Intenselyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 212件
Under the influence of that life in Kyoto, he longered for the cultures of the dynastic age more intensely. 例文帳に追加
その京都での生活に感化され、王朝文化の憧れを強めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To cool a battery intensely when needed using an air conditioner inside a vehicle.例文帳に追加
車内空調装置を利用してバッテリを必要に応じて強力に冷却する。 - 特許庁
To provide a scarf prevented from being unfastened from or slipped from the neck even if intensely moving.例文帳に追加
激しい動きをしても首から外れたり、ずれたりすることのないスカーフを提供する。 - 特許庁
Work to handle a large quantity of intensely heated material or those in extremely hot places. 例文帳に追加
多量の高熱物体を取り扱う業務及び著しく暑熱な場所における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
And you begin to get very sentimental; you cultivate sentimentality intensely.例文帳に追加
すると とても感傷的になりはじめ 非常に強い感傷性を抱く様になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The collapsing discharge induces high-temperature plasma intensely ionized in the pinch capacity.例文帳に追加
崩壊する放電はピンチ容積において強くイオン化された、高温のプラズマを生じさせる。 - 特許庁
We urge the FATF to collaborate intensely with jurisdictions that have failed to recognize the international standards. 例文帳に追加
FATF に対し、国際基準を受け入れていない国・地域と緊密に協力するよう強く求める。 - 財務省
(i) Work for which workers handle a large quantity of intensely heated materials, and work in an extremely hot place 例文帳に追加
一 多量の高熱物体を取り扱う業務及び著しく暑熱な場所における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
American musteline mammal typically ejecting an intensely malodorous fluid when startled 例文帳に追加
驚かされると、ひどい悪臭を放つ流体を通常放出するアメリカの黄褐色の哺乳動物 - 日本語WordNet
Members of the crew of this dangerous voyage... have been training intensely here at the mojave spaceport.例文帳に追加
この危険な航海の 乗組員達は... モハベ宇宙センターで 厳しい訓練を受けてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a method for applying a decorative surface finish similar to an intensely colored anodized aluminum dark.例文帳に追加
濃い色の陽極処理アルミニウムのような装飾的表面仕上げを施す方法を提供すること。 - 特許庁
Rail pressure and fuel injection quantity Qinj affects dynamic leak quantity intensely generating heat at a time of discharge.例文帳に追加
レール圧及び燃料噴射量Qinjは、放出時に激しく発熱する動リーク量に影響する。 - 特許庁
a meteorite or meteoroid so small that it drifts down to earth without becoming intensely heated in the atmosphere 例文帳に追加
隕石または流星体が小さいために大気で激しく加熱されずに地球へ徐々に落下する - 日本語WordNet
To support business communication in an enterprise intensely and provide efficiency and speed-up in routine work.例文帳に追加
企業内におけるビジネスコミュニケーションを低いコストで強力にサポートし、日常業務の効率化、スピードアップをはかる。 - 特許庁
the absurd predicament of seeming to argue that virtue is highly desirable but intensely unpleasant- Walter Lippman 例文帳に追加
美徳が非常に望ましい、激しく不快であるであると主張するような不合理な窮地−ウォルター・リップマン - 日本語WordNet
perennial plant of Europe and America having racemes of white or purplish flowers and intensely bitter trifoliate leaves 例文帳に追加
白または紫がかった花の総状花序と非常に苦い三葉の葉を持つヨーロッパとアメリカの多年生植物 - 日本語WordNet
It is possible to detect with ease the fluence when light is scattered most intensely regardless of the irradiation condition of the excimer laser beam.例文帳に追加
エキシマレーザビームの照射状況に関わらず、光が最も散乱する際のフルエンスを容易に発見できる。 - 特許庁
To provide a body fitted wear having a production cost which does not greatly increase and a fastener which does not open even intensely doing exercise.例文帳に追加
製造コストが大きく増加せず、激しく運動してもファスナーが開いてくることのないボディフィットウエアを提供する。 - 特許庁
evergreen Chinese woody climber with shiny dark green leaves and intensely fragrant white flowers 例文帳に追加
中国産常緑の木性のよじ登り植物で、光沢のある暗緑色の葉と強い芳香を放つ白い花を持つ - 日本語WordNet
