「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a system for issuing manufacture instructions capable of outputting the manufacture instructions of a product in block by allocating output destinations among a plurality of drawing output terminals.例文帳に追加

製品の製造指示書を複数の出図端末の中から出力先を割り振って、一括して出力できる製造指示書発行方法及び製造指示書発行システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for issuing an alarm to a worker when maintenance is required by monitoring machine operating parameters and comparing these parameters with stored data suited to the wear of a machine.例文帳に追加

機械運転パラメータを監視し、それらパラメータを、機械の消耗に適合する蓄えられたデータと比較して、整備が必要なときに作業者に警告するための装置を提供する。 - 特許庁

To provide an advance payment gift certificate issue management system for issuing an advance payment gift certificate, and for performing processing therefor when the issued advance payment gift certificate is used.例文帳に追加

前払式商品券を発行し、発行された前払式商品券が利用された場合にその処理を行う前払式商品券発行管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an IC card reader-writer capable of inserting a card from both directions being one direction and the reverse direction and adding a new function such as card issuing.例文帳に追加

カードを、一方向または逆方向の双方向から挿入することを可能とし、カードの発券等の新たな機能を付加させることができるＩＣカードリーダライタを提供する。 - 特許庁

To shorten a collating operation and to increase the number of processed chits by issuing a chit before a print photograph is finished and thus dispersing convergence of operations in the collating operation.例文帳に追加

プリント写真の仕上がり前に請求伝票を発行し、これにより照合作業における作業の集中を分散させ、照合作業の短縮化及び処理件数の増大を図る。 - 特許庁

A duct 6 for discharging a medium left without being picked up is provided out of a design mold 2 of the automatic ticket issuing machine 1, and a hole closing cover 4 is openably provided at the inlet of the duct 6.例文帳に追加

自動発券機１の意匠モールド２の外部に、取り忘れられた媒体を排出するためのダクト６が設けられ、ダクト６の入口に開閉可能に穴塞ぎカバー４が設けられる。 - 特許庁

Thus, the operating state information and the equipment fault information concerning the parking rate adjuster 1 and the parking ticket issuing machine can be displayed on the control panel of the equipment itself in the system.例文帳に追加

これにより、駐車料金精算機１及び駐車券発行機に関する動作状態情報及び機器故障情報をシステムの機器自体の操作面に表示することができる。 - 特許庁

First, an evaluation value of a possibility for issuing an acceleration demand by a user within a predetermined time in the future is decided based on operation parameters related to the operation state of the vehicle.例文帳に追加

まず、車両の動作状態に関する動作パラメータに基づいて、将来の所定の時間内にユーザによる加速要求が発行される可能性の評価値を決定する。 - 特許庁

In this case, alarm processing for issuing an alarm is performed as the security processing, that is to say, alarm notifications are provided by driving any one or all of an LED 22, a sound speaker 23 and a vibrator 24.例文帳に追加

この場合、セキュリティ処理としては、警報を発生する警報処理、すなわち、ＬＥＤ２２、サウンドスピーカ２３、バイブレータ２４のいずれか又はその全てを駆動してアラーム報知を行う。 - 特許庁

(1) In view of the development and spread of IT in recent years, the provision of the necessary items via an electromagnetic method, such as e-mail, instead of issuing paper based documents has been approved.例文帳に追加

（1）最近では、IT技術の発達・普及に鑑み、書面を交付する代わりに電子メール等の電磁的方法により必要記載事項の提供を行うことを認めている。 - 経済産業省

To provide a method and a system for issuing wedding newspapers, which enable attendants of a wedding to be deeply impressed with the wedding.例文帳に追加

ウエディングの参列者が、そのウエディングを印象深く感じることができるようにするための結婚新聞発行システム及び結婚新聞発行方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a user reads the real watermark information embedded in the contents, the user first acquires the identifier of the real watermark system by transmitting the contents to the server for reading a watermark and issuing a reading request, and then acquires the real watermark information by transmitting the contents to the server for reading real watermark which the identifier indicates and issuing a reading request.例文帳に追加

