「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

When the player inputs the passwords, the passwords are analyzed to create and display the progress scene at the last time end (a password issuing time) and to make a rendering display starting from the progress scene.例文帳に追加

遊技者がパスワードを入力すると、これを解析して前回終了時（パスワード発行時）の進行場面を作成して表示し、その進行場面から開始となる演出表示を行う。 - 特許庁

The elementary information may be retrieved by the information processor in a user Y side, by issuing a request from the information processor in a user X side to the information processor in the user Y side.例文帳に追加

ユーザＸ側の情報処理装置からユーザＹ側の情報処理装置に要求することによって、ユーザＹ側の情報処理装置で要素情報を検索することもできる。 - 特許庁

A link to the coupon site of the coupon issuing institution 20 is attached to the Web site of the selling store 10, and the coupon server 21 transmits coupon information to the user terminal 31 who has accessed to the coupon site.例文帳に追加

販売店１０のウェブサイトにクーポン発券機関２０のクーポンサイトへのリンクを張り、クーポンサーバ２１はクーポンサイトへアクセスしたユーザ端末３１にクーポン情報を送信する。 - 特許庁

Meanwhile, however, he made a certain contribution to political stabilization during the reign of Emperor Ichijo by recruiting capable individuals and working hard to rebuild the bureaucracy system by issuing new regulations 例文帳に追加

その一方で有能な人材を登用を行い、新制を発布して官僚機構の再生を尽力するなど、一条朝における政治的安定にある程度までは貢献したと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A service computer 112 registers price card ordering information in a database 11 and outputs it to a price card issuing machine 113 to issue a price card, and delivers it to the retail store.例文帳に追加

サービス用コンピュータ１１２は、プライスカード発注情報をデータベース１１１に登録するとともに、プライスカード発行機１１３に出力し、プライスカードを発行し、小売店に納品する。 - 特許庁

When a client 103 executes the operation of the printing job, the job information on a server 103 is referred to and a client to be the issuing source of the printing job to be operated is specified.例文帳に追加

ここでクライアント１０３からその印刷ジョブの操作が行われると、サーバ１０１のジョブ情報が参照されて、操作対象の印刷ジョブの発行元のクライアントが特定される。 - 特許庁

Alternatively, the POS terminal executes the processing for issuing receipts for business accounting and receipts for personal accounting on which the deposit amount and the change amount calculated by the final settlement processing (processing step S5).例文帳に追加

また、最終締め処理で算出した預かり金額および釣り金額を印字した業務会計用のレシートと個人会計用のレシートの発行処理を実行する（処理ステップＳ５）。 - 特許庁

A CPU 5 comprises both a function for directly issuing an external bus access request to an external memory interface 3 and a function for performing a DMA transfer request to a DMAC 4.例文帳に追加

ＣＰＵ５は、外部メモリインタフェース３に直接外部バスアクセス要求を発行する機能と、ＤＭＡＣ４に対してＤＭＡ転送要求を行う機能と、の両方を備える。 - 特許庁

This prediction method for the cerebral infarction has a step of measuring surface temperatures of half bodies respectively and a step of issuing an alarm, when a difference between the surface temperatures becomes a preset temperature difference or more.例文帳に追加

本発明は、身体の半身における各々の表面温度を測定し、それらの表面温度差が予め設定されている温度差以上になると警報を発する。 - 特許庁

To provide an IC card issue system, issue module, its program, and issuing device capable of minimizing the changes in the processing procedures, even if the kind of IC card is changed.例文帳に追加

ＩＣカードの種類が変わっても、処理手順の変更を最小限に抑えることができるＩＣカード発行システム、発行用モジュールとそのプログラム、及び、発行機を提供する。 - 特許庁

To provide account management whose security is high for issuing many cash cards corresponding to one settlement account without making it necessary to sharply change existing system configurations.例文帳に追加

既存のシステム構成に対して大幅な変更を必要とせずに、１つの決済口座に対応して多くのキャッシュカードを発行でき、セキュリティの高い口座管理を提供すること。 - 特許庁

An information provider terminal 1 applies to an authentication station 4 for the issuing or lapse of a public key certificate in accordance with the validity/invalidity of information (S3/S27).例文帳に追加

情報提供者端末１は、情報が有効であるか無効であるかに応じて、公開鍵の証明書の発行あるいは失効を認証局４に申請する（Ｓ３／Ｓ２７）。 - 特許庁

COUPON TREATING METHOD AND COUPON ISSUING SYSTEM TO BE USED FOR THE SAME METHOD AND COUPON TRANSACTION TERMINAL AND COUPON USE MANAGING SYSTEM AND COUPON REGISTERING SYSTEM AND COUPON SELECTING SYSTEM AND COUPON PREVIEW PROGRAM例文帳に追加

クーポン取扱方法、この方法に用いるクーポン発行システム、クーポン取引端末、クーポン利用管理システム、クーポン登録システム及びクーポン選択システム、並びにクーポンプレビュープログラム - 特許庁

(2) The request shall contain a proof of the legal interest in a declaratory judgement, the necessary data and attached documents necessary for issuing a declaratory judgement. The documents shall be submitted in four copies.例文帳に追加

