「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

The circuit 18a includes also a determination circuit 30 (RAn, AC#Bn#ROW, C#B#Rn) for determining whether the 2nd address is related with the 1st address or not and a circuit 30 for issuing a control signal to the memory 24.例文帳に追加

メモリ・コントローラ回路は又、第2アドレスが第1アドレスと関係しているかを決定する決定回路（３０、RAn、AC#Bn#ROW、C#B#Rn）と、メモリへ制御信号を発行する回路（３０）を含む。 - 特許庁

The IC card issuing machine 10 collates the explicitly shown identification designation with the identification designation stored in the storage device to certificate the validity of the purchase user, and to cope with the request.例文帳に追加

ＩＣカード発売機１０は、明示の識別名称を記憶装置に保存されている識別名称と照合することで、該購入利用者の正当性を認証し該請求に対応する。 - 特許庁

To provide a commodity sales data processor capable of issuing a receipt convenient to be stuck and stored even when the purchased number of commodities is large.例文帳に追加

商品の購入点数が多くなってしまった場合であっても、貼付して保存するのに便利なレシートを発行することのできる商品販売データ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a credit ID lending system for safely managing a credit card system, and for suppressing issuing costs for a user, and for preventing flow out of credit card numbers.例文帳に追加

クレジットカードシステムを安全に運営することができるとともに、利用者への発行コストを抑えて、クレジットカード番号の流出を防止することのできるクレジットＩＤ貸与システムを提供する。 - 特許庁

To provide a scan data processing system facilitating submission of a document by issuing a scan ticket to an absentee in accordance with an attendance situation of a lesson, for example.例文帳に追加

例えば授業等に対する出席状況に従って、欠席者に対してスキャンチケットを発行することにより文書の提出を容易にするスキャンデータ処理システム等を提供する。 - 特許庁

Consequently, the prepaid key is continuously used as the ID of the regular member, and labor for newly issuing ID for the regular member and the overlapped management of IDs are omitted.例文帳に追加

これにより、プリペイド・キーをそのまま正会員のＩＤとして継続使用することができ、改めて正会員用のＩＤを発行する手間やＩＤの重複管理を省くことができる。 - 特許庁

A service computer 112 registers price card ordering information in a database 11 and outputs it to a price card issuing machine 113 to issue a price card, and delivers it to the retail store.例文帳に追加

サービス用コンピュータ１１２は、プライスカード発注情報をデータベース１１１に登録するとともに、プライスカード発行機１１３に出力し、プライスカードを発行し、小売店に納品する。 - 特許庁

To realize rapid processing at a store by issuing different kinds of electronic tickets, electronic coupons and electronic point cards to a portable terminal and by easily operating the portable terminal at the store.例文帳に追加

異なる種類の電子チケット、電子クーポン、電子ポイントカードを、携帯端末に発行し、店頭で簡単な操作で携帯端末を利用することによって、迅速な店頭処理を可能とする。 - 特許庁

To provide an aqueous ink giving high printing density and stable recorded images when used for ink-jet printing or a writing article and having good storage stability and issuing stability.例文帳に追加

インクジェット記録用または筆記具用として、印字濃度が高く、安定した記録画像が得られ、かつ、保存安定性、吐出安定性が良好である水性インクを提供する。 - 特許庁

To provide a seismometer, a seismometer system, an earthquake alarm issuing method and a program, capable of estimating a range requiring an alarm, and capable of calculating highly reliably the range requiring the alarm.例文帳に追加

警報を要する範囲を早期に推定でき、警報を要する範囲の算出における信頼性が高い地震計、地震計システム、地震警報発令方法、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

Then the ticket issuing device 2 performs a process for allotting profit obtained by the payment process to a person concerned in the server device 200 on the basis of the address of the server device 200.例文帳に追加

そして、発券装置２は、サーバ装置２００のアドレスに基づいて、サーバ装置２００の関係者に対して前記決済処理によって得た利益を分配するための処理を行う。 - 特許庁

The mobile shop 4 decodes the merchandise data and the credit card data by the decoding key, and transmits the information of the credit settlement through an acquirer 6 to the credit card issuing company 5 (S6, S7).例文帳に追加

モバイルショップ４は、商品データ及びクレジットカードデータを復号キーにより復号し、アクワイアラー６を介してクレジットカード発行会社５にクレジット決済の情報を送信する（Ｓ６，Ｓ７）。 - 特許庁

Because the motions of the whole system and its condition are displayed using animated motions, it is easy to grasp the motions of the whole system, to serve for issuing an alarm, making troubleshooting in the event of error, etc.例文帳に追加

システム全体の動作、その状態がアニメーション動作を伴って表示されるので、システム全体の動作の把握が容易となり、アラームやエラー発生時の原因究明等に役立つ。 - 特許庁

To provide an excess wave detection sensor and a detection method capable of detecting small waves before excess waves beforehand and issuing an alarm at the time of the waves with the possibility that the waves exceed a breakwater.例文帳に追加

