In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
To provide a connector device and a power line communication unit that allow downsizing of a circuit board, in which a circuit related to power line communication is configured, in a vehicle equipped with a power line communication function.例文帳に追加
電力線通信機能を備えた車輌において、電力線通信に係る回路が構成される回路基板の小型化を可能とするコネクタ装置及び電力線通信装置を提供する。 - 特許庁
In the design system 100, a user enters the information relating to a ruled line constituting the electronic form to be designed in an entering part on the ruled line for a slip 3 for the ruled line.例文帳に追加
設計システム100おいて、利用者は電子ペン10を使用して、罫線用帳票3の罫線情報記入部に、設計する電子フォームを構成する罫線に関する情報を記入する。 - 特許庁
The line wiring part 11 comprises a glass substrate 13, line wiring 14 arranged in mutually parallel with a number of lines in a first direction on this glass substrate 13, and an insulating film 15 covering this line wiring 14.例文帳に追加
行配線部11は、ガラス基板13と、このガラス基板13上を第1方向に多数平行に配列された行配線14と、この行配線14を覆う絶縁膜15とからなる。 - 特許庁
Each coil piece 44 has: a straight line part that is in a straight line shape substantially vertical to a rotation axis; and curve parts that are in an involute curve shape and located on an inner peripheral side and an outer peripheral side of the straight line part.例文帳に追加
コイル片44は、回転軸に対して略垂直な直線状の直線部と、直線部の内周側および外周側に位置するインボリュート曲線状の曲線部と、を有する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for adaptively detecting received data that can stably receive prescribed data, independently of diversified changes in a channel characteristics of a power line, in power line communication which employs the power line for the communication channel.例文帳に追加
本発明は通信チャンネルとして電力線を使用する電力線通信でチャンネル特性の多様な変化に関わらず安定的に所定のデータを受信することができるようにする。 - 特許庁
In a change gear ratio of 1.0, the straight line S is agreed with the radial direction L, and the pin 4 is brought into contact with the pulley 10 at a contact area b on a straight line in parallel with the straight line S on an end 4a of the pin 4.例文帳に追加
変速比1.0時には直線Sが半径方向Lと一致し、ピン4はピン4の端4a上で直線Sに平行な直線上の接触領域bでプーリ10と接触する。 - 特許庁
Preferably a plurality of the line-like fiber projected structural parts is formed mutually in parallel and a plurality of the line-like fiber projected structural parts may be formed in the length direction of the adhesive tape or sheet as a line direction.例文帳に追加
ライン状の繊維凸状構造部は、互いに平行に複数形成されていることが好ましく、粘着テープ又はシートの長手方向をライン方向として複数形成されていてもよい。 - 特許庁
To lessen the meandering of data line and to obtain an LCD having high display quality by forming the data line in superposition on a pixel electrode of a color exclusive of the color of pixel electrode to which the data line is connected in at least a part of region.例文帳に追加
配向制御窓を有しこれにデータ線を重畳させるなど、画素にデータ線を重畳させた液晶表示装置において、表示品質の高いLCDを提供する。 - 特許庁
To provide a cable guide with a simple structure that not only can guide a cable used for duct line cleaning in an opening of a duct line but also can be installed easily in the opening of the duct line.例文帳に追加
管路清掃に用いられる索条を管路の開口部にて案内できることは勿論、管路の開口部にて簡単に設置することのできる索条ガイドを簡単な構成によって提供すること。 - 特許庁
The detection line 36 includes a first coupling part 361 coupling with the first signal line 33 in a high-frequency manner and a second coupling part 362 coupling with the second signal line 35 in a high-frequency manner.例文帳に追加
検波線36は、第1の信号線33と高周波的に結合する第1結合部361及び第2の信号線35と高周波的に結合する第2結合部362を有する。 - 特許庁
