「Isshin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The cover title at its premiere was "Isshin Gokai no Tama" (The Jewel of Five Worlds). 例文帳に追加

初演時の外題は『一心五界玉』（いっしんごかいのたま）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1850, he left Koromo Domain, and entered Isshin-ji Temple of Chion-in Temple as a priest. 例文帳に追加

嘉永三年（1850年）に挙母藩を脱藩し、知恩院の一心寺に入寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Medashi Yanagi Midori no Matsumae (1888), which is commonly called Isshin Tasuke (Tasuke of the Cloudless Heart). 例文帳に追加

芽出柳翠緑松前（明治21年・1888年）……通称：一心太助（いっしんたすけ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest in 1232, and became Isshin ajari (monks in higher rank) in November 1234. 例文帳に追加

1232年（貞永元年）に出家し、1234年（文暦元年）11月一身阿闍梨となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1692, he became Isshin-ajari (a special class of teaching priest) and received Kanjo (a ceremony to be the successor) at Mt. Toei. 例文帳に追加

元禄5年（1692年）、一身阿闍梨となり東叡山で灌頂を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanze-isshin Law (promoting reclamation) of 723 allowed private ownership of konden for a certain period. 例文帳に追加

723年（養老7）の三世一身法では、墾田は一定期間は私有が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yasui-jinja Shrine is located in the north of Isshin-ji Temple in the north of Tennoji Park/Mt. Chausu-yama. 例文帳に追加

安居神社は天王寺公園・茶臼山の北にある一心寺の北にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is almost certain that enforcement of the Sanze-isshin Law contributed to the increase of new rice fields. 例文帳に追加

三世一身法の施行により墾田の実施が増加したのはほぼ確実であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He inherited monzeki of Myoho-in Temple and became isshin-ajari (a special class of teaching priests, who were noble and permitted to play the role of ajari) and gojiso (a priest who prays to guard the emperor). 例文帳に追加

妙法院門跡を相続し、一身阿闍梨・護持僧となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koka-Isshin School: Munemitsu TENKO (巓崢宗光) and ended it's relationship and separated from the School of Senke 例文帳に追加

覚花一心流（こうかいっしんりゅう）巓崢宗光千家流と絶縁・別派する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the temple is surrounded by the premises of Chion-in Temple, Isshin-in Temple is independent and distinct from Chion-in. 例文帳に追加

知恩院敷地に多くを囲まれるが、同院とは独立した別の寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally permissible to enter the premises of Isshin-in other than the hondo, which is all graveyard. 例文帳に追加

敷地は原則的に自由に立ち入る事ができるが、本堂のほかは全て墓地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shonen founded a new school called Isshin-in school, which is now the Shasei school of the Jodo sect. 例文帳に追加

称念は一派を形成し一心院流（現在の浄土宗捨世派）と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Korea, citizens' speech meetings were held, the denouncement of Isshin-kai and an anti-Japanese trend rapidly increased, and Japanese newspaper reporters in Korea violently criticized Isshin-kai. 例文帳に追加

韓国国内では国民大演説会などが開かれ、一気に一進会糾弾と排日気勢が高まり、在韓日本人新聞記者団からも一進会は猛烈な批判を浴びせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Konden Einen Shizai Law (the law permitting permanent ownership of newly cultivated land) which was enforced 20 years after the Sanze-isshin Law (in 743), it says, 'Although there is the Sanze-isshin Law, farmers do not cultivate land because of idleness as the land is confiscated when the time limit comes,' so it seems that the effect of the Sanze-isshin Law lasted merely less than 20 years. 例文帳に追加

三世一身法から20年後（743年）に施行された墾田永年私財法に「三世一身法があるが、期限が到来すれば収公してしまうので、農民は怠けて墾田を行わない」とあるので、三世一身法の効果は20年未満しか継続しなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The measures taken at the time include Sanze isshin no hou (the law to assure the possession of the reclaimed land for three generation) issued in 723. 例文帳に追加

当時の施策としては、養老7年（723年）に発令された三世一身の法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takako was buried at Kanei-ji Temple, and a monument containing her hair was built at Isshin-in Temple in her native Kyoto. 例文帳に追加

寛永寺に葬られたほか、故郷である京都の一心院に遺髪塔が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the government promoted land reclamation by enforcing Sanze Isshin no Ho in 723 to secure revenues. 例文帳に追加

政府は財源確保のため723年（養老7年）には、三世一身法を施行して開墾を奨励した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyway the Sanze-isshin Law is thought to be enforced to carry out this project. 例文帳に追加

いずれにせよ、この計画を遂行するため、三世一身法が施行されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

723: Sanze-isshin Law (a law allowing farmers who cleared new lands to own them for a period of three generations) enacted for the agricultural development of reclaimed land. 例文帳に追加

723年（養老7）墾田開発のため、三世一身法（さんぜいっしんのほう）を施行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一心敬礼十方法界常住仏 (Isshin kyorai jippo hokai jojubu) 例文帳に追加

一心敬礼十方法界常住仏（いっしんきょうらいじっぽうほうかいじょうじゅうぶー） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一心敬礼十方法界常住法 (Isshin kyorai jippo hokai jojuho) 例文帳に追加

一心敬礼十方法界常住法（いっしんきょうらいじっぽうほうかいじょうじゅうほう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一心敬礼十方法界常住僧 (Isshin kyorai jippo hokai jojuso) 例文帳に追加

一心敬礼十方法界常住僧（いっしんきょうらいじっぽうほうかいじょうじゅうそう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1049, he moved to To-ji Temple and became gon shosozu (junior lesser prelate), isshin-ajari (a special class of teaching priests who were noble and permitted to play the role of ajari). 例文帳に追加

永承5年（1049年）に東寺に移って権少僧都・一身阿闍梨となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 723, Sanze isshin no ho (the law to assure the possession of the reclaimed land for three generations) was established in order to deal with the lack of rice fields. 例文帳に追加

養老7年（723年）、田地の不足を解消するために三世一身の法が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this point of view, the Sanze-isshin Law can be said to be the law to complement loopholes of the Ritsuryo codes. 例文帳に追加

この観点からであれば、三世一身法は律令の不備を補完する法令だったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koka-Isshin school is a school handed down within the Hanamoto family which was a merchant family in Bitchu. 例文帳に追加

覚花一心流（こうかいっしんりゅう）は、備中商家の花本家家内で伝承される流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then pursued senju-nenbutsu (repeating the name of Buddha without conducting any other religious training) at Isshin-in Temple in Kyoto, and became the founder of the Shasei School of the Jodo Sect. 例文帳に追加

その後、京都一心院で専修念仏に努め、浄土宗捨世派の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the priesthood under Kakuchu of Shoren-in Temple, and in 1181 he became a Isshin-ajari (a special class of the teaching priests, who are noble and permitted to play role of ajari). 例文帳に追加

青蓮院の覚忠の門に入って得度し、1181年（養和元年）一身阿闍梨となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As legend has it, Motonari buried a stone monument engraved with 'Hyakuman Isshin" instead of a human sacrifice when he built Yoshida Koriyama Castle. 例文帳に追加

吉田郡山城の建築行為の際、人柱の替わりに百万一心と彫った石碑を埋めたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original text said "by this (the Sanze Isshin Law), farmers became lazy making their cultivated lands desolate again." 例文帳に追加

ただし原文には「由是農夫怠倦、開地復荒（これにより農民が怠け、開墾した土地が再び荒れる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanze Isshin Ho (the law to permit farmers to own their newly cultivated lands for three generations) was issued in 723, and allowed ownership of konden for three generations. 例文帳に追加

723年（養老7）に出された三世一身法によって墾田は孫まで三代の間で私財化が認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Sanze-isshin Law (promoting reclamation) was put into effect, Gyoki became involved in irrigation projects and the construction of the Great Buddha statue in Todai-ji Temple mentioned above. 例文帳に追加

三世一身法が施行されると灌漑事業などをはじめ、前述の東大寺大仏造立にも関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the secondary founder Emon read the Madhyamaka-karika (Fundamental Verses on the Middle Way) written by Ryuju, and attained isshin sangan (threefold contemplation in a single mind). 例文帳に追加

そしてその第二祖といわれる慧文が竜樹の中論を読み、一心三観を会得したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chigi developed Jikkaigogu on the premise of "isshin sangan," which lead to the thought of ichinen sanzen. 例文帳に追加