そして、ユーザは、コンテンツに埋め込まれた実透かし情報を読み取る場合には、先ず最初に、透かし読み取りのサーバに対して、コンテンツを送信して読取依頼を発行することで実透かし方式の識別子を取得し、続いて、その識別子の指す実透かしを読み取るサーバに対して、コンテンツを送信して読取依頼を発行することで実透かし情報を取得するように処理する。 - 特許庁

This data transmission system is provided with a reading means for reading in-IC card data from an IC card; a storage means for storing the in-IC card data read by the reading means; and an IC card issuing means for issuing an IC card having the same identification information as identification information for identifying the IC card based on the in-IC card data stored in the storage means.例文帳に追加

ＩＣカードよりＩＣカード内データを読み取る読み取り手段と、読み取り手段が読み取ったＩＣカード内データを保存する保存手段と、保存手段に保存されているＩＣカード内データに基づいて、ＩＣカードを識別する識別情報と同じ識別情報を有するＩＣカードを発行するＩＣカード発行手段と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁

The label issuing device for issuing a label by printing merchandise information on a label sheet includes a merchandise information storage means for storing character information of each state in the specifications of the merchandise information, and configured to, on the basis of the merchandise information stored by the merchandise information storage means and the character information of each state set in the details, print the character information of each state on the label at the same time.例文帳に追加

商品情報をラベル用紙に印字し発行するラベル発行装置において、前記商品情報の細目に国毎の文字情報を記憶する商品情報記憶手段を備え、前記商品情報記憶手段が記憶する商品情報と前記細目に設定された国毎の文字情報とに基づき、前記国毎の文字情報を同時に前記ラベルに印字する。 - 特許庁

The behavior certificate issuing apparatus 7 transmits a request of using service therefrom to a certificate verifying apparatus 8 of a service provider, and upon receiving the request condition from the certificate verifying apparatus 8, the issuing apparatus 7 selects character strings matching the request condition of the certificate verifying apparatus 8 from the stored character strings and issues a collective behavior certificate.例文帳に追加

行動証明書発行装置７は、行動証明書発行装置７からサービス提供者の証明書検証装置８にサービス利用要求を送信し、証明書検証装置８から要求条件を受信すると、蓄積された文字列の中から、証明書検証装置８の要求条件に合った文字列を選択して一括の行動証明書を発行する。 - 特許庁

An entrance automatic system is provided with an automatic ticket issuing machine 17 which issues a ticket against a vehicle utilizing a toll road at a prescribed position along the entrance lane of the toll road and an auxiliary ticket issuing machine 18 which reissues the ticket against the vehicle in front of the vehicle when the driver of the vehicle does not pull out the ticket issued by means of the machine 17.例文帳に追加

この入口自動化システムは、有料道路の入口車線の所定位置において有料道路を利用する車両に対して通行券を発行する通行券自動発行機１７と、この通行券自動発行機１７が発行した通行券が抜き取られなかった場合、車両の前方において通行券を再発行する通行券補助発行機１８とを具備する。 - 特許庁

The system for applying for the prize is provided with an issuing means for issuing characteristic identification information to the purchased object merchandise of the prize, an application accepting means for accepting the application for the prize through a network and a communication terminal for applying for the prize by transmitting the identification information and individual information to the application accepting means through the network.例文帳に追加

懸賞応募システムにおいて、購買された懸賞の対象商品に対して固有の識別情報を発行する発行手段と、ネットワークを介して懸賞の応募を受け付ける応募受付手段と、識別情報と個人情報とをネットワークを介して応募受付手段に送信するようにして、懸賞を応募するための通信端末とを設けるようにした。 - 特許庁

(3) If shareholders of a Company Issuing Share Certificate intend to submit demand pursuant to the provisions of paragraph (1) with respect to the Shares with Put Option held by the same, they shall submit the share certificates representing such Shares with Put Option to the Company Issuing Share Certificate; provided, however, that this shall not apply in cases where no share certificate representing such Shares with Put Option is issued. 例文帳に追加