For vertical synchronism setup in an image data storage unit (12a) including the line memories, a read address is initialized in accordance with a frame leading pixel instruction (VF) and a one-line read completion instruction from each line memory.例文帳に追加
このラインメモリを含む画像データ記憶部(12a)における垂直同期確立は、フレーム先頭画素指示(VF)とラインメモリからの1ラインの読出完了指示とに従って読出アドレスの初期化を行なう。 - 特許庁
When a noticing cell Sx is at a bit line BLx side, first, '0' of data is written in a cell S of a bit line BLx side, also '1' of data is written in a cell S of a bit line/BLx side.例文帳に追加
注目セルSxがビット線BLx側にある場合、先ず、通常モードを使って、ビット線BLx側のセルSにデータの“0”を、また、ビット線/BLx側のセルSにデータの“1”を書き込む。 - 特許庁
The inner peripheral surface of the breathing hole 11 has two straight line parts 12, 13 opposed in at least parallel to each other, and the two straight line parts 12, 13 are disposed in parallel to a central axis line L of a cylinder 2.例文帳に追加
呼吸孔11の内周面は、少なくとも平行に対向する2つの直線部12,13を有し、この2つの直線部12,13が、気筒2の中心軸線Lと平行に配置されている。 - 特許庁
The Kansai Main Line is a railway line (main line) running from Nagoya Station, located in Nakamura Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture, to the JR Namba Station, located in Naniwa Ward, Osaka City, Osaka Prefecture, via the Kameyama Station (Mie Prefecture) and the Nara Station. 例文帳に追加
関西本線(かんさいほんせん)は、愛知県名古屋市中村区の名古屋駅から亀山駅(三重県)、奈良駅を経て大阪府大阪市浪速区のJR難波駅に至る鉄道路線(幹線)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for operation intervals in the daytime, eight trains an hour are operated in connection with the shared lines (Kintetsu Kyoto Line and Keihan Keishin Line), and on weekday afternoons the trains (particularly those on the Tozai Line) are seldom crowded. 例文帳に追加
昼間の運転間隔は乗り入れる近鉄京都線や京阪京津線に合わせて1時間8本運転されるが、平日昼間は両線ともに(東西線は特に)混雑することは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ICOCA is advertised on posters at stations operated by the Keihanshin, Okayama and Hiroshima branches as well as on the monitors installed in the cars of JR West Commuter Train Series 321, which are operated on the JR Takarazuka Line, Kyoto Line and Kobe Line in the Keihanshin area. 例文帳に追加
ICOCAの広告は、京阪神・岡山・広島支社の駅のポスターおよび京阪神のJR宝塚・京都・神戸線で運行されているJR西日本321系電車の車内モニターで放映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kosei Line is a railway line (arterial line) of the West Japan Railway Company (JR West) that runs between Yamashina Station in Yamashina Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, and Omi-Shiotsu Station in Nishiazai-cho, Ika-gun, Shiga Prefecture. 例文帳に追加
湖西線(こせいせん)は、京都府京都市山科区の山科駅から滋賀県伊香郡西浅井町の近江塩津駅に至る西日本旅客鉄道(JR西日本)の鉄道路線(幹線)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The line width of a lateral portion located between the air flow-in end side and the air flow-out end side is set to be medium between the line width on the air flow-in end side and the line width on the air flow-out end side.例文帳に追加
エアー流入端側とエアー流出端の間に位置する側方部分の線幅は、エアー流入端側の線幅とエアー流出端側の線幅の中間程度に設定されている。 - 特許庁
After recovering the film unit with lens, a photographing lens, a stroboscopic unit and a battery are removed from the film unit with a lens in a sorting line 51 and a disassembling line 52, so that only a front cover and a main body unit exist in a separation line 54.例文帳に追加
フイルムユニット回収後、レンズ付きフイルムユニットは、仕分けライン51、分解ライン52内で撮影レンズ、ストロボユニット、及び電池を外され、分離ライン54では、前カバー及び本体ユニットのみとなる。 - 特許庁
