「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To apply a function for issuing storage mediums to a storage medium processor and facilitate the management of date information on the storage medium processor.例文帳に追加

記録媒体処理装置に記録媒体を発行する機能を設けるとともに、記録媒体処理装置に関する日付情報の管理を容易なものにすることである。 - 特許庁

To take steps appropriate for a player's requirement even if issuing a recording medium by faultily selecting its format when selecting the format of the recording medium.例文帳に追加

記録媒体の形式を選択する際に、その形式の選択を誤って記録媒体を発行した場合であっても、遊技者の希望に沿った対応を可能とする。 - 特許庁

To solve the problem that the period disabled in the utilization of an electronic certificate occurs in the conventional method for invalidating and issuing the electronic certificate by a change in a described item on the electronic certificate.例文帳に追加

従来、電子証明書の記載項目の変更により電子証明書を失効し、発行する方法では、電子証明書が利用できない期間が生じる。 - 特許庁

To provide a system which supports a series of tasks from generating a meter reading schedule to issuing a bill by using data transmitted between itself and a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話機との間で送受信されるデータを使用して、検針スケジュールの生成から請求書発行までの一連の業務をサポートするシステムを提案する。 - 特許庁

To provide an "onboard device for a toll collection system" for issuing an alarm to attach properly a card, even when a driver is alternated after starting an engine.例文帳に追加

エンジン始動後に運転者が交代した場合にも適切にカードを装着するように警報することが可能な「料金収受システム用車載装置」を提供する。 - 特許庁

The data transfer control part 101 is equipped with a first register which sets up the number of transfer data, a data transfer starting position, etc., and a second register for issuing commands.例文帳に追加

また、データ転送制御部１０１は、転送データ数、データ転送開始位置などの設定を行う第１レジスタと、コマンド発行用の第２レジスタと、を備えている。 - 特許庁

To provide a charger that indicates an alarm when an AC power supply plug is drawn out during the charging of an accumulator battery, forcibly makes it impossible to start charging in the next time, and can make a user recognize a proper charging stop operation by issuing the alarm to the user.例文帳に追加

蓄電池の充電中に交流電源プラグが引き抜かれた場合、警告を表示し、且つ、次回の充電において強制的に開始不能とする。 - 特許庁

To build a flyer advertisement system which prevents flyers from being easily thrown away and in addition is highest in a propaganda effect to advertisers by issuing the flyers with lotteries.例文帳に追加

くじ付きチラシの発行により、チラシが容易に捨てられないようにすることに加え、広告主にとって最も宣伝効果の高いチラシ広告システムを構築する。 - 特許庁

To provide a label issuing system with which a worker can automatically print relative labels by previously indicating content of packages and the labels in consolidated delivery.例文帳に追加

まとめ出荷における梱包及びラベルの内容を事前に指示しておくことで、該当するラベルを作業者が自動で印刷できるラベル発行システムを提供すること。 - 特許庁

The card issuing apparatus comprises a stock unit 10 having an outlet in a front face where gate shafts 16A and 16B are arranged parallel at upper and lower ends, and a withdrawal part 20.例文帳に追加

カード発行装置は、上端と下端にゲートシャフト１６Ａ，１６Ｂを平行に配置した送出口を正面に設けたストッカ１０と、引出部２０とを備える。 - 特許庁

A medium issuing machine 1 holds media 10 stored in a medium storage section 11 on a first transfer passage 21 by arranging them side by side in a transfer direction of the media 10.例文帳に追加

媒体発行機１は、媒体収納部１１に収納されている媒体１０を、第１の搬送路２１上に、媒体１０の搬送方向に並べて保留する。 - 特許庁

MONITORING METHOD, AUTHENTICATING METHOD, INFORMATION OBTAINING METHOD, INFORMATION TRANSMITTING METHOD, INFORMATION ISSUING METHOD, TERMINAL, PORTABLE TERMINAL, MONITORING SYSTEM, SECURITY CENTER, COMMUNICATION SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

監視方法、認証方法、情報取得方法、情報送信方法、情報発行方法、端末、携帯端末、監視システム、セキュリティセンタ、通信システム、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

At processing across adjacent rendering blocks, for example, active commands are issued alternately to the SDRAMs 1 and 2 to reduce wait cycles due to issuing interval constraints.例文帳に追加

隣り合う描画ブロックに跨る処理を行う際に、例えばアクティブコマンドをＳＤＲＡＭ１，２に交互に発行することによって、発行インターバル制約に起因する待ちサイクルを減らす。 - 特許庁

To provide an early fire alarm method and system therefor capable of properly detecting earliest fires or the like, even if there in no person there and issuing alarm to people concerned for prompt fire extinguishing activities.例文帳に追加