波が防波堤を越える可能性のある波浪時、事前に越波前の小波浪を検出して警報を出すことができる越波検出センサと同検出方法とを提供する。 - 特許庁

A wire harness inspection device has a continuity test jig 7 for testing continuity of connectors 3 of a wire harness 2, a pass tape issuing apparatus 10, and an urethane sheet detecting jig 11 on an inspection table 6.例文帳に追加

検査作業テーブル６上に、ワイヤハーネス２のコネクタ３の導通検査を行なう導通検査治具７、合格テープ発行装置１０、ウレタンシート検出治具１１を備えている。 - 特許庁

TICKET MANAGEMENT SYSTEM, TICKET ISSUING DEVICE, TICKET INPUT DEVICE, CONTROL METHOD THEREOF, PROGRAMS FOR IMPLEMENTING THE SAME, AND STORAGE MEDIUM STORING THE SAME PROGRAMS IN COMPUTER-READABLE STATE例文帳に追加

チケット管理システム、チケット発行装置、チケット入力装置、ならびにその制御方法及びそれらを実施するためのプログラム及びそれらのプログラムをコンピュータ読み出し可能に記憶した記憶媒体 - 特許庁

To a radio tag for a vehicle, a radio tag information reader, and a radio tag issuing apparatus for performing smooth vehicle operation for conveying the object of conveyance as quickly as possible.例文帳に追加

運搬対象をなるべく早く運搬するための円滑な車両運行を行うことができる車両用無線タグ、無線タグ情報読み取り装置、無線タグ発行機を提供する。 - 特許庁

A license issuing server 101 receives software and its identification information from a development agent system 103, and retrieves a cryptographic key from a database 106 by using the received identification information.例文帳に追加

ライセンス発行サーバ１０１は開発業者システム１０３からソフトウェア及びその識別情報を受信し、受信した識別情報を用いて、データベース１０６から暗号鍵を検索する。 - 特許庁

On the basis of issued password information stored in a password information storage part 142, the management part 110 prohibits the first game terminal 10 from issuing again the password which is already issued to the player.例文帳に追加

パスワード情報記憶部１４２に記憶される発行済みパスワード情報に基づき、プレーヤに対して既に発行したパスワードを第１のゲーム端末１０が再度発行するのを禁止する。 - 特許庁

Tadakatsu was a great commander, not only brave but also good at strategies, and he tried to break up the busho of the Western Army by issuing countless numbers of written oath with Naomasa II at the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

忠勝は勇猛なだけではなく知略も備えた名将で、関ヶ原の戦いでは井伊直政と共に誓紙を何枚も発行して西軍武将の切り崩しにも務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon entering the library, a user is required to obtain a user card, which is an IC card that is valid only on the day of issuance, from the User Card Issuing Machine; the card is required when searching, requesting, collecting and copying materials. 例文帳に追加

入館にあたっては、カード発行機を利用して、資料の検索、請求、受取、複写などに用いる当日限りのICカード型の「館内利用者カード」の発行を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since February, Indonesia has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing circulars to financial institutions in accordance with its AML law. 例文帳に追加

２月以降、同国は、資金洗浄対策法に従い金融機関に対して通達を発出することを含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善における進捗を示してきた。 - 財務省

Since June 2011, Bangladesh has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing AML/CFT guidance notes for the insurance sector. 例文帳に追加

2011年6月以降、保険セクターへの資金洗浄・テロ資金供与対策に関するガイダンスの発出を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Since that time, Paraguay has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including enacting CFT legislation and issuing regulations prohibiting anonymous accounts. 例文帳に追加

以降、同国は、テロ資金供与対策に関する法律の制定及び匿名口座を禁止する規制の公布を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Ghana has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by ratifying the UN Convention on Transnational Organised Crime and issuing CDD guidelines. 例文帳に追加

ガーナは、国際的な組織犯罪の防止に関する国際連合条約の批准、顧客管理ガイドラインの公布を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Sri Lanka has taken significant steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing regulations to establish freezing procedures to implement UNSCRs 1267 and 1373. 例文帳に追加

スリランカは、国連安保理決議1267、1373を履行するための資産凍結手続を構築する規則の発令を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた顕著な進歩を見せている。 - 財務省

Vietnam has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing an Inter-Ministerial Circular on terrorist financing and amended its AML legislation. 例文帳に追加

ベトナムは、テロ資金供与に係る大臣間決定文書の発令及び資金洗浄対策の法改正を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Discussion at this commission was preceded by the views presented by the JGB issuing authority, Finance Bureau of the Ministry of Finance on the orientation of the establishment of the model, as follows: 例文帳に追加

本研究会における検討に当たり、金利推定モデルの構築の方向性について、国債発行当局である財務省理財局（オブザーバー）からは以下のような考え方が示された。 - 財務省

The Commissioner shall cause a seal to be made for the purposes of this Act and may cause to be sealed therewith every patent and other instrument and copy thereof issuing from the Patent Office. 例文帳に追加

長官は，本法律の適用上，印章を製作させ，特許証及び特許庁が発行するその他の証書並びにその謄本にこの印章を押捺させることができる。 - 特許庁

Article 138-6 In the case of issuing an order with regard to a request as set forth in Article 187-2 of the Code, the court shall hear the opinions of the person(s) who is being requested to bear the court costs. 例文帳に追加

第百三十八条の六　法第百八十七条の二の請求について決定をする場合には、訴訟費用の負担を求められた者の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 192 When the court finds it necessary for issuing an order to conduct the examination of evidence, it may direct the persons concerned in the case to present documentary evidence or articles of evidence. 例文帳に追加

第百九十二条　証拠調の決定をするについて必要があると認めるときは、訴訟関係人に証拠書類又は証拠物の提示を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In issuing any of the dispositions under paragraph (2), any member or official of the Public Security Examination Commission, if demanded by any person concerned, shall present his/her certificate of identification indicating his/her official status. 例文帳に追加

４　公安審査委員会の委員又は職員は、第二項の処分を行うに当つて、関係人から求められたときは、その身分を示す証票を呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The request shall contain a proof of the legal interest in a declaratory judgement, the necessary data and attached documents necessary for issuing a declaratory judgement. The documents shall be submitted in four copies.例文帳に追加

(2) 請求には，確認審決の法律上の利益の証拠，所要の資料及び確認審決を付与するのに必要な添付書類を添える。書類は謄本4通をもって提出する。 - 特許庁

(3) In the cases provided for in paragraph (3) of the preceding article, the Company Issuing Share Certificate shall deliver the share certificates that will be newly issued with respect to the shares that have been split to the Registered Pledgees of Shares. 例文帳に追加

３　株券発行会社は、前条第三項に規定する場合には、分割した株式について新たに発行する株券を登録株式質権者に引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a Company Issuing Share Certificate consolidates shares, it shall issue share certificates for the consolidated shares without delay after the day provided for in Article 180(2)(ii). 例文帳に追加

２　株券発行会社は、株式の併合をしたときは、第百八十条第二項第二号の日以後遅滞なく、併合した株式に係る株券を発行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where share certificates become invalid under the provisions of the preceding paragraph, the Company Issuing Share Certificate shall reissue share certificates to the Registrant of Lost Share Certificate for such share certificates. 例文帳に追加

２　前項の規定により株券が無効となった場合には、株券発行会社は、当該株券についての株券喪失登録者に対し、株券を再発行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 231 (1) A Company Issuing Share Certificate shall keep the registry of lost share certificates at its head office (or, in cases where there is a Administrator of Shareholder Registry, at its sales office). 例文帳に追加

第二百三十一条　株券発行会社は、株券喪失登録簿をその本店（株主名簿管理人がある場合にあっては、その営業所）に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 694 (1) A person who pledges bonds may request the bond-issuing Company to state or record the following matters in the Bond Registry: 例文帳に追加

第六百九十四条　社債に質権を設定した者は、社債発行会社に対し、次に掲げる事項を社債原簿に記載し、又は記録することを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The possessor of the coupon in the preceding paragraph may demand at any time that the bond-issuing Company pay the amount that must be deducted under the provisions of that paragraph in exchange for the coupon. 例文帳に追加

２　前項の利札の所持人は、いつでも、社債発行会社に対し、これと引換えに同項の規定により控除しなければならない額の支払を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 735 If a ruling has been given approving or rejecting a resolution of a bondholders' meeting, the bond-issuing Company must give public notice to that effect without delay. 例文帳に追加

第七百三十五条　社債発行会社は、社債権者集会の決議の認可又は不認可の決定があった場合には、遅滞なく、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the certificate issue of a resident information system by use of an old IC card when data necessary for the certificate issue are changed in a stand-alone type automatic certificate issuing device.例文帳に追加

スタンドアローン型自動証明発行装置において、住民情報システムの証明発行に必要なデータに異動が生じた場合、古いＩＣカードで証明発行を行えないようにする。 - 特許庁

A coin kit 14 is communicatably connected with a POS terminal 60 provided with a means for issuing the receipt or bill such as a bill printer 73 or a receipt printer 74.例文帳に追加

コインキット１４を明細書プリンタ７３や領収書プリンタ７４といった領収書や明細書を発行するための手段を備えたＰＯＳ端末６０と通信可能に接続する。 - 特許庁

To set appropriate kickout characteristics and to ensure the carrying of paper sheets in the carrying direction without issuing any abnormal sound such as a sliding sound (abrasion sound) even if installing a kickout roller.例文帳に追加

蹴出ローラを設置しても、摺動音（摩擦音）などの異音を発生させず、適当な蹴出特性を設定することが可能で、用紙の搬送方向への搬送を確実にする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle theft alarm device for issuing a theft alarm in a system which is totally different from that of a conventional alarm by using an IC chip in which article information is stored.例文帳に追加

物品情報を記憶したＩＣチップを利用して、従来式の警報装置とは全く異なった方式で盗難警報を行う車載品盗難警報装置を提供すること。 - 特許庁

An object issuing part 212 issues objects of the group to be issued, and an image forming part 230 draws the object within a view field of a virtual camera, out of the issued objects.例文帳に追加

オブジェクト発行部２１２は、発行するグループのオブジェクトを発行させ、発行されたオブジェクトの内、仮想カメラの視野範囲内のオブジェクトに対して画像生成部２３０に描画を実行させる。 - 特許庁