shrub or small tree having pinnate leaves poisonous to livestock and dense racemes of intensely fragrant blue flowers and red beans 例文帳に追加
家畜にとって有毒な羽状の葉と、芳香の強い青色の花と赤いマメをつける低木あるいは小さめの高木 - 日本語WordNet
For the gas of aging process, a gas which generates intensely vacuum ultraviolet rays and a gas which generates vacuum ultraviolet rays of short wavelength are used.例文帳に追加
エージング用ガスに真空紫外線を強く発生するガス、短波長の真空紫外線を発生するガスを用いる。 - 特許庁
Each lens contains anti-reflection coating so that no light beams from the fibers is intensely reflected back in the opposite direction through the substrate.例文帳に追加
各レンズは、繊維からの光ビームが基体を通って著しく戻り反射しないように、反射防止コーティングを含む。 - 特許庁
Afterwards, when militarism intensely increased, attention to critical viewpoints poured into Noh dramas whose themes were related to the Emperor's family. 例文帳に追加
その後、軍国主義が激しさを増すと、天皇家を多く題材とした能には厳しい目が注がれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method and an apparatus for intensely degassing and tightening a bulky and fluffy powder containing air.例文帳に追加
空気を含んだフワフワとした嵩ばりやすい粉体を強度に脱気し引き締める方法および装置を提供する。 - 特許庁
In a machine learning method using a parallel corpus, learning which more intensely reflects the intention of a learner is realized.例文帳に追加
パラレル・コーパスを利用した機械学習手法では、より学習実行者の意図を反映した学習が可能となる。 - 特許庁
This optical resonator radiates light intensely to a high-refractive-index side, i.e. the side of the surface where the refractive index member is mounted.例文帳に追加
この光共振器は屈折率が高い側、即ち屈折率部材を載置した面の側により強く光を放射する。 - 特許庁
And since the electrodes are disposed so that the electric field is applied more intensely to only a part of the pixel, the aperture ratio is not reduced.例文帳に追加
画素内の一部分のみに強い電界を発生するように電極を配置するので、開口率は低下しない。 - 特許庁
He did not particularly like or dislike the Prime Minister, but he intensely disliked the alternative of a few hours in the train. 例文帳に追加
首相のことはとりわけ好きでも嫌いでもなかったが、電車で数時間を過ごすことになって、大嫌いになった。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
perhaps so intensely, as to have left their impress on everything about them. 例文帳に追加
おそらく、なみなみならぬ生活を送っていたところには、あらゆるものにその人の印象が染みついているんだろうな。 - Ambrose Bierce『死の診断』
To provide a picture quality correcting circuit for keystone correction, which corrects a featured part of input data more intensely.例文帳に追加
入力データの特徴部分をより強くする補正を行うことができるキーストン補正用画質補正回路を提供すること。 - 特許庁
To raise battery performance promptly even in an intensely cold operating environment by warming many secondary batteries efficiently and uniformly.例文帳に追加
多数の二次電池を均一に効率よく暖めて、厳寒の使用環境においても、速やかに電池性能を向上させる。 - 特許庁
Thus, it is possible to obtain the luminescent material which can intensely emit light upon being irradiated with excitation light of a low energy intensity.例文帳に追加
これにより、小さなエネルギー強度の励起光照射により強い発光が得られる発光材料を得ることが可能となる。 - 特許庁
At the dawn of October 8, the soldiers of Takatori Domain shot cannons and guns intensely to Tenchu-gumi which came forward marching on a small path. 例文帳に追加
26日払暁、狭い小道を進軍してきた天誅組に対して、高取藩兵は大砲と鉄砲を激しく撃ちかけて来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They impede the productivity gains that come from intensely competitive environments and undermine the efforts of companies to rationalize operations.例文帳に追加
世界経済から見ても、本来達成されるべき国際分業が阻害され、資源の適正配分がなされなくなり問題である。 - 経済産業省
To perform a fine and highly accurate pattern printing by intensely pressing a printing mask and a base sheet to each other without deforming the printing mask.例文帳に追加
印刷マスクを変形させずに印刷マスクと基板とを強く密着させることにより、微細かつ高精度のパターン印刷を行う。 - 特許庁
To provide a joining method of a metal-ceramics composite material which can simply and intensely be joined even in the case of being a brazing filler metal.例文帳に追加
