Irregularlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 763件
a helvella with an irregularly convoluted cap that is dark brown when young and becomes dull grey with age 例文帳に追加
若いときには暗褐色で、年齢と共にさえない灰色になる不規則に入り組んだかさのあるヘルベラ - 日本語WordNet
Diffusion reflection faces 34, 38 which irregularly reflect the light may be used in place of the diffusion lens 13.例文帳に追加
拡散レンズ部13に代えて光を乱反射させる拡散反射面34,38を設けても良い。 - 特許庁
with little ripples that were hardly the shadows of waves, the laden mattress moved irregularly down the pool. 例文帳に追加
波の影とも思えないほどかすかな波紋をたてながら、マットレスは下手へと不規則に動いていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The light guide structure of the solar cell includes a light receiving layer 210 for receiving an incident sunlight, an irregular reflecting layer 230 for irregularly reflecting the sunlight incident from the light receiving layer 210 as an irregularly reflected light; and a light guide layer 220 interposed between the light receiving layer 210 and the irregular reflecting layer 230 and guiding the irregularly reflected light to a solar cell element.例文帳に追加
太陽光が入射される受光層210と、受光層210から入射された太陽光を乱反射光として乱反射させる乱反射層230と、受光層210と乱反射層230との間に介在されて、乱反射光を太陽電池素子に導光する導光層220とを備える太陽電池の導光構造である。 - 特許庁
To provide a transplanter equipped with an irregularly speed-changing mechanism for transplanting, for irregularly speed-changing its transplanting power and suppressing the generation of the vibration caused by the change of torque of a transversely transmitted power to improve the stability of a transplanting part.例文帳に追加
植付動力を不等速変換する植付用不等速変換機構を備えた移植機において、横送り動力のトルク変動に起因する振動の発生を抑制し、植付部の安定性を高める。 - 特許庁
A service processor 127 regularly or irregularly writes time information in the information storage memories 104 and 122.例文帳に追加
サービスプロセッサ127は、定期的に、または不定期に、情報格納メモリ104と122に時刻情報を書き込む。 - 特許庁
The debris of a waste liquid crystal film is mixed with a transparent coating composition to give an irregularly reflective coating material.例文帳に追加
また、透明塗料組成物に、廃液晶フィルム破砕材を混合して乱反射性塗料とするものである。 - 特許庁
By each segment, the medals are not irregularly overlapped with each other and lined not only in the diameter direction and in the thickness direction as well.例文帳に追加
各区画により、メダルが不規則に重ならず直径方向だけでなく厚さ方向にも整列する。 - 特許庁
Protrusions 20a-20d are provided irregularly at least one of the front edge part or the rear edge part of a damper blade 30.例文帳に追加
ダンパ羽根30の前縁部と後縁部の少なくとも一方に突起20a〜20dを不規則に設ける。 - 特許庁
In this case, since the light signal is irregularly reflected, a detection signal in the light sending and receiving part 5a is a threshold or less.例文帳に追加
この場合、光信号は乱反射するため送受光部5aにおける検知信号は閾値以下となる。 - 特許庁
In addition, a no-tooth portion 9b is provided such that the regular arrangement of the teeth portions 9a is irregularly modified.例文帳に追加
また、これら歯部9aの規則的な配置を変則的に変更する欠け歯部9bが設けられている。 - 特許庁
either of two irregularly shaped bones that form the back of the hard palate and helps to form the nasal cavity and the floor of the orbits 例文帳に追加
硬口蓋の後部を形成し、鼻腔と眼窩床の形成を補助する2つの不規則な形の骨の1つ - 日本語WordNet
any cactus of the genus Epiphyllum having flattened jointed irregularly branching stems and showy tubular flowers 例文帳に追加
平たい節でできた不規則な枝分かれしている茎と目立つチューブ状の花のあるエピフィルム属のサボテンのいずれか - 日本語WordNet
The image of the slit yarn 4 is formed by irregularly arranging a plurality of single yarn images 11, 12, 13 to 1n in rows.例文帳に追加
開繊糸4の画像は、複数の単糸画像11,12,13,…,1nが不規則に並べられて形成される。 - 特許庁
To perform tetrahedron interpolation at high speed using color signal values irregularly distributed in an input color space.例文帳に追加
入力色空間に不規則に分布する色信号値を用いて、高速に四面体補間演算を行う。 - 特許庁
Since the horizontal synchronizing signals A, B are aperiodically changed, the obtained encryption key is irregularly changed.例文帳に追加
水平同期信号A、水平同期信号Bは不定期で変化するため、得られる暗号鍵は不規則に変化する。 - 特許庁