３　株券発行会社の株主がその有する取得請求権付株式について第一項の規定による請求をしようとするときは、当該取得請求権付株式に係る株券を株券発行会社に提出しなければならない。ただし、当該取得請求権付株式に係る株券が発行されていない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 685 (1) It shall be sufficient for a notice or demand letter to bondholders to be sent by a bond-issuing Company to the address of such bondholders stated or recorded in the bond registry (or, in cases where such bondholders notify such bond-issuing Company of a different place or contact address for receipt of notices or demand letters, to such place or contact address). 例文帳に追加

第六百八十五条　社債発行会社が社債権者に対してする通知又は催告は、社債原簿に記載し、又は記録した当該社債権者の住所（当該社債権者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該社債発行会社に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a bond is co-owned by two or more persons, the co-owners must specify one person to receive the notices or demand letters sent by the bond-issuing Company to bondholders and notify such bond-issuing Company of the name of that person. In such cases, that person shall be deemed to be the bondholder and the provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

３　社債が二以上の者の共有に属するときは、共有者は、社債発行会社が社債権者に対してする通知又は催告を受領する者一人を定め、当該社債発行会社に対し、その者の氏名又は名称を通知しなければならない。この場合においては、その者を社債権者とみなして、前二項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 700 (1) In cases where a bond-issuing Company redeems a bond for which a bond certificates is issued before it matures, if a coupon attached to the bond is missing, the bond-issuing Company must deduct the amount of the claim for interest on the bond indicated on such coupon from the redemption amount; provided, however, that this shall not apply if such claim has fallen due. 例文帳に追加

第七百条　社債発行会社は、社債券が発行されている社債をその償還の期限前に償還する場合において、これに付された利札が欠けているときは、当該利札に表示される社債の利息の請求権の額を償還額から控除しなければならない。ただし、当該請求権が弁済期にある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where a bond-issuing Company has specified the bond manager to succeed to the administration of the bonds under the provisions of the first sentence of paragraph (1) (excluding cases where the consent of a bondholders' meeting has been obtained), or in cases where a bond manager has been appointed to succeed to the administration of the bonds under the provisions of the preceding paragraph, the bond-issuing Company must, without delay, give public notice to such effect and separate notice thereof to each known bondholder. 例文帳に追加

４　社債発行会社は、第一項前段の規定により事務を承継する社債管理者を定めた場合（社債権者集会の同意を得た場合を除く。）又は前項の規定による事務を承継する社債管理者の選任があった場合には、遅滞なく、その旨を公告し、かつ、知れている社債権者には、各別にこれを通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This electronic warranty issue system is provided with warranty database storing warranty data, an article information acquisition means acquiring an individual number definitely specifying an article via a communication means, and a warranty issuing means issuing warranty data created by linked with the individual number, a warranty starting date, a prescribed warranty period, and prescribed warranty contents and writing them in the warranty database.例文帳に追加

保証書データを保管する保証書データベースと、商品を一意に特定可能な個体番号を通信手段を介して取得する商品情報取得手段と、個体番号、保証開始日、所定の保証期間及び所定の保証内容とを関連付けることにより生成した保証書データを発行して、保証書データベースに書き込む保証書発行手段とを備える。 - 特許庁

An IC card system 10 is provided with: the mobile terminal device 12, a service providing terminal 16 having a reader/writer part 30 for transmitting and receiving information to/from the noncontact IC card module part 22 of the mobile terminal device 12; and a card issuing server 24 for performing card issuing procedures to the mobile terminal device 12 through the service providing terminal 16.例文帳に追加

また、本発明のＩＣカードシステム１０は、本発明のモバイル端末装置１２と、モバイル端末装置１２の非接触ＩＣカードモジュール部２２に対して情報の送受信を行うリーダライタ部３０を有するサービス提供端末１６と、サービス提供端末１６を介して、モバイル端末装置１２に対しカード発行手続きを行うカード発行サーバ２４とを備えている。 - 特許庁

