response to a request from a user terminal 2, and calculates a date of an absorption day of work corresponding to the total value of the work delay amount according to the temporal change.例文帳に追加
ユーザ端末2からのリクエストに応じて、情報処理装置1は、担当者ごとに、作業遅延量の合計値の時間変化を未完了タスク情報に基づき算出し、この時間変化にしたがって、作業遅延量の合計値に相当する作業の消化日の日付を算出する。 - 特許庁
When at least a part of the shared information memorized in the memory 28 is changed in the information processing device 10(A), a change request message including change information in order to change the shared information is transmitted to the other information processing device 10(B) via the network 16.例文帳に追加
ある情報処理装置10(A)で記憶装置28に記憶された共有情報の少なくとも一部が変更された場合に、該共有情報を変更するための変更情報を含む変更要求メッセージをネットワーク16を介して他の情報処理装置10(B)に送信する。 - 特許庁
Then, the document management part is started only in the case of the access request in accordance with the reception of facsimile data (S13), the received facsimile data is stored in the document management part (S15) and when all the pieces of facsimile data are judged to be received (S16), the document management part is stopped (S17).例文帳に追加
そして、ファクシミリデータの受信に伴うアクセス要求である場合にのみドキュメント管理部を起動させ(S13)、受信したファクシミリデータをドキュメント管理部に記憶し(S15)、全てのファクシミリデータを受信したと判断した場合(S16)、ドキュメント管理部を停止させる(S17)。 - 特許庁
When the portable telephone set 1 transmits an advertisement information request message to the base station 10 in this case (S5) and the base station has the advertisement information, the base station 10 dividedly transmits news or the advertisement information in a form of an advertisement information message in place of the transmission of the idle burst (S6).例文帳に追加
このときに携帯電話機1が基地局10に広告情報要求メッセージを送信すると(S5)、基地局10が広告情報を持っている場合はアイドルバーストを送る代わりに広告情報表示メッセージによりニュースまたは広告情報を分割して送信する(S6)。 - 特許庁
To provide a facsimile machine for turning on power sources in response to a printing request from an external apparatus in the case of energy saving mode for turning off the power sources other than that of a energy saving control part, reporting to the external apparatus to the effect that the facsimile machine is in a stable state when the stable state is provided, and then, performing a print processing.例文帳に追加
本発明は省エネ制御部以外の電源をオフにする省エネモード時に、外部機器からのプリント要求に応じて電源をオンにして、安定状態になるとその旨を外部機器に通知してプリント処理を行うファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
An image control section 15 repeats the resolution conversion applied to image data stored in a memory section 13 in response to a resolution request and the storage of the converted data to the memory section 13 again by the number of kinds of the resolutions included in destination information designated as destinations.例文帳に追加
画像制御部15は、メモリ部13に蓄積された画像データを解像度要求に応じて解像度変換を行ない、再度メモリ部13に蓄積することを送信先として指定された送信先情報に含まれる解像度の種類分だけ繰り返し行なう。 - 特許庁
To provide a technique (apparatus, method) which reduces the trouble of transmission side user when in re-transmission by setting back to a screen status stored when in transmission, after receiving and re-transmitting the notice of telephone call-capable state from a transmission side terminal to the request of the notice of telephone call-capable state transmitted when in transmission intermission.例文帳に追加
発信中断時に送信した通話可能通知要求に対する発信先端末からの通話可能通知を受信して再発信した後に、発信時に記憶しておいた画面状態に戻すことで、再発信時の発信側ユーザの手間を軽減する技法(装置、方法)を提供する。 - 特許庁
When a request to read the data (a) out is made in the head landing operation of, for example, the drive 1, the array controller 5 restores the data (a) by using the data (b) and (c) recorded in the drives 2 and 3 and the operation result recorded in the parity drive 4 and outputs the data to the requesting source without any delay.例文帳に追加
例えばドライブ1がヘッドランディングしている時にデータaの読み出し要求があった場合、アレイコントローラ5はドライブ2、3に記録されているデータb、cとパリティードライブ4に記録されている演算結果とからデータaを復元して、要求元に遅滞なく出力する。 - 特許庁
In an energy saving state, the power supply request signal 9 is disconnected, but a current is always made to flow into the coil 5 of the relay by a signal 14 indicating the energy saving state, the contact 6 is in a closed state and only a sub-power supply system is operated in the power supply 7.例文帳に追加