(2) 請求には，確認審決の法律上の利益の証拠，所要の資料及び確認審決を付与するのに必要な添付書類を添える。書類は謄本4通をもって提出する。 - 特許庁

Since February, Indonesia has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing circulars to financial institutions in accordance with its AML law. 例文帳に追加

２月以降、同国は、資金洗浄対策法に従い金融機関に対して通達を発出することを含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善における進捗を示してきた。 - 財務省

Since June 2011, Bangladesh has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing AML/CFT guidance notes for the insurance sector. 例文帳に追加

2011年6月以降、保険セクターへの資金洗浄・テロ資金供与対策に関するガイダンスの発出を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Since that time, Paraguay has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including enacting CFT legislation and issuing regulations prohibiting anonymous accounts. 例文帳に追加

以降、同国は、テロ資金供与対策に関する法律の制定及び匿名口座を禁止する規制の公布を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Ghana has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by ratifying the UN Convention on Transnational Organised Crime and issuing CDD guidelines. 例文帳に追加

ガーナは、国際的な組織犯罪の防止に関する国際連合条約の批准、顧客管理ガイドラインの公布を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Sri Lanka has taken significant steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing regulations to establish freezing procedures to implement UNSCRs 1267 and 1373. 例文帳に追加

スリランカは、国連安保理決議1267、1373を履行するための資産凍結手続を構築する規則の発令を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた顕著な進歩を見せている。 - 財務省

Vietnam has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing an Inter-Ministerial Circular on terrorist financing and amended its AML legislation. 例文帳に追加

ベトナムは、テロ資金供与に係る大臣間決定文書の発令及び資金洗浄対策の法改正を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Discussion at this commission was preceded by the views presented by the JGB issuing authority, Finance Bureau of the Ministry of Finance on the orientation of the establishment of the model, as follows: 例文帳に追加

本研究会における検討に当たり、金利推定モデルの構築の方向性について、国債発行当局である財務省理財局（オブザーバー）からは以下のような考え方が示された。 - 財務省

The Commissioner shall cause a seal to be made for the purposes of this Act and may cause to be sealed therewith every patent and other instrument and copy thereof issuing from the Patent Office. 例文帳に追加

長官は，本法律の適用上，印章を製作させ，特許証及び特許庁が発行するその他の証書並びにその謄本にこの印章を押捺させることができる。 - 特許庁

(3) In the cases provided for in paragraph (3) of the preceding article, the Company Issuing Share Certificate shall deliver the share certificates that will be newly issued with respect to the shares that have been split to the Registered Pledgees of Shares. 例文帳に追加

３　株券発行会社は、前条第三項に規定する場合には、分割した株式について新たに発行する株券を登録株式質権者に引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a Company Issuing Share Certificate consolidates shares, it shall issue share certificates for the consolidated shares without delay after the day provided for in Article 180(2)(ii). 例文帳に追加

２　株券発行会社は、株式の併合をしたときは、第百八十条第二項第二号の日以後遅滞なく、併合した株式に係る株券を発行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where share certificates become invalid under the provisions of the preceding paragraph, the Company Issuing Share Certificate shall reissue share certificates to the Registrant of Lost Share Certificate for such share certificates. 例文帳に追加

２　前項の規定により株券が無効となった場合には、株券発行会社は、当該株券についての株券喪失登録者に対し、株券を再発行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 231 (1) A Company Issuing Share Certificate shall keep the registry of lost share certificates at its head office (or, in cases where there is a Administrator of Shareholder Registry, at its sales office). 例文帳に追加

第二百三十一条　株券発行会社は、株券喪失登録簿をその本店（株主名簿管理人がある場合にあっては、その営業所）に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 694 (1) A person who pledges bonds may request the bond-issuing Company to state or record the following matters in the Bond Registry: 例文帳に追加

第六百九十四条　社債に質権を設定した者は、社債発行会社に対し、次に掲げる事項を社債原簿に記載し、又は記録することを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The possessor of the coupon in the preceding paragraph may demand at any time that the bond-issuing Company pay the amount that must be deducted under the provisions of that paragraph in exchange for the coupon. 例文帳に追加

２　前項の利札の所持人は、いつでも、社債発行会社に対し、これと引換えに同項の規定により控除しなければならない額の支払を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 735 If a ruling has been given approving or rejecting a resolution of a bondholders' meeting, the bond-issuing Company must give public notice to that effect without delay. 例文帳に追加

第七百三十五条　社債発行会社は、社債権者集会の決議の認可又は不認可の決定があった場合には、遅滞なく、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 138-6 In the case of issuing an order with regard to a request as set forth in Article 187-2 of the Code, the court shall hear the opinions of the person(s) who is being requested to bear the court costs. 例文帳に追加

第百三十八条の六　法第百八十七条の二の請求について決定をする場合には、訴訟費用の負担を求められた者の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 192 When the court finds it necessary for issuing an order to conduct the examination of evidence, it may direct the persons concerned in the case to present documentary evidence or articles of evidence. 例文帳に追加