To obtain a cellulosic fiber yarn having deep-colored parts, pale- colored parts and un-dyed parts irregularly by an uneven dyeing.例文帳に追加
むら染めによって濃色部、淡色部および未染色部を不規則に有するセルロース系繊維糸を得る。 - 特許庁
Light leaking from the optical sheet 14 can be stopped only at this projection part and prevented from being irregularly reflected.例文帳に追加
光シート14から漏れる光はこの突起部分だけに止めることができ、また乱反射を防ぐことができる。 - 特許庁
To make a game ball winning a prize in a winning device pass through a vertical falling path irregularly.例文帳に追加
入賞装置51に入賞した遊技球の垂直落下通路52に対する通過を不規則にすること。 - 特許庁
Therefore, bulk waves made incident on side surfaces of grooves 4 are irregularly reflected not to cause the occurrence of spurious.例文帳に追加
このため、溝4の側面に入射したバルク波は乱反射し、スプリアスを発生させる要因とならない。 - 特許庁
To select points which surround an inputted point out of points irregularly distributed on a space at high speed.例文帳に追加
空間上に不規則に分布する点の中から、入力された点を包囲する点を高速に選択する。 - 特許庁
To carry out operation with a high energy-saving effect even if consuming hot and cold water irregularly in a cogeneration system.例文帳に追加
コジェネレーションシステムにおいて、不規則に湯水を消費する場合でも省エネ効果がよい運転を実施する。 - 特許庁
To provide a high-frequency induction heating coil for uniformly high-frequency-induction-heating an irregularly-shaped annular plane (for instance, an irregularly-shaped annular plane of a clutch hub) without overheating and melting the plane, and to provide a high-frequency induction heating method.例文帳に追加
異型環状平面(例えば、クラッチハブの異型環状平面)を過熱、溶解することなく、均一に高周波誘導加熱を行うことができる高周波誘導加熱コイル及び高周波誘導加熱方法を提供する。 - 特許庁
In this case, the interval w_K-w_N-1 of each projection C_1-C_N is distributed irregularly in all rows in the range of 10-200 μm, and the tangent angles (α_k-β_k) of each projection C_1-C_N are distributed irregularly in the range of 40-70 degrees.例文帳に追加
この時、各凸部C_1〜C_Nの間隔w_k〜w_N-1は、10〜200μmの範囲内で、配列全体に渡って不規則に分布し、各凸部C_1〜C_Nの接線角度(α_k、β_k)は、40〜70度の範囲内で不規則に分布している。 - 特許庁
A delay of a detection response time to the irregularly generated signal can be thereby minimized by using the data line other than the time when conducting the identification control of the detecting means or the driving means, for acquiring the irregularly generated detection signal.例文帳に追加
よって、検出手段又は駆動手段の識別制御時以外のデータ線を不定期に発生する検出信号の取込みに使うことで、不定期に発生する信号に対する検出応答時間の遅れを最小にできる。 - 特許庁
The illuminance distribution of irradiation light in the irradiating zone on the substrate 9 is irregularly changed with time because the a plurality of rectangular zones where the respective transmissivity is irregularly different are two-dimensionally arranged and set on the mask 46.例文帳に追加
マスク46には透過率が不規則に異なる複数の矩形領域が2次元に配列設定されていることにより、基板9上の照射領域における照射光の照度分布が経時的に不規則に変更される。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus provided with a continuous shooting function capable of irregularly and continuously taking images of a subject.例文帳に追加
被写体の画像を不定期に連続的に撮影可能な連写撮影機能を備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁
The imaging unit 3 receives the light which is emitted from the LED light illumination device 5 and irregularly reflected from a bar code.例文帳に追加
撮像ユニット3は、LED光照明装置5から出力された光のバーコードにおける乱射光を受光する。 - 特許庁
To provide a method for processing an irregularly sectioned strip, capable of stably forming thick plate portions on both lateral sides thereof.例文帳に追加
板幅両側の厚板部を安定して成形することを可能とする異形条の加工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a box manufacturing apparatus applicable to a packaging apparatus to which different kinds of articles to be packed are irregularly fed.例文帳に追加
異なる種類の被包装物が不規則に供給される包装装置に適用できる製函装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a sheet size sensing device capable of sensing the size of an irregularly shaped sheet of paper even at a sheet feed cassette etc.例文帳に追加
給紙カセット等においても不定形用紙サイズを検知することのできる用紙サイズ検知装置を提供する。 - 特許庁