省エネルギー状態時には、電源供給要請信号9は切れているが、省エネルギー状態を示している信号14によって、常時リレーのコイル5に電流を流すことにより、接点6は閉じた状態のままなので、電源7は副電源系のみとなる。 - 特許庁
A selection section 152 selects, as a destination of the data transmission request, a server device or mobile terminal device which substitutes processing due to the server processing section in the mobile terminal device by duplicating, in predetermined timing, at least a part of data stored in the mobile terminal device.例文帳に追加
選択部152は、データ送信要求の宛先として、移動体端末装置に記憶されたデータの少なくとも一部を所定のタイミングにおいて複製することによって、移動体端末装置における前記サーバ処理部の処理を代行するサーバ装置あるいは移動体端末装置を選択する。 - 特許庁
A host computer 120, in response to the interruption request signal, suspends a system routine being executed and executes an application program corresponding to the folded state, and then displays the execution contents of the application program in the remaining part uncovered in the folded state.例文帳に追加
ホスト・コンピュータ120は、中断要求信号に応答して実行中のシステムルーチンを一時停止すると共に、折り畳み状態に対応するアプリケーション・プログラムを実行し、アプリケーション・プログラムの実行内容を、折り畳み状態下で覆われない残りの部分に表示する。 - 特許庁
A server 10 has: content management means for managing a content reproduction right in association with user identification information of a user having participated in content production; and content transmission means for, in response to a transmission request of a content from a client 30, transmitting the selected content to the client 30.例文帳に追加
サーバ10は、コンテンツの制作に参加したユーザのユーザ識別情報に対応付けて、コンテンツ再生権利を管理するコンテンツ管理手段と、クライアント30からのコンテンツの送信要求に応じて、選択されたコンテンツをクライアント30に送信するコンテンツ送信手段とを有する。 - 特許庁
To realize continuous playing of a karaoke music to the utmost even in the case that reception of music data is failed in the communication karaoke terminal that receives music data in response to a request of the user from a distribution center via a radio channel and playing a karaoke music based on the music data.例文帳に追加
利用者のリクエストに応じた曲データを無線回線を介して配信センタから受信し、当該曲データに基づきカラオケ演奏を行う通信カラオケ端末において、曲データの受信に失敗した場合であっても、カラオケ曲の連続演奏を極力実現する。 - 特許庁
In accordance with one aspect of the invention, a tunnel is set between terminal equipment participating in a first network to which a service providing server is connected and an information processing server participating in a second network for receiving the request of processing from the terminal equipment, and for returning the processing result.例文帳に追加
本発明の一態様によれば、サービス提供サーバが接続された第1のネットワークに参加する端末装置と、前記端末装置から処理の要求を受けて処理を行った結果を返す第2のネットワークに参加する情報処理サーバとの間にトンネルを設定する。 - 特許庁
The acquisition unit acquires at least one data piece among plural data pieces from a second storage unit in which types are stored in association with dates or periods on the basis of the date and the type included in the acquisition request and the difference extracted by the extraction unit for each of the plural data pieces.例文帳に追加
取得部は、複数のデータそれぞれについて、種別と、日または期間とを対応付けて記憶する第二記憶部から、取得要求に含まれる日付と種別と、抽出部によって抽出された差分とに基づいて、該複数のデータのうち少なくとも1のデータを取得する。 - 特許庁
In the case of the power source ON of an auditing machine 1 and a management device 3, a hash function value is preliminarily calculated from a program by each CPU in the rising time(initialization), and in the case of the audit request of a program, the hash function value is recalculated by using the hash function value and the date and time, and those values are compared.例文帳に追加
鑑査機1と管理装置3の電源オン時に、その立ち上がり時間中(初期化処理時)に予め各CPUがプログラムからハッシュ関数値を計算しておき、プログラムの監査要求時には、ハッシュ関数値と日付・時刻を用いてハッシュ関数値を再計算し値を比較する。 - 特許庁
When the game machine is set to a normal mode which is in the initial state, a light emitting device provided in the presentation button 17 is caused to emit light in the process of operation request presentation, and a liquid crystal display device 13 is caused to display an image requesting the operation of the presentation button 17.例文帳に追加
遊技機の初期状態である通常モードに設定されている場合には、操作要求演出中に演出ボタン17に設けられた発光装置を発光させるとともに、液晶表示装置13に演出ボタン17の操作を要求する画像を表示させる。 - 特許庁
An unauthorized terminal interruption apparatus 2 includes: a storage section 23 for storing a table 23a in which IP addresses are made corresponding to MAC addresses; and an interruption processing unit for interrupting, when a MAC address that is not registered in the table 23a is present in an intercepted ARP request packet, communication of a communication device of that MAC address.例文帳に追加
不正端末遮断装置2は、IPアドレスとMACアドレスとを対応付けたテーブル23aを記憶する記憶部23と、傍受したARPリクエストパケットにテーブル23aに登録されていないMACアドレスが存在した場合に、当該MACアドレスの通信装置の通信を遮断する。 - 特許庁
To provide a communication system for enabling a master station to transmit downlink control data to a slave station in inter-slave communication without proving a slave station with a demodulator dedicated to a control line, in a communication system based on requirement allocation that allocates a communication line in accordance with an allocation request.例文帳に追加
割当て要求に応じて通信回線が割当てられる要求割当型の通信方式において、子局に制御回線専用の復調器を備えることなく、子局間通信中の子局に対して親局から下り制御データを通知することができる通信方式を得る。 - 特許庁
This system is incorporated in the television or a set-top-box that can browse the HTML, and reproduces sound of television broadcasting or a sound file in a storage area of a main body, in an external recording medium or on a communication line according to the user's request when browsing the HTML.例文帳に追加
このシステムは、HTMLをブラウズできるテレビまたは、セットトップボックスに組み込まれ、HTMLをブラウズする際に、ユーザーの要求に従い、テレビ放送の音声、または本体の記憶領域、または外部記録メディア、または通信網上の音声ファイルを再生する。 - 特許庁
When time is specified in a printing request by a user, a registration managing part 162 registers the specified time in a schedule table 170 as main acquisition time, calculates free time in which the data can be acquired from the schedule table 170 and registers an idle time as spare acquisition time T2.例文帳に追加
登録管理部162は、ユーザの印刷指示に時刻が指定されている場合、その指定時刻を本取得時刻としてスケジュールテーブル170に登録すると共に、スケジュールテーブル170からデータ取得可能な空き時間を求め、予備取得時刻T_2として登録する。 - 特許庁
An update information generating section 1,707 reconfigures entries of the syndication DB, periodically or in response to a request, as RSS feeds, namely, as XML data of standards of RSS feeds in accordance with a template 2,300 and holds the XML data in an update information storage section 1,708.例文帳に追加
更新情報生成部1707は、定期的にあるいは要求に応じてシンジケーションDBのエントリを、テンプレート2300に従ってRSSフィード、すなわちRSSフィードの規格に沿ったXMLデータとして再構成し、更新情報記憶部1708に保存する。 - 特許庁
To aim to build a logic verification environment in which execution of a complex request to a competitive resource can be arbitrarily and reliably generated so as to verify operations of an arbitration device for arbitrating requests in a system in which multiple processors independently perform access to the competitive resource.例文帳に追加
複数のプロセッサが、競合リソースへ独立してアクセスを行うシステムにおいて、リクエストを調停する調停装置の動作を検証するために、競合リソースへの複雑な要求の実行を、任意にかつ確実に発生可能とする論理検証環境を構築することを目的とする。 - 特許庁
In response to a search request including a document ID of the designated document, a document search section 28 extracts a log record, which satisfies search in the search condition DB 24 in a relation to a log record of the document ID of the designated document, from a log DB 22 by using a relational log extraction section 280.例文帳に追加
文書検索部28は、指定文書の文書IDを含む検索要求に応じて、関連ログ抽出部280により、指定文書の文書IDのログレコードとの間で検索条件DB24中の検索を満たすログレコードをログDB22から抽出する。 - 特許庁
When a reading request is given from the host device 20, the virtual volume control part 13 reads data from the physical volume 17 in the case of an actual capacity allocated area, and performs control to transmit the zero data generated in a zero data generation part 16 to the host device 20 in the case of an actual capacity non-allocated area.例文帳に追加
また、ホスト装置20から読み出し要求があった場合、実容量割当て済み領域であれば、物理ボリューム17からデータを読み出し、実容量未割当て領域であれば、ゼロデータ生成部16で生成したゼロデータをホスト装置20へ送信する制御を行う。 - 特許庁
If a lock request occurs in a period before learning of a reference phase (for example intermediate lock phase) is completed, a change amount in a VCT phase (valve timing) is monitored, and it is determined that the VCT phase has passed through the intermediate lock phase when the change amount in the VCT phase becomes greater than a "determination value".例文帳に追加