第百九十二条　証拠調の決定をするについて必要があると認めるときは、訴訟関係人に証拠書類又は証拠物の提示を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Image information including a user's face and information concerned with a usable period/usable place are inputted by using a authentication information(AUI) issuing device and outputted to an AUI storage device.例文帳に追加

認証情報発行装置を用いて利用者の顔を含む画像情報と利用可能期間・利用可能場所に関する情報を入力し、認証情報記憶装置に出力する。 - 特許庁

A transmitter 7 for transmitting 10 burglar information to a receiver 9 owned by an owner 8 by vibration and issuing an alarm sound is installed in a battery 2 of the power-assisted bicycle 1.例文帳に追加

電動自転車１のバッテリー２の内部に、振動により盗難情報を所有者８が有する受信機９に送信１０するとともに警報音を発する送信機７を設置する。 - 特許庁

The terminal 5 of the mail-order trader reads out the 'inquiry number' recorded in an invoice through an image scanner and stores it in an invoice data file when issuing the invoice.例文帳に追加

販売業者端末５は、送り状を発行する場合に、送り状に記録されている「問合せ番号」をイメージスキャナによって読み取って送り状データファイルに記憶管理しておく。 - 特許庁

A support processing means 110 of a client terminal 10 acquires an application page having items for entering basic information necessary for issuing a cash card or a credit card.例文帳に追加

クライアント端末１０の支援処理手段１１０は、キャッシュカード発行及びクレジットカード発行に必要な基本情報を入力するための項目を設けた申込ページを取得する。 - 特許庁

To improve the reliability of an operation control process regarding the registration and sending and receiving of filing data related to issuance of an ID card in an ID card issuing system.例文帳に追加

本発明の課題は、ＩＤカード発行システムにおいてＩＤカードの発行に係るファイリングデータの送受信及び登録に関する運用管理プロセスの信頼性を向上させることである。 - 特許庁

Based on address information or issuing source information contained in a packet 330 inputted to the chip set 100, a section issued is identified, and an identified section identifier 310 is added to the packet 330.例文帳に追加

チップセット100に入ってくるパケット330に含まれるアドレス情報あるいは発行元情報を基に、発行した区画を識別し、識別した区画識別子310をパケット330に付加する。 - 特許庁

A ticket-vending device 1 for coupon ticket is provided with a coupon information DB 13 storing two or more pieces of sales promotion information the details of the privilege of which vary according to hours elapsed from ticket issuing time.例文帳に追加

クーポン券の発券装置１は、発券時刻からの経過時間に応じて特典の内容が変化する複数の販売促進情報を記憶したクーポン情報ＤＢ１３を備える。 - 特許庁

To provide a scan data processing system capable of easily submitting a document by issuing a scan ticket to an attendant depending on, for example, attendance of a class or the like.例文帳に追加

例えば授業等に対する出席に従って、出席者に対してスキャンチケットを発行することにより文書の提出を容易にするスキャンデータ処理システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a credit card credit sale system for attaining the business promotion of a specified store and a card issuing bank by recommending a member to use a credit card, and a calculation method therefor.例文帳に追加

会員のクレジットカード使用を奨励し、特約商店と、カード発行銀行の業務促進を達成するクレジットカード信用販売システム、及び計算方法を提供すること。 - 特許庁

The issue accepting device for issuing a biological information IC card is constituted to accept an input of the biological information of a user, and to record the biological information in a first IC card (provisional).例文帳に追加

本発明では、生体情報ＩＣカードの発行の発行受付装置において、利用者の生体情報の入力を受付け、この生体情報を第1のＩＣカード(仮)に記録する。 - 特許庁

To avoid troubles such as paper feeding errors and paper jamming errors, by detecting failure in recording paper setting of a user and issuing an alert in a device mounting a paper feeding device such as a printer thereon.例文帳に追加

プリンタ等の給紙装置を搭載した機器で利用者の記録紙セットミス等を検知し警告を発することにより、給紙エラー、紙ジャムエラーとなるトラブルを回避する事が可能となる。 - 特許庁

Then the stored bar code is displayed on an image plane of the portable terminal 3 to be read by a voting card issuing machine 2, and the voting card reflecting the contents of voting is issued.例文帳に追加

そして、記憶したバーコードを携帯端末３の画面に表示させ、それを投票券発行機２に読み取せることによって投票内容を反映した投票券を発行する。 - 特許庁

On a distribution issuing screen 500, a plurality of sets of variable data based on ordering slips are input and printing layouts at each input (at each commodity) of the variable data are selected.例文帳に追加

振分発行画面５００において発注伝票に基づく複数組の可変データの入力と、複数組の可変データの入力毎（１商品毎）に印字レイアウトの選択が行われる。 - 特許庁

This information processing system has a first controller and a second controller receiving requirement from a plurality of issuing sources, and performing writing or reading of data to a storage device in response to the requirement.例文帳に追加

複数の発行元からの要求を受付け、要求に応じて記憶装置へのデータの書込み又は読出しを行う第一のコントローラと第二のコントローラとが備えられる。 - 特許庁