A booking machine (automatic ticket dispenser) for issuing a given information recording medium from a body of the booking machine upon given operation by a user has an addition key button operable for a plurality of persons when a plurality of users are the case, and a controlling means for simultaneously issuing information recording media according to an operation of the addition key button.例文帳に追加

利用者により所定の操作が行われたときに出札機の本体から所定の情報記録媒体を発行する出札機（自動券売機）において、利用者数が複数のときにその複数人に対応して操作される足算キー釦を設けるとともに、その足算キー釦の操作に対応して前記情報記録媒体の発行を同時に行う制御手段とからなる。 - 特許庁

The applicant terminal 1 acquires application data of a prescribed format from a certificate issuing device 2, inputs an item necessary for issue of the certificate to the acquired application data to encrypt it, and transmits the application date inputted with the necessary item and the biological information received from the management server 3 to the certificate issuing device 2 via the communication network N.例文帳に追加

申請者端末１は、証明書発行装置２から所定のフォーマットの申請書データを取得し、その取得された申請書データに、証明書の発行に必要な事項を入力して暗号化し、管理サーバ３から受信された生体情報及び必要事項が入力された申請書データを、通信ネットワークＮを介して証明書発行装置２に送信する。 - 特許庁

This ticket issue information providing device is equipped with an input processor 510 for accepting input from the passenger, display device 550 for displaying information to be shown for the passenger, processor 530 (570) for performing processing for acquiring and outputting travel information based on the input accepted by the input processor 510, and ticket issuing device 540 for issuing the ticket while receiving an instruction from the processor 530 (570).例文帳に追加

旅客からの入力を受け付ける入力処理装置５１０と、旅客に示す情報を表示する表示装置５５０と、入力処理装置５１０で受け付けた入力に基づいて、旅行情報を取得して出力するための処理を行う処理装置５３０（５７０）と、処理装置５３０（５７０）からの指示を受けて、旅券を発券する発券装置５４０とを備える。 - 特許庁

The issuing apparatus for issuing the radio information storage medium 20 having a radio information storage part and an image recording part for recording visible images has an information write unit 10 for writing specified identical information non-contact into the radio information storage part of a plurality of radio information storage media and an image recorder for operating independently of the information write unit.例文帳に追加

無線情報記憶部と、可視画像を記録する画像記録部と、を有した無線情報記憶媒体２０を発行する発行装置は、複数の無線情報記憶媒体の無線情報記憶部に非接触で同一な所定の情報を書き込む情報書き込み装置１０と、情報書き込み装置と独立して動作する画像記録装置と、を有している。 - 特許庁

A printer engine control part 29 controls information on a state of a paper feeder to the printer engine control part 29 from an optional device control part 30 so that a priod capable of issuing a paper feed reservation cancel command to the optional device control part 30 becomes up to time of actually carrying the sheet by turning on a clutch in an optional feeder after issuing a paper feed reservation command.例文帳に追加

プリンタエンジン制御部２９がオプション装置制御部３０に対して、給紙予約キャンセルコマンドを発行できる期間を、給紙予約コマンドを発行してから、オプション給送装置内のクラッチをオンして実際にシートが搬送される時迄となるように、オプション装置制御部３０からプリンタエンジン制御部２９に対する給紙装置の状態の通知を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

This toilet seat device with the sound issuing function is upward obliquely disposed with the speaker issuing the sound at an angle of 0° or more to a wall positioned rearward from the toilet seat device, so that the sound issued form the speaker reflects on the toilet rear wall generally positioned at a distance within several centimeters from the rear surface of a case cover and efficiently reaching the ears of the user.例文帳に追加

音発生機能付き便座装置において、音を発生するスピーカを、便座装置の後方に位置する壁向きに０°以上の角度をもって上斜め方向に傾斜させて配置することで、スピーカから発生された音が、一般的にケースカバーの背面から数センチ以内の距離に位置するトイレ後ろ壁に反射し、効率よく使用者の耳へ到達するようにした。 - 特許庁

To obtain a certificate issuing machine which can mechanically issue various certificates without using a communication line, also can collate and confirm that an issue applicant is the person himself or herself and also has a person identification function that can prevent the issuing of various certificates by an illegal outsider by making it impossible to issue a certificate without the presence of the person himself or herself.例文帳に追加

通信回線を使用しないで、機械的に各種証明書を発行することができ、しかも発行申込者が本人であることを照合確認できる共に、本人でなければ各種証明書を発行することができないようにして、不正な第三者による各種証明書の発行を防止することが可能な本人識別機能を有する証明書発行機を提供する。 - 特許庁

A hard disk drive samples a command issued from a host computer to the hard disk drive via an SCSI bus, a command issuing pattern issued from the host computer to the hard disk drive based on the sampled command is analyzed, the optimal value of the parameter for controlling the operation of the hard disk drive is determined based on the analyzed command issuing pattern and is set in the hard disk drive.例文帳に追加

ホストコンピュータからハードディスクドライブにＳＣＳＩバスを介して発行されたコマンドをハードディスクドライブで採取し、採取されたコマンドに基づいてホストコンピュータからハードディスクドライブに発行されたコマンド発行パターンを解析し、解析されたコマンド発行パターンに基づいてハードディスクドライブの動作を制御するパラメータの最適値を決定し、ハードディスクドライブに設定する。 - 特許庁

To provide a continuous paper post-processing device and a continuous paper post-processing method for giving proper tension to a continuous paper by setting the optimum feed rate corresponding to each of issuing speeds of the continuous paper from each printer even when connecting the device with a printer having different issuing speeds for use and preventing improper printing, printing elongation, and running-out of paper.例文帳に追加

本発明は、異なる発行速度のプリンタに接続して使用する場合にも、各プリンタからの連続紙の発行速度にそれぞれ対応した最適な送り速度を設定することで、連続紙に適切なテンションを付与することができ、印字不良や、印字延びおよび用紙切れを防止することができる連続紙後処理装置および連続紙後処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this IC card issuing system, information for releasing a key for activating an IC card is newly produced or selected from information including at least type information of the IC card, to the previously electronically closed IC card having key information for activating the IC card by an issuing machine, and the IC card is activated by the key information to perform electronic information record and ticket face printing.例文帳に追加

ＩＣカード発行システムは、予め電子的に閉塞しＩＣカードを活性化するための鍵情報を有したＩＣカードに、少なくともＩＣカードの種別情報を有する情報からＩＣカードを活性化するための鍵を解除する情報を発行機により新たに生成または選択し、鍵情報によりＩＣカードを活性化し電子情報記録及び券面印刷を行う。 - 特許庁

Article 32 (1) The court may, when it finds it necessary in order to achieve the purpose of the recognition and assistance proceedings, upon the petition of an interested person or by its own authority, render a disposition to order that the debtor's business and property in Japan be administered by a recognition trustee, upon issuing an order of recognition of foreign insolvency proceedings or after issuing such order. 例文帳に追加

第三十二条　裁判所は、承認援助手続の目的を達成するために必要があると認めるときは、利害関係人の申立てにより又は職権で、外国倒産処理手続の承認の決定と同時に又はその決定後、債務者の日本国内における業務及び財産に関し、承認管財人による管理を命ずる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an authentication information issuing device, an authentication information issuing system, a device and a system for automatically renting and returning a rental equipment, by which authentication is performed without registering authentication data in advance by effectively utilizing face photograph information attached to an identification card for specifying the person himself/herself such as a driver's license, a credit card and a member card.例文帳に追加

この発明は、免許証、クレジットカード、会員カードなどの本人を特定する身分証明書に付帯されている顔写真情報を有効利用することにより、事前に認証データを登録しなくても認証することができる認証情報発行装置、認証情報発行システム、レンタル機器の自動貸出返却装置、レンタル機器の自動貸出返却システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic cash register which displays the picture of contents, by which the numbers of respective articles can be grasped simultaneously even when set merchandise including the same articles as the article of single merchandise is purchased simultaneously with the single merchandise, on a display