人がいなくても極初期の火災等を正確に発見し関係者に報知でき、直ちに消火活動に入れる早期火災報知方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation supporting method of a vehicle detection processing which is capable of improving the efficiency and reproducibility of a work of evaluating the efficiency of a method of detecting a vehicle from video data, monitoring it, and issuing a warning.例文帳に追加

映像データ中から車両を検出し、監視、警報を行う方法の性能を評価する場合の作業の効率向上と再現性が図れる。 - 特許庁

The repeating device receives notice of card issue information including a ticket vending amount from a ticket issuing machine (S4) each time the card is issued (S3) and totalizes the ticket vending amount in the store (S8).例文帳に追加

中継装置は、券売の都度（Ｓ３）、券売機から券売金額を含むカード発券情報の通知を受け（Ｓ４）、店舗内での発券額を累計処理する（Ｓ８）。 - 特許庁

The article image information managing device 2 extracts article image information for which the sticker issue request is made and sends it to a sticker issuing device 4 in response to an indication for sticker issue (5).例文帳に追加

商品画像情報管理装置２は、シール発行要求のあった商品画像情報を抽出し、シール発行の指示と共にシール発行装置４へ送る（５）。 - 特許庁

To provide a system and a method for interest management of a bond which facilitates financing by issuing bonds with interest advantageous to the company making an intangible property right application.例文帳に追加

無体財産権申請をした会社にとって有利な利率で社債を発行して資金調達を容易にする社債の利率管理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a service use qualification screening device capable of automatically performing service for issuing key information and a public key certificate, etc. via network without manual operation.例文帳に追加

鍵情報や公開鍵証明書などをネットワークを介して発行するサービスを人手に拠らず自動的に行うことが可能なサービス利用資格審査装置を提供すること。 - 特許庁

He has been criticized for not issuing an evacuation advisory even though the Meteorological Agency repeatedly warned about the possibility of heavy rain and mudslides.例文帳に追加

気象庁が大雨や土砂崩れの可能性について繰り返し警告していたにもかかわらず，避難勧告を発令しなかったことで町長は非難されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Dr. curtis miller, a longtime opponent of the wilpharma research facility was arrested and charged with obstruction of business and issuing threats to proponents of wilpharma's ex...例文帳に追加

ウィルファーマ製薬会社の反対者 カーティス・ミラー博士 営業妨害で告発され損害を請求されました ウィルファーマ製薬会社の提案者に対し脅しを懸け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the wake of the outbreak of these incidents, the Chinese Government had introduced measures to strengthen the control of bond markets since 1987, including regulating the size of bond issuance and managing an industry which includes bond-issuing companies.例文帳に追加

このような不祥事の多発を受け、1987年以降、債券発行規模や発行する産業分野の管理等債券市場の管理強化が進められた。 - 経済産業省

And for the foreign companies that had already been established, the expensive business cost including tax and the cumbersome visa issuing process are hindrance to have business in Japan.例文帳に追加

また、我が国へ進出済の外資系企業にとっては、税を含むビジネスコストやビザ等入国手続が、ビジネス上の主な阻害要因となっているとの指摘がある。 - 経済産業省

In addition, Yamato Transport Co. Ltd. is working with their terminals used for issuing home delivery forms to develop terminals that senior citizens lacking computer literacy can use for easy placement of orders. 例文帳に追加

また、ヤマト運輸(株)では宅配便の伝票を発行する端末を活用し、パソコンを使用できない高齢者にも気軽に注文可能な端末を開発している。 - 経済産業省

Based on the positional information, the taxi company, or the like, selects an appropriate vehicle to send it to the position of the client while issuing the numbers of the vehicle in charge and of reservation.例文帳に追加

タクシー会社等は位置情報に基づいて適切な車両を選定し依頼者の位置に向かわせると同時に担当車両と予約番号を発行する。 - 特許庁

To provide a power conversion apparatus that easily suppresses ripples of a DC voltage by changing a reference frequency when issuing an inverter voltage command.例文帳に追加

インバータ電圧を指令する際の基準周波数を変化させることで、簡単に直流電圧のリップルを抑制するようにした電力変換装置を提供する。 - 特許庁

By an printing instruction from the file management device 1, a dedicated printer 3 connected to the POP-issuing PC 2 prints the POP sheet with the selling price after the change.例文帳に追加

また、ファイル管理装置１からの印刷指示により、ＰＯＰ発行用ＰＣ２に接続された専用プリンタ３が変更後の売価でのＰＯＰシートの印刷を行う。 - 特許庁

A metering printer 1 is the label issuing apparatus which carries out printing processing at a printing unit 33 while conveying a plurality of labels L stuck on a long label sheet LS.例文帳に追加

計量プリンタ１は、長尺のラベルシートＬＳに複数枚貼り付けられたラベルＬを搬送しながら印字ユニット３３において印字処理を行うラベル発行装置である。 - 特許庁

To provide an electronic certificate issuing system capable of appropriately allocating a unique electronic certificate to a program of which copies are to be distributed.例文帳に追加

複製が配布されるプログラムに対してそれぞれ一意な電子証明書を適切に割り当てることのできる電子証明書発行システムの提供を目的とする。 - 特許庁

The customers who have received the mail magazines return a questionnaire to the mail magazine issuing representative company 4 and request a genre change, and the contents of the questionnaire and request are notified to the respective companies.例文帳に追加

メルマガを受信した顧客はメルマガ発行代行会社４にアンケートを返信したり、ジャンル変更要請を行い、その内容は各企業に通知される。 - 特許庁

To correctly detect cutting of a precedent label or the like so as to shift a printer to the action of issuing a successive label or the like after a sheet of printed paper is manually cut.例文帳に追加

印字された用紙を手動で切断した後にプリンタを次のラベル等を発行する動作に移行させるために、前のラベル等の切断を正確に検知する。 - 特許庁

See what a stream of vapour is issuing from this tin vessel! You observe, we must have made it quite full of steam to have it sent out in that great quantity. 例文帳に追加

このブリキの容器から、すごい蒸気のながれが吹き出してますな！　こんな大量に蒸気が出てくるというのは、かなりこいつを蒸気でいっぱいにしたってことでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a season ticket issuing machine which can easily confirm the written contents of a purchase application without extracting the purchase application from a name imprinting part, etc., also easily compare the written contents of the purchase application with inputted data to correct them and perform appropriate and also quick issuing without mistakes.例文帳に追加

氏名転写部等から購入申込み用紙を抜き取ることなく、購入申込み用紙の記載内容を容易に確認することができ、しかも購入申込み用紙の記載内容と入力データとを簡単に比較して訂正することができ、間違いのない適正かつ迅速な発行を可能とする定期券発行機を提供する。 - 特許庁

This system comprises an automatic issuing machine which issues the contactless token where specific data corresponding to a specific amount of money thrown in the main body of the automatic issuing machine are written and the contactless automatic ticket gate which performs entrance and exiting processing by transferring data between the issued contactless token and contactless automatic ticket gate.例文帳に追加

自動発行機の本体に投入された所定の金額に対応した所定のデータの書込まれた非接触式トークンを発行する自動発行機と、発行された非接触式トークンと非接触式自動改札機の本体との間で非接触でデータ授受を行って入出場処理する非接触式自動改札機とからなる。 - 特許庁

(6) A shareholder who has made an offer pursuant to the provisions of paragraph (1) may at any time demand that the Company Issuing Share Certificate issue share certificates for the shares referred to in the first sentence of paragraph (2). In such cases, if there are any share certificates that have been submitted pursuant to the provisions of the second sentence of paragraph (2), the cost for the issuing of the share certificates shall be borne by such shareholder. 例文帳に追加

６　第一項の規定による申出をした株主は、いつでも、株券発行会社に対し、第二項前段の株式に係る株券を発行することを請求することができる。この場合において、第二項後段の規定により提出された株券があるときは、株券の発行に要する費用は、当該株主の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where share certificates have been submitted to the Company Issuing Share Certificate in order to exercise rights with respect to the shares, if the Registration of Lost Share Certificate has been effected for such share certificates, the Company Issuing Share Certificate shall, without delay, notify the person who submitted such share certificates to the effect that the Registration of Lost Share Certificate has been effected for such share certificates. 例文帳に追加

２　株式についての権利を行使するために株券が株券発行会社に提出された場合において、当該株券について株券喪失登録がされているときは、株券発行会社は、遅滞なく、当該株券を提出した者に対し、当該株券について株券喪失登録がされている旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) On the day on which two weeks have elapsed from the day of the notice under the provisions of the preceding paragraph, the Company Issuing Share Certificate shall cancel the Registration of Lost Share Certificate relating to share certificates submitted pursuant to the provisions of paragraph (2). In such cases, the Company Issuing Share Certificate shall return such share certificates to the person who filed the application under the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

４　株券発行会社は、前項の規定による通知の日から二週間を経過した日に、第二項の規定により提出された株券に係る株券喪失登録を抹消しなければならない。この場合においては、株券発行会社は、当該株券を第一項の規定による申請をした者に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The accepting apparatus comprises an order identifying information adding part 25 adding unique order identifying information to the order information and an issuing part for certification of acceptance 15 issuing certifications of acceptances including the order identifying information by order, moreover, the print information is stored into the storage part 14 as a file defined by the order identifying information.例文帳に追加