In the constitution, after the fishing line 12 unwound from the spool 10 is wound and hung on the cutter 36, the fishing line 12 is drawn in the direction to separate it from the spool 10 and the fishing line 12 can be cut.例文帳に追加
かかる構成においては、スプール10からほどいた釣糸12をカッタ36に巻き掛けた後、釣糸12をスプール10から離れる方向に引っ張ることで、釣糸12を切断することができる。 - 特許庁
A data line or a data line and a power supply line in a unit pixel area of the organic electroluminescence element are formed in a trench formed by etching an insulating film, and a 1st electrode as a pixel electrode is formed so as to overlap the data line or the upper part of the data line and power line without causing a defect such as cross/talking.例文帳に追加
本発明は、有機電界発光素子の単位画素領域上のデータラインまたはデータライン及び電源供給ラインを、絶縁膜をエッチングして形成したトレンチ上に形成して画素電極である第1電極を、クロス・トークのような不良発生なくデータラインまたはデータライン及び電源供給ラインの上部にオーバーラップするように形成する。 - 特許庁
In this line acceleration and deceleration control method of rubber sheet manufacturing equipment for manufacturing a rubber sheet constituted by covering the outer surface of a cord or canvas with an unvulcanized rubber extruded by an extruder, in changing the line speed to a target line speed, the line speed is changed so that a speed change ratio is gradually reduced as the line speed approaches the target line speed.例文帳に追加
コードまたはキャンバスの外表面が、押出機によって押し出される未加流ゴムで被覆されたゴムシートを製造するゴムシート製造設備のライン加減速制御方法において、ライン速度を目標ライン速度に変化させるにあたり、ライン速度が目標ライン速度に近づくにつれて、速度変化率を漸次小さくなるようにライン速度を変化させる。 - 特許庁
In a distribution system 1 which comprises a server 3 and a terminal 5 connected to the server 3 via a network 4 and performs streaming distribution of moving images, the server 3 divides each piece of frame data for each line, adds line numbers to the divided line data and transmits the line data to which the line numbers are added, in the order of the line numbers.例文帳に追加
サーバ3と、ネットワーク4を介して前記サーバ3に接続される端末5とを備え、動画をストリーミング配信する配信システム1において、前記サーバ3は各々のフレームデータを1ライン毎に分割し、分割された各ラインデータに各ライン番号を付加し各ライン番号の順に、前記ライン番号が付加された各ラインデータを送信する。 - 特許庁
The Otsu Line's name is used to distinguish it from the Keihan Line managed by the Railway Business Department of Keihan Electric Railway (the Keihan Line includes Keihan Main Line connecting Sanjo Station in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture and Yodoyabashi Station in Chuo ward, Osaka City, Osaka Prefecture, as well as three other lines: Keihan Oto Line, Keihan Uji Line and Keihan Katano Line). 例文帳に追加
この大津線の名称は、京阪電気鉄道鉄道事業部が管轄する京阪線(京都府京都市東山区にある三条駅(京都府)と大阪府大阪市中央区(大阪市)にある淀屋橋駅とを結ぶ京阪本線ほか京阪鴨東線、京阪宇治線、京阪交野線の3路線)と区別する意味でも用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In an input signal line and an output signal line formed to the substrate 4, the sum of the first line length of the input signal line connected electrically and mechanically respectively in each semiconductor device 5a to 5d and the second line length of the output signal line connected electrically and mechanically in response to each semiconductor device 5a to 5d is set to approximately constant length.例文帳に追加
前記基板4に形成される入力信号線および出力信号線において、各半導体装置5a〜5dのそれぞれ電気的にかつ機械的に接続される入力信号線の第1線長と、前記各半導体装置5a〜5dに対応して電気的にかつ機械的に接続される出力信号線の第2線長との和を略一定長さに設定する。 - 特許庁
An intersection calculation unit 44 calculates an intersection position between current straight lines identified from the straight line information calculated by the straight line detection unit 42 in the current estimation cycle, and an intersection position between a current straight line and a past straight line identified from the straight line information calculated in the previous estimation cycle, which is stored in the straight line information storage unit 43.例文帳に追加
交点算出部44は、現在の推定サイクルで直線検出部42にて算出された直線情報から特定される今回直線同士の交点の位置、及び、直線情報記憶部43に記憶されている前回の推定サイクルで算出された直線情報から特定される過去直線と今回直線との交点の位置を算出する。 - 特許庁
When a text which should be arranged in a current line of a frame grid includes a character of size larger than the grid size, an enlarged line including the current line and at least one line following it is defined in this electronic composition and the character is arranged in the enlarged line according to a specific matching standard, so that line spacing is automatically processed.例文帳に追加
電子組版において、フレームグリッドの現在の行内に配置すべきテキスト内にグリッド寸法よりも大きな寸法のキャラクタが包含されている場合には、現在の行及びそれに続く少なくとも1個の行を包含する拡大した行を画定し、この拡大した行内にキャラクタを所定の整合基準に従って配置させることによって行取り処理が自動的に実行される。 - 特許庁
In the allocation circuit 1c, a write circuit part 10 is formed for each bit line to output parity bits D9-D12 in write data WD to a bit line in which a defective memory cell is not formed but a normal memory cell is formed, based on bit line selection information SL which shows whether it is a bit line in which the defective memory cell is formed in the memory cell on the bit line.例文帳に追加
割付回路1cには、各ビット線について、ビット線上のメモリセルに不良メモリセルが形成されたビット線か否かを示すビット線選択情報SLに基づいて、ライトデータWD中のパリティビットD9〜D12を、不良メモリセルが形成されていない正常なメモリセルが形成されているビット線に出力する書込回路部10を設けた。 - 特許庁
The folding line 4 in the bottom is a fine recessed groove-like, slender elliptical holes in parallel lines or circle holes in parallel lines.例文帳に追加
底壁の折り目線は、細凹溝状、細長楕円孔並列状または円孔並列状の線であえう。 - 特許庁
In the power line carrier communication cable 1a, a small diameter part 7 is provided in a part of the electric wire 5 in the longitudinal direction.例文帳に追加
電力搬送通信ケーブル1aでは、電線5の長手方向の一部に小径部7が設けられる。 - 特許庁
To correct, even when gravity deflection is caused in a manipulator, peripheral equipment and a workpiece, the gravity deflection in advance in an off-line instruction level.例文帳に追加
マニピュレータ、周辺装置、ワークに重力たわみが発生してもオフライン教示段階で事前に補正する。 - 特許庁
Namely, input buttons are disposed in three lines, five vowel-series buttons are disposed in one line, and four and five consonant-series buttons are disposed in two lines.例文帳に追加
即ち入力ボタンを三列に配し一列に母音行5個と二列に子音行4個と5個配した。 - 特許庁
The plurality of print heads 2 are provided in a line in a carriage 11 movable in a predetermined direction.例文帳に追加
所定方向に移動可能なキャリッジ11には、複数の印刷ヘッド2が並べられた状態で設けられる。 - 特許庁
The line connects Hakata Station in Fukuoka Prefecture with Kagoshima-Chuo Station in Kagoshima Prefecture in one hour and 19 minutes. 例文帳に追加
同線は福岡県の博(はか)多(た)駅と鹿児島県の鹿児島中央駅を1時間19分で結んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the single-carbon nanotube film, the carbon nanotubes are arranged in a line, in parallel along the same direction.例文帳に追加
単一の前記カーボンナノチューブフィルムにおいては、カーボンナノチューブが同じ方向に沿って平行に並列されている。 - 特許庁
In the body 1, a plurality of contacts 2 made of a belt-shaped metal piece are held in a line in the width direction.例文帳に追加
ボディ1には、それぞれ帯状の金属片からなる複数のコンタクト2が幅方向に並べて保持される。 - 特許庁
To transmit and receive data in power line communication even in a condition in which an AC power source cannot be available.例文帳に追加
AC電力を得られない状況であっても、電力線通信でデータを送受信できるようにする。 - 特許庁