On a scattering prevention sheet placed on a construction site, a space for positing the advertisement irregularly in the unfixed size arises.例文帳に追加
建設現場に設定される飛散防止シートには、不定期で不定の大きさで広告を掲示するスペースが生じる。 - 特許庁
The diffusion sheet 7 reflects irregularly reflected light from the printed matter 17 to increase luminous energy of the light advancing toward a line camera 3.例文帳に追加
拡散シート7は、印刷物17の反射光を乱反射させてラインカメラ3へ進行する光量を増加させる。 - 特許庁
To prevent a plurality of stopper parts from behaving individually and irregularly even against a number of impact shocks and improve durability thereof.例文帳に追加
多数回の衝撃に対しても複数のストッパ部が個々にバラバラになることを抑制して、耐久性を向上させる。 - 特許庁
The filter body 4, 20 is composed of a nonwoven fabric produced by irregularly stacking the ceramic fiber material 5 coated with the carrier layer 6.例文帳に追加
担持層6を被覆したセラミツク繊維材5を不規則に積層してなる不織布からフイルタ本体4,20を構成する。 - 特許庁
To provide a sunshine recorder capable of reducing measurement errors even though the scattered sunshine varies irregularly depending on the weather.例文帳に追加
天候によって散乱日射光が不規則に変化しても測定誤差を軽減できる日照計を提供すること。 - 特許庁
The filter body 4 is composed of a nonwoven fabric produced by irregularly stacking the ceramic fiber material 5 coated with the carrier layer 6.例文帳に追加
担持層6を被覆されたセラミツク繊維材5を不規則に積層してなる不織布からフイルタ本体4を構成する。 - 特許庁
To appropriately calculate an advertisement rate when posting an advertisement on an outdoor unfixed place irregularly in an unfixed size.例文帳に追加
屋外の不定の場所に不定期で不定の大きさで広告を掲示する場合の広告料金を適切に算出する。 - 特許庁
To provide an inexpensive object-detecting device that detects an object with a surface for irregularly reflecting applied light.例文帳に追加
照射された光を乱反射する表面を有する物体を検出する低価格の物体検出装置を提供する。 - 特許庁
At this time, since the slot is a member related to a game, when such members irregularly act, a player easily notices such actions.例文帳に追加
このとき、回胴は遊技に関わる部材であるため、これらが不規則に動作すると遊技者はそれに容易に気づく。 - 特許庁
Besides, some families which were originally tozama daimyo could irregularly be treated as fudai because of blood relationship or great achievements for the shogunate. 例文帳に追加
また本来外様大名である家も、血縁関係や幕府への功績を考慮されて譜代扱いとなることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A water consuming facility 6 is arranged for consuming the ion-containing water of the tank 3 regularly or irregularly.例文帳に追加
貯水タンク3のイオン含有水を定期的または不定期的に消費する水消費設備6が設けられている。 - 特許庁
To rationally machine a workpiece disposed irregularly and dispersively in a machining device using a parallel mechanism structure.例文帳に追加
パラレルメカニズム機構を用いた加工装置に於て、不規則に分散して配置されるワークを合理的に加工できるようにする。 - 特許庁
This molded product is formed by irregularly mixing a resin foam particle and the solid particle and bonding by an adhesive layer.例文帳に追加
樹脂発泡体粒子と固形物粒子とが不規則に混じり合い、かつ接着層によって結合してなる成形体。 - 特許庁
A noise matrix 12 is formed by irregularly distributing 16×16 noise codes 1 and -1, the numbers of which are the same.例文帳に追加
ノイズマトリックス12は、ノイズ符号1と−1とが同数ずつ、不規則に分布させた16×16のマトリックスである。 - 特許庁
To provide a composite sketch creating device capable of creating a composite sketch by irregularly changing a degree of resemblance from another composite sketch.例文帳に追加
別の似顔絵からの相似程度を可変的に変更し似顔絵を作成できる似顔絵生成装置を提供する。 - 特許庁
The reflecting plate tool irregularly reflects light from the light sources and prevents the bird, cat, dog, insects and worms from the protecting object.例文帳に追加
そして、光源を乱反射させて鳥、猫、犬、虫類等を保護対象物から防除することを特徴とする。 - 特許庁
As a result, the width or the height of each pattern element is changed irregularly and to suppress the unevenness occurring on the stripe like pattern.例文帳に追加
これにより、各パターン要素の幅や高さが不規則に変更され、ストライプ状のパターンに生じるムラが抑制される。 - 特許庁
The counting means performs counting operation different from each other in processing generated irregularly in the game machine 10 and in the other time.例文帳に追加
カウント手段は、遊技機10において不規則に発生する処理中と、それ以外のときとで、異なるカウント動作を行う。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