ロウ材であっても簡単に強固に接合することのできる金属−セラミックス複合材料の接合方法を提供すること。 - 特許庁
The cooling liquid for the battery 20 is cooled more intensely by the first heat exchanger 72 into which the cooled air is introduced.例文帳に追加
冷却された冷気が導入される第1の熱交換器72によりバッテリ20の冷却液体がより強力に冷却される。 - 特許庁
a terrorist network intensely opposed to the United States that dispenses money and logistical support and training to a wide variety of radical Islamic terrorist groups 例文帳に追加
米国に強く反対するテロ組織で、幅広いイスラム教過激派テログループに資金を与え、後方支援をし、訓練を施している - 日本語WordNet
Hereat, binocular disparity is used for image matching, whereas existing image matching methods produce vertical noise in the value of binocular disparity intensely in the vertical direction.例文帳に追加
この時、映像整合のために両眼差を利用するが、既存の映像整合方法では両眼差の値で垂直方向へのノイズが激しい。 - 特許庁
When an object receives load, resistance generated inside of the object according to the load, namely stress, concentrates on a section where shape changes intensely.例文帳に追加
物体が荷重を受けたとき荷重に応じて物体の内部に生ずる抵抗力、即ち応力は、形状変化の激しい部位に集中する。 - 特許庁
The player can deform a camber part 22 on the side of the snow board 2 downward being deflected by intensely stepping on the mobile part 6 with his back foot.例文帳に追加
遊技者が、可動部6を後ろ足で強く踏み込むと、スノーボード2側のキャンバー部22を下方向に撓み変形させることができる。 - 特許庁
To provide a hair dye composition enabling the hair to be intensely dyed to clear color tone, high in dyeing ability and hardly causing color fading with the lapse of days.例文帳に追加
毛髪を鮮明な色調に強く染色することができ、染色性が高く、経日で褪色しにくい染毛剤組成物の提供。 - 特許庁
To provide a light emitting diode that has high extraction efficiency of light and has characteristics in which emitted light is emitted intensely not only upward, but also laterally.例文帳に追加
光の取り出し効率が高く、かつ、放射される光が上方向だけでなく横方向にも強く放射される特性を有する発光ダイオードを提案する。 - 特許庁
Since the face images (15) of the player' characters displayed on the LCD change during the playing, the player can carry on the game intensely feeling empathetic toward the game.例文帳に追加
プレイ中にLCDに表示されるプレイヤキャラクタの顔画像(15)が変化するので、プレイヤはゲームにより強い感情移入を行いながらゲームをプレイできる。 - 特許庁
To provide a method for trapping midkine to specifically and intensely suppress the secretion of MK protein or specifically bond to secreted MK to inhibit the bonding of MK to a receptor.例文帳に追加
MKタンパク質の分泌を特異的に強く抑制する、あるいは分泌されたMKに特異的に結合して受容体とMKの結合を阻害する。 - 特許庁
To provide an oral liquid medicine, containing Chinese medicine extract, restraining intensely bitter taste or specific bitter taste, and improved in medicine-taking feeling.例文帳に追加
本発明は、漢方エキスを配合した内服液剤における、強い苦味、特異的な苦味が抑制され、かつ服用感が改善された内服液剤を提供する。 - 特許庁
intensely poisonous tall coarse annual tropical weed having rank-smelling foliage, large white or violet trumpet-shaped flowers and prickly fruits 例文帳に追加
強力な毒のある背の高い熱帯のありふれた一年生雑草で、悪臭を放つ葉と大きな白またはすみれ色のトランペット型の花と刺だらけの実をつける - 日本語WordNet
To provide a manufacturing method of a metal sintered magnet that orientates magnetic powder in a magnetic field intensely and hence improves productivity and economy.例文帳に追加
磁性粉末を高度に磁場配向させることが可能であり、これにより生産性及び経済性に優れる金属焼結磁石の製造方法を提供する。 - 特許庁
An image reconstituting part 14 reconstitutes the three-dimensional image from plural detailed components including the intensely transformed detailed component and the approximate component.例文帳に追加
画像再構成部14は、強度変換された詳細成分を含む複数の詳細成分と、近似成分とから3次元画像を再構成する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
原題:”A DIAGNOSIS OF DEATH” 邦題:『死の診断』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1893, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2002, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)