前記注文情報に対してユニークな注文識別情報を付与する注文識別情報付与部２５と、前記注文識別情報を含む受付証を注文毎に発行する受付証発行部１５が備えられ、かつ前記プリント情報が前記データ格納部に前記注文識別情報によって規定されるファイルとして格納される。 - 特許庁

When a use transfer token issuing part 12 receives an acquisition request of the transfer token disclosed in the transfer disclosure part 11 from a second user terminal Un, the use transfer token issuing part 12 issues a use transfer token for allowing the second user to use the received transfer token, and provides the issued use transfer token to the second user.例文帳に追加

利用譲渡トークン発行部（１２）は、譲渡公開部（１１）で公開した譲渡トークンの取得要求を、第２の利用者端末（Ｕｎ）から受付けた場合に、当該受付けた譲渡トークンを第２の利用者が利用可能にするための利用譲渡トークンを発行し、該発行した利用譲渡トークンを、第２の利用者に提供する。 - 特許庁

A cash voucher issuing apparatus 300 provided at the exchange center 2 comprises a special premium counter 310 to calculate the special premiums the player brought in and to output an amount of money data converted at a predetermined conversion rate, and a cash voucher issuing machine 320 to issue the predetermined cash voucher on which the amount of money data input from the counter 310 is legibly recorded by the ATM.例文帳に追加

景品交換所２に設けた金券発行装置３００は、遊技客が持ち込んだ特殊景品を計数し、所定の換算率で換算した金額データを出力する特殊景品カウンター３１０と、該カウンターから入力した金額データを前記ＡТМにより読取り可能に記録した所定の金券を発行する金券発行機３２０とからなる。 - 特許庁

When game machine change is managed by determining that a player has changed a game machine when an issuing terminal of a ball ticket differs from a reception terminal, by using the ball ticket issued by a game device 3, game machine change is not determined when some of the balls are issued even if the issuing terminal is different from the reception terminal.例文帳に追加

遊技装置３にて発行される持玉券を利用して、持玉券の発行端末と受付端末とが異なる場合に遊技移動（台移動）したことを判定して遊技移動を管理する場合に、発行端末と受付端末とが異なる場合であっても分割発行である場合には遊技移動と判定しないようにした。 - 特許庁

To provide a storage medium processing system capable of member privilege processing such as stored ball replay and point imparting in an inexpensive configuration in a game processing system incapable of processing based on a player registered as a member, an issuing machine, an issuing method, a game medium lending machine, a game medium lending method, a adjusting machine and a adjusting method.例文帳に追加

会員登録した遊技者に基づく処理ができない遊技処理システムにおいて、安価な構成で貯玉再プレーやポイント付与などの会員特典処理を可能とする記憶媒体処理システム、発行機、発行方法、遊技媒体貸出機、遊技媒体貸出方法、精算機および精算方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

If it is determined that the preceding vehicle is making a lane change at S20, if it is determined that the one's own vehicle is overtaking the preceding vehicle at S21, or if it is determined that the one's own vehicle is approaching the preceding vehicle with deceleration at S22, issuing of an unnecessary alarm is prevented by adjusting the time of issuing the alarm.例文帳に追加

Ｓ２０にて先行車が車線変更を行っていると判定された場合、Ｓ２１にて自車両が先行車の追越しを行っていると判定された場合、または、Ｓ２２にて自車両が減速を伴いながら先行車に接近していると判定された場合は、警報を発するタイミングを調節することで不要な警報を発することが防止される。 - 特許庁

In a merchandise information processing system, when it is determined that merchandise whose merchandise code has been read by the scanner of a portable terminal is sale-in-a-set target merchandise by a determination means, the issuing means of the portable terminal makes a medium issuing part issue a temporary receipt 800 on which the sale-in-a-set information specifying the pertinent merchandise as the target merchandise is displayed.例文帳に追加

商品情報処理システムでは、携帯端末のスキャナによって商品コードが読み取られた商品はセット販売の対象商品であると判定手段が判定した場合、携帯端末の発行手段が、当該商品を対象商品とするセット販売情報を表示した仮レシート８００を媒体発行部に発行させる。 - 特許庁

Therefore, efficient access to an external memory 50 can be performed by directly issuing the external bus access request to the external memory interface 3 in a case such as random data access to discrete addresses, and issuing the DMA transfer request to the DMAC 4 in a case such as block transfer of data or page swapping requested by a virtual storage management mechanism.例文帳に追加

従って、離散したアドレスにランダムにデータアクセスを行う場合などは直接外部メモリインタフェース３に外部バスアクセス要求を発行し、データのブロック転送や仮想記憶管理機構が要求するページスワップなどを行う場合にはＤＭＡＣ４にＤＭＡ転送要求を発行することで、外部メモリ５０への効率的なアクセスが可能となる。 - 特許庁