基準位相(例えば中間ロック位相)の学習が未完了の期間にロック要求が発生した場合に、VCT位相(バルブタイミング)の変化量を監視して、当該VCT位相の変化量が「判定値」を超えたときにVCT位相が中間ロック位相をすり抜けたと判断する。 - 特許庁
In a system in which a print server 1 or a server 2 and a monitoring management server 3 are connected through the network 5, the monitoring management server 3 transmits a request signal (to demand acquisition of the status information or a log file, operation control, changes in a setting item, or the like) to the print server 1 or the server 2.例文帳に追加
印刷サーバ1またはサーバ2と監視管理サーバ3とがネットワーク5によって接続されたシステムにおいて、監視管理サーバ3が、印刷サーバ1またはサーバ2に対してリクエスト信号(状態情報やログファイルの獲得、動作制御、設定項目の変更等を求める)を送信する。 - 特許庁
When a printer driver gives directions for starting a rough adjustment as a first adjustment state in a single adjustment mode, a status management section outputs first information showing an adjustment in progress to an I/F section, and the I/F section sends the first information in response to a status request from the printer driver.例文帳に追加
1つの調整モードにおいて第1の調整段階である粗調整開始指示がプリンタドライバよりなされると、ステータス管理部は、調整中を示す第1情報をI/F部に出力し、I/F部は、プリンタドライバからのステータス要求に応答して第1情報を送信する。 - 特許庁
When one or more trucks satisfying the conditions in S505, S507 and S508 exist, the truck traveling with the operation planning close to the request among the trucks is searched and decided (S512), and the information related to the decided truck is displayed in the display screen, which is not expressed in the figure (S513).例文帳に追加
一方、S505,S507、S508における条件をすべて満たすトラックが1台以上存在した場合、このトラックの中で最も運行計画を乱さないトラックを検索、決定し(S512)、決定したトラックに関する情報を不図示の表示画面に表示する(S513)。 - 特許庁
The base station 10 calculates an evaluation function of each mobile station in each carrier on the basis of the request transmission speeds received respectively from the mobile stations 20a and 20b and decides a mobile station that transmits data in each time division on the basis of the evaluation function in the respective carriers f1 to f3.例文帳に追加
そして、移動局20a、20bからそれぞれ受信した要求伝送速度に基づいて、各キャリア毎に各移動局の評価関数を求め、各キャリアf1〜f3において、各時分割毎にデータを送信する移動局を評価関数に基づいて決定する。 - 特許庁
The service station 104 discriminates and stores the data group and index information from the broadcasting station 104, checks whether or not requested data are included in the index information in an SS storage part 147 at a download request from the on-vehicle terminal 1093, and inputs it from an external storage location indicated in the index information when the data are not stored.例文帳に追加
サービスステーション104は放送局104からのデータ群とインデックス情報を区別して記憶し、車上端末103からのダウンロード要求があると、要求データがSS記憶部147にあるかインデックス情報を調べ、蓄積していないときはインデックス情報にある外部記憶場所から取り込む。 - 特許庁
When the contact of a character with the description frame is detected by a contact detecting part 37 in a binary field image in an image buffer 32, the image data of a frame line area which are in contact with this description frame are requested to the side of a reading processing unit 10 by an image request part 38.例文帳に追加
イメージバッファ32中の2値のフィールドイメージで、文字が記入枠に接触していることが接触検出部37によって検出されると、画像要求部38によって、この記入枠に接触した枠線エリアのイメージデータが読取処理ユニット10側に要求される。 - 特許庁
The authentication management section 26 of the image forming apparatus 2, however, authenticates a person on the basis of user information 2 stored, in advance, in a management database 241 with respect to the authentication request from the authentication management section 16 of the image forming apparatus 1, in cooperation with a data management section 24.例文帳に追加
一方、画像形成装置2の認証管理部26は、画像形成装置1の認証管理部16からの認証要求に対して、データ管理部24と連携して、管理データベース241に予め記憶したユーザ情報2に基づいて個人の認証を行う。 - 特許庁
If a password input by the user in response to a password input request matches the password included in the two-dimensional code read from the cellular telephone 10, a loan/repayment mediation terminal 20 installed in a convenience store issues a loan certificate indicating the loan amount.例文帳に追加
コンビニエンスストアに設置されている貸付返済仲介端末20は、携帯電話機10から読み込んだ二次元コードに含まれるパスワードと、パスワードの入力要求に応じてユーザによって入力されたパスワードとが一致する場合に、貸付額を表示した貸付書を発行する。 - 特許庁
In the controller, when there is a change request of water, the pinch valve 4 is opened for a set time in a state of stopping energization to the heater 5, and after removing all water in the heating tank 1, the pinch valve 4 is closed, the solenoid valve 3 is opened, and water is supplied to the heating tank 1.例文帳に追加
前記制御装置は、水の入替要求があったとき、ヒーター5への通電を止めた状態で設定時間だけピンチバルブ4を開動作させて加温槽1内の水を全て抜き取った後、ピンチバルブ4を閉動作させかつ電磁弁3を開動作させて加温槽1へ給水する。 - 特許庁
In the case of the printing request of the electronic journal information, whether decoration data is added to the journal information or not is determined depending on journal printing decoration setting conditions and printing transmission information for the journal information is generated in accordance with the determined result and stored in a transmission information storage part 214.例文帳に追加
電子ジャーナル情報の印刷要求である場合は、ジャーナル印字装飾設定条件により、ジャーナル情報に装飾データを付加するか否かを判定し、判定した結果に基づいてジャーナル情報の印刷送信情報を生成し、送信情報記憶部214に格納する。 - 特許庁
When a calculating means 470 of the musical piece reproduction device 400 recognizes a request in which a prescribed musical piece is to be reproduced in a voice corresponding mode, for example, the means starts reproduction of the prescribed musical piece and obtains in-vehicle sound including voice "yea", for example being collected by a microphone 200.例文帳に追加
楽曲再生装置400の演算手段470は、例えば音声対応モードで所定の楽曲を再生する旨の要求を認識すると、この所定の楽曲の再生を開始するとともに、マイク200で集音された例えば「イェイ」の音声を含む車内音を取得する。 - 特許庁
To improve cases wherein precision can not be secured owing to uncertainty of reliability calculation such as an error in probability density distribution M of characteristic values and variance in defective generation reference value SD when the probability density distribution M, a request function or the variance in defective generation reference value SD, and comparison calculation reliability are calculated.例文帳に追加
特性値の確率密度分布Mと、要求機能あるいは不良発生基準値SDと照らし合わせ算出信頼度を算出する場合、Mの誤差やSDのばらつきなどの信頼度算出上での不確かさにより精度が確保できない場合にこれを改善できるようにする。 - 特許庁
Various image contents are stored, the image contents are extracted in a desired file format in response to a request of the reader, communication equipment and an image contents storing and distributing device perform automatic charging, and original digital contents are also processed, edited in response to the desire of the reader.例文帳に追加
様々な画像コンテンツを蓄積し、閲覧者の要望に応じて、希望のファイル形式で画像コンテンツを引き出し、通信装置と画像コンテンツ蓄積、配信装置とによって、自動課金が行われ、また、閲覧者の希望に応じて、オリジナルのディジタルコンテンツを加工、編集等を施すものである。 - 特許庁
The computer 10 receives the electronic mail addressed to itself in a predetermined time interval, if the electronic mail showing the imaging position is received, it memorizes the imaging position in a built-in hard disk, and simultaneously transmits a request signal of the imaging picture corresponding to the imaging position by a wireless LAN (Local Area Network) to the imaging apparatus 20.例文帳に追加
コンピュータ10は自己宛の電子メールを所定時間ごとに受信し、撮像位置を示した電子メールを受信すると、その撮像位置を内蔵するハードディスクに記憶すると共に、その撮像位置に対応する撮像画像の要求信号を撮像装置20へ無線LANで送信する。 - 特許庁
In the case that parameter setting request signals are inputted, when the customized parameter information is stored, a customized parameter setting picture including the customized parameter information is displayed at a display means and setting information of respective parameters set in the customized parameter setting picture is stored in a storage means.例文帳に追加
パラメータ設定要求信号が入力された場合、カスタマイズパラメータ情報が記憶されていれば、カスタマイズパラメータ情報を含むカスタマイズパラメータ設定画面を表示手段び表示し、カスタマイズパラメータ設定画面で設定された各パラメータの設定情報を記憶手段に記憶する。 - 特許庁
To eliminate accidents in money receipt and payment by automating matching processing between the amount of cash handled in money receipt and payment processing and the amount of money written in a money receipt and payment request slip or the like to make the amount of handled cash and inputted amount data always coincide with each other.例文帳に追加
入出金処理されるときに取り扱われる現金の金額と、入出金依頼書などに書き込まれた金額との突き合わせ処理を自動化して、取り扱われた現金の金額と、入力された金額データとを常時、一致させ、入出金時の事故を無くす。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