To allow a user clearly recognize that an icon is not displayed in a launcher area in an icon display device, an icon display method and a program for displaying a plurality of icons in line.例文帳に追加
ランチャー内に表示されていないアイコンが存在するということをユーザが認識できない。 - 特許庁
To relax a state in which in-process products are substantially resident in a key process of a job shop type production line.例文帳に追加
ジョブショップ型生産ラインのキー工程において、仕掛かり製品が大幅滞留する状態を緩和する。 - 特許庁
To prevent film peel-off of the terminating end parts of wiring in row direction and wiring in line direction in an image display device.例文帳に追加
画像表示装置における列方向配線、行方向配線の最終端部の膜剥がれの防止を図る。 - 特許庁
In one form, the gate can slide in a straight line, and is energized in a direction being free of the housing.例文帳に追加
一つの形態において、ゲートは、直線的に滑動可能であり、ハウジングから離れる方向へと付勢される。 - 特許庁
Moreover, a means is included to generate a magnetic field in the direction of the shaft line in order to diffuse the arc in the arc forming region.例文帳に追加
アークをアーク形成領域で拡散するための軸線方向磁界を発生する手段を更に含む。 - 特許庁
In a filter and screen processing section, the middle one third is stored in the image memory, and the rest is stored in line memories.例文帳に追加
フィルタおよびスクリーン処理部では、中央の1/3を画像メモリに格納し、残りをラインメモリに格納する。 - 特許庁
In order to operate a bit line in GND-VCC, a back gate voltage of 4 V is applied to a cell well in programming.例文帳に追加
ビットラインをGND〜VCCで動作させるために、プログラム時にセルウェルに4Vのバックゲート電圧を印加する。 - 特許庁
They have the strange habit of moving in line, one following another when it moves to the deep places in the sea to hibernate in winter, 例文帳に追加
秋には冬眠のため深場に移るが、この時に行列をなして移動する変わった習性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In May 1998, a bronze statue of Akiko was built in the commemoration of her 120th anniversary at the west gate of Sakai Station, Nankai Main Line, in Saki City. 例文帳に追加
1998年5月に生誕120周年を記念して堺市の南海本線堺駅西口に銅像が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The amount of displacement of the exposure position of a photosensitive member in each photosensitive element line in the rotating direction is stored in a resistor (○1).例文帳に追加
各発光素子行の感光体の回動方向の露光位置ずれ量を、レジスタに記憶する(○1)。 - 特許庁
I remember everything about that day your helmet, your horse, the rake line in the dirt along the list, where the sun was in the sky when you knocked balon swann from his horse, and the dent in your shield when you handed it back to me.例文帳に追加
あの日のことは全て覚えています あなたの兜 あなたの馬 土の状態 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this device, containers 4 carried in a line are carried into a cooler 8 carried in a direction B orthogonally crossed with a direction A of the line, the containers 4 are arrayed in a line again and are discharged after containers 4 are cooled during a carrying and the containers 4 are delivered to a next process.例文帳に追加
一列で搬送されてきた容器4を、その列の方向Aと直交する方向Bに搬送するクーラー8内に搬入し、搬送中に冷却をした後、再び一列に整列させて排出し次の工程に送る。 - 特許庁
In this case, the operation line updating part 100d excludes an operation point being a predetermined value or more in an exhaust quantity of NOx from an updating object of the operation line, and updates the operation line in a range of becoming less than the predetermined value in the exhaust quantity of the NOx.例文帳に追加
この際、動作線更新部100dは、NOxの排出量が所定値以上である動作点を、動作線の更新対象から除外し、動作線を、NOxの排出量が所定値未満となる範囲で更新する。 - 特許庁
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)