智顗はこの「一心三観」を前提として十界互具を展開し、それがまた一念三千の思想へとつながっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isshin-in Temple is a Jodoshu sect (the Pure Land sect) temple at Higashiyama Ward in Kyoto City as well as the head temple of the Shasei school of the Jodo sect. 例文帳に追加

一心院（いっしんいん）は、京都市東山区にある浄土宗の寺院で、浄土宗捨世派の本山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When visitors climb the stone steps from the side of Miei-do Hall of Chion-in, at the left-hand side is the entrance to the Honen-byo Grave, at the face is the entrance to the general graveyard of Chion-in and at the right-hand side is the Sanmon gate (temple gate) of Isshin-in; the Hondo (main hall) of Isshin-in is located at the upper tier of Daibonsho (a large Buddhist temple bell). 例文帳に追加

知恩院の御影堂脇から石段を登ると、左側が法然廟入り口、正面が知恩院総墓地入り口、右側が一心院の山門であり、一心院本堂は知恩院大梵鐘の上段に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also made a psychological reform of his retainers and people through the use of "Sanshi Kyokunjo" (Moral Principles for Motonari's Three Sons) and the slogan "Hyakuman Isshin" (Everything is possible if the people are united). 例文帳に追加

三子教訓状や百万一心などの標語による家臣領民の心理的な変革も含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became an isshin-ajari (a special class of the teaching priests, who are noble and permitted to play role of ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest)) in 1193, and received the teachings of Buddhism as well as denpo-kanjo (the consecration for the Transmission of the Dharma) by Shinen in 1197. 例文帳に追加

1193年（建久4年）一身阿闍梨となり、1197年（建久8年）真円から伝法灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the school had more than 100 branch temples in the Genroku years (1688 - 1704), Isshin-in came under the control of Chion-in as a result of conflicts within the school. 例文帳に追加

元禄年間（1688年～1704年）には100ヶ寺を超える末寺を有したが、派内での争いにより知恩院の管理となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanze-isshin Law (sanze isshin no ho) is kyaku (amended laws of Ritsuryo codes) which was issued on May 29, 723 during the early Nara period, and the law which allowed a land cultivator to own his land privately for three generations (or only for his own generation) in order to encourage to cultivate rice fields. 例文帳に追加

三世一身法（さんぜいっしんのほう）とは、奈良時代前期の養老7年4月17日(旧暦)（723年5月25日）に発布された格（律令の修正法令）であり、墾田の奨励のため、開墾者から三世代（又は本人一代）までの墾田私有を認めた法令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A night in November to December of 1838, priestly Imperial Prince Soncho, who was then the head priest of Chion-in, had a dream in which a bevy of swans flew to the small mountain at the back of Isshin-in; he believed it was a good omen, and thus gave Isshin-in Temple the sango 'Gunsenzan,' since it had no other. 例文帳に追加

天保9年10月（1838年11月～12月）のある夜、時の知恩院門主であった尊超入道親王が、夢の中で白鶴の群れが一心院の裏山に飛来する光景を見て吉祥と感じ、当時山号のなかった一心院に「郡仙山」の山号を名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 974, he became Isshin-ajari (a special class of teaching priest) for the first time among the monks of Tendai Sect and in 981, he was conferred the title of Gon no Sojo (a title of high-ranking priest). 例文帳に追加

974年（天延2年）天台宗で初めて尋禅が一身阿闍梨となり、981年（天元(日本)4年）には権僧正に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'OMURA Masujiro's vision of the establishment of the military: With the focus on the relationship between "Isshin-no-meigi" and the French-style military system' by Tomoyuki TAKEMOTO, "History of Military" volume 42 No.1, 2006 例文帳に追加

竹本知行「大村益次郎の建軍構想-『一新之名義』と仏式兵制との関連を中心に-」（『軍事史学』第42巻第1号、2006年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 17 in the previous year of the enforcement of the Sanze-isshin Law, there was a project for a million hectares of land cultivation among the policies which Dajokan (Grand Council of State) had reported to the throne and was approved. 例文帳に追加

三世一身法施行の前年の閏4月25日（旧暦）、太政官が奏上し裁可された政策の中に百万町歩開墾計画があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス