「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an RFID tag issuing system capable of performing improvement of working efficiency and reduction of input mistakes by automating data input work most requiring effort and time.例文帳に追加

最も手間と時間を要するデータ入力作業を自動化することにより、作業効率の向上と入力ミスを低減したＲＦＩＤタグ発行システムを提供する。 - 特許庁

A client may verify that the configuration state of a document processing device has not changed since a prior configuration state by issuing a request to a security server.例文帳に追加

書類処理装置のコンフィギュレーション状態が以前のコンフィギュレーション状態から変わっていないことを、リクエストをセキュリティサーバーに発行することで、クライアントは確認する。 - 特許庁

The ticket issuing device 3 selects the contents, carries out payment for the purchase price for the contents, and transmits its authentication information to the pay-site server 1 for printing it as a ticket 1.例文帳に追加

券発行装置３は、コンテンツの選択、コンテンツの購入代金の決済を行い、その認証情報を有料サイトサーバ１に送信して券として印刷する。 - 特許庁

To present the shortest route from a ticket issuing machine of a boarding station to an exit of a getting-off station through a predetermined position to a user.例文帳に追加

本発明は、乗車駅の券売機から車両内の所定位置を経て降車駅の出口までの最短の移動ルートを利用者に提示することを目的とする。 - 特許庁

The requesting party shall submit the merits of the case to the competent court, within 15 days of issuing the order, failing which such order shall cease to have effect. 例文帳に追加

請求した当事者は命令が下されてから15 日以内にこの事案の長所を提出しなければならない。それがないときは当該命令は無効となるものとする。 - 特許庁

In this regard, we welcomed the results achieved between issuing countries and private-sector participants on “Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets”. 例文帳に追加

「新興市場における安定的な資本フローと衡平な債務再編のための原則」について、債券発行国と民間部門の参加者との間で得られた成果を歓迎。 - 財務省

Since October, Pakistan has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing STR guidance to its financial institutions. 例文帳に追加

10月以降、同国は疑わしい取引の届出に関する金融機関向けガイダンスの発行を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

Since October, Sudan has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing FIU regulations and circulars to financial institutions. 例文帳に追加

10月以降、同国は金融情報機関の規制及び金融機関への通達の公布を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

Since June 2011, Angola has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing CDD regulations to banks. 例文帳に追加

2011年6月以降、同国は、銀行に対する顧客管理措置に関する規制の公布を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Ecuador has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing regulations to financial entities regarding AML supervision. 例文帳に追加

エクアドルは、資金洗浄対策の監督に関する金融機関への規則の発出を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

We can describe the Japanese government as financing fiscal burden to cover expanding social security costs by issuing a huge amount of JGBs, without being able to impose the burden on taxpayers. 例文帳に追加

日本の現状は、拡大する社会保障の経費に見合うだけの負担を、国民に求めきれずに、大量の国債発行で賄っている状態と言うこともできる。 - 財務省

We hope that both bond-issuing countries and market participants will recognize the importance of such provisions and that they will widely be introduced. 例文帳に追加

すなわち、債務に関する意思決定における多数決の採用、訴訟を行わないことの合意等の挿入といった条項に関する検討が進んでおります。 - 財務省

As for revenues, the government expects tax revenues and non-tax revenues to increase without issuing additional government bonds, and records settlement surpluses in the previous fiscal year.例文帳に追加

歳入面においては、国債を増発することなく、税収及び税外収入の増加を見込むとともに、前年度の決算剰余金を計上しております。 - 財務省

Web sites of publishers that have been issuing well-established publications etc. (e.g. web sites with electronic data from newspapers, magazines, etc. which offer electronic publications etc. of academic magazines) 例文帳に追加

刊行物等を長年出版している出版社のホームページ（新聞、雑誌等の電子情報をのせているホームページ：学術雑誌の電子出版物等をのせている） - 特許庁

Article 129 (1) A Company Issuing Share Certificate shall deliver the share certificates to persons who acquire Treasury Shares without delay after the day of the disposition of such Treasury Shares. 例文帳に追加

第百二十九条　株券発行会社は、自己株式を処分した日以後遅滞なく、当該自己株式を取得した者に対し、株券を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a Company Issuing Share Certificate that is not a Public Company may choose to not deliver the share certificates under that paragraph until the persons under that paragraph so request. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、公開会社でない株券発行会社は、同項の者から請求がある時までは、同項の株券を交付しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases provided for in paragraph (2) of the preceding article, the Company Issuing Share Certificate shall deliver the share certificates representing the shares that have been consolidated to the Registered Pledgees of Shares. 例文帳に追加

２　株券発行会社は、前条第二項に規定する場合には、併合した株式に係る株券を登録株式質権者に引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, a Company Issuing Share Certificate that is not a Public Company may elect to not deliver share certificates under those paragraphs until shareholders so request. 例文帳に追加

４　前三項の規定にかかわらず、公開会社でない株券発行会社は、株主から請求がある時までは、これらの規定の株券を発行しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If a Company Issuing Share Certificate has stated or recorded the statement pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it may not issue share certificates for the shares referred to in the first sentence of paragraph (2). 例文帳に追加

４　株券発行会社は、前項の規定による記載又は記録をしたときは、第二項前段の株式に係る株券を発行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Company Issuing Share Certificate that has received an application under the provisions of the preceding paragraph shall cancel the Registration of Lost Share Certificate relating to such application on the day of the receipt of such application. 例文帳に追加

２　前項の規定による申請を受けた株券発行会社は、当該申請を受けた日に、当該申請に係る株券喪失登録を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With respect to the electromagnetic records referred to in paragraph (1), the representative of the Bond-issuing Company must implement measures in lieu of the affixation of signature, or name and seal prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

３　第一項の電磁的記録には、社債発行会社の代表者が法務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 684 (1) A Bond-issuing Company must keep the Bond Registry at its head office (or, in case a manager of Bond Registry is appointed, at its business office). 例文帳に追加

第六百八十四条　社債発行会社は、社債原簿をその本店（社債原簿管理人がある場合にあっては、その営業所）に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 174 (1) In issuing a ruling as set forth in Article 266, item (ii) of the Code, the matters to be entered in the charge sheet shall be entered in the written judicial decision. 例文帳に追加

第百七十四条　法第二百六十六条第二号の決定をするには、裁判書に起訴状に記載すべき事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A conversion part 102 generates the conversion value 112 by enciphering the data 110 on the face photo of an object person by means of a secret key 111 of an ID card issuing person.例文帳に追加

変換部１０２は対象者の顔写真の写真データ１１０を、身分証明発行者の秘密鍵１１１で暗号化した変換値１１２を作成する。 - 特許庁

A lottery ticket issued by a lottery ticket issuing device 1 is set in the winning lottery ticket payment discriminating device 2 to be compared with winning lottery ticket data stored inside.例文帳に追加

くじ券発券装置１で発券されたくじ券は、的中くじ券支払い判別装置２にセットされて内部に記憶している的中くじ券データと対比される。 - 特許庁

To provide a software license issuing system, in which information which a software provider wants to provide to a user can be provided to a user who needs the information.例文帳に追加

ソフトウェア供給元がユーザに提供したい情報が、その情報を必要とするユーザに提供されることを可能にするソフトウェアライセンス発行システムを提供する。 - 特許庁

A license issuing device 1 has the stored history of license uses sent back and analyzes it to verify whether or not the license has been used normally.例文帳に追加

そして、ライセンス発行装置側１で蓄積されたライセンス利用履歴を返送してもらい、解析することで正しくライセンスが履行されたか否かの検証を行う。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR ISSUING ELECTRONIC VALUE EXCHANGE MEDIUM VIA FINANCIAL INSTITUTION, AND METHOD AND SYSTEM FOR HANDLING DATA FOR MANAGING MOVE IN ELECTRONIC VALUE EXCHANGE例文帳に追加

金融機関を経由して電子的価値交換媒体を発行する方法とシステムおよび電子的価値交換媒体の移動を管理するためのデータの取扱方法とシステム - 特許庁

The monitoring command issuing part 44 periodically issues a monitoring command inquiring whether schedule data 33 is updated or not after displaying the inspection reservation screen 50.例文帳に追加

監視コマンド発行部４４は、検査予約画面５０を表示した後に、スケジュールデータ３３が更新されたか否かを問い合わせる監視コマンドを定期的に発行する。 - 特許庁

The prescription management system 1 comprises the prescription issuing device 2 set in a medical institute M, and the prescription reading device 3 set in an insurance pharmacy D.例文帳に追加

処方箋管理システム１は、医療機関Ｍに設置された処方箋発行装置２と、保険薬局Ｄに設置された処方箋読取装置３とを備えている。 - 特許庁

To provide a remote control system, capable of preventing unauthorized usage and conducting remote operation for an equipment device by a terminal device in a short time from a request for issuing of identification information.例文帳に追加

不正使用を防止し、かつ識別情報の発行の要求から短時間で端末装置による設備機器の遠隔操作が可能になる遠隔操作システムを提供する。 - 特許庁

To provide an OCR form, a form issuing system and a form reading system that can reduce the load of a reading work and enhance the working efficiency.例文帳に追加

読み取り作業の負荷を低減し、作業効率の向上を図ることができるＯＣＲ帳票、帳票発行システム及び帳票読み取りシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for issuing electronic advertisement, with which publisher of a mail magazine or the like can freely select an electronic advertisement to be printed on the mail magazine or the like published by himself/herself.例文帳に追加

メールマガジン等の発行者が自己の発行するメールマガジン等に掲載する電子化広告を自由に選択できる電子化広告の発行システムの提供。 - 特許庁

In cases where the result of the monitoring shows that the date and hour of validity of the test piece have already expired, its improper use is avoided by issuing a warning by means of an image, a sound, or the like.例文帳に追加

モニタ結果によりバイオセンサ試験片が既に有効日時を経過しているなどの場合には、イメージ、音声などにより警告してその不適切な使用を回避する。 - 特許庁

To provide a highly accurate negative voltage monitoring circuit monitoring a voltage of a negative power supply and issuing an alarm when there is an abnormal voltage value the same or below a monitoring voltage value.例文帳に追加

負電源の電圧監視を行い、監視電圧値以下の異常電圧値の場合には警報を発出する高精度の負電圧監視回路を提供する。 - 特許庁

A debit slave machine 70 codes settlement information pertaining to the settlement of debits and transmits the results to a terminal controller 10 through a card issuing machine 40 and an island controller 60.例文帳に追加

デビット子機７０は、デビット決済に関する決済情報を暗号化し、これをカード発行機４０及び島コントローラ６０を介してターミナルコントローラ１０に対して送信する。 - 特許庁

To provide a gas detector capable of issuing a control signal accurately as much as possible according to concentration variation of specific gas, and to provide its control method, and an air conditioner for a vehicle.例文帳に追加

特定ガスの濃度変化に応じて制御信号を可及的に正しく発しうるガス検知装置及びその制御方法並びに車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

When the seal is certified by the controller 30, after a specified operation, a temporary membership card or an associate membership card is issued by the issuing device 10.例文帳に追加

そして、会員管理装置３０で会員シールが認証されると、所定の操作後、会員認証媒体発行装置１０で仮会員カード又は準会員カードが発行される。 - 特許庁

To manage the information of an IC card application (IC card AP) to be deleted in an IC card AP issuing system and to make it possible to utilize the AP in the same state as the state held at the time of deletion in the case of reloading the AP.例文帳に追加

ICカードアプリケーション(以下、ICカードAP)発行システムに於て削除するICカードAPの情報を管理し、再搭載時に削除時と同状態で利用可にする。 - 特許庁

This command issuing type storage medium controller 100 comprises a data transfer control part 101, a random number generation part 102, and a storage medium control part 103.例文帳に追加

この発明のコマンド発行型蓄積媒体制御装置１００は、データ転送制御部１０１と、乱数発生部１０２と、蓄積媒体制御部１０３と、を備えている。 - 特許庁

To easily record sender information in a non-contact IC chip at the time of issuing a post card or a stamp on which the non-contact IC chip is mounted.例文帳に追加

非接触ＩＣチップを搭載したはがきあるいは切手を発行する際に、上記非接触ＩＣチップに差出人情報を簡単に記録することができる。 - 特許庁

When the steering wheel specification information does not match, abnormal information is written in a diagnostic information memory portion 24, and a warning issuing portion 26 turns on a warning lamp 35.例文帳に追加

これらのハンドル仕様情報が不一致のとき、診断情報記憶部２４に異常情報が書き込まれ、警告発生部２６によって警告灯３５が点灯させられる。 - 特許庁

To provide an orthogonal frequency division multiplex (OFDM) transmitter which, when slave synchronization is lost and deviation occurs in a clock frequency, can immediately detect the occurrence of the deviation and issuing an alarm.例文帳に追加

従属同期がくずれてクロック周波数にずれが生じた場合に、そのずれ発生を直ちに検出して警告可能なＯＦＤＭ送信装置を提供する。 - 特許庁

This device is provided with a disk device 16 equipped with a disk drive 24, a demand request part 18 for issuing input/output to the disk device 16 and an input/output schedule mechanism 20.例文帳に追加

ディスクドライブ２４を備えたディスク装置１６、ディスク装置１６に入出力を発行する要求依頼部１８、及び入出力スケジュール機構２０を備える。 - 特許庁

To provide a passage managing method capable of executing highly reliable passage management by ensuring the ON state of a tag at the time of issuing the tag by a simple method.例文帳に追加

簡易な方法で発行時のタグのＯＮ状態を保証することができ、従って信頼性の高い通過管理を行なうことが可能な通過管理方法を提供する。 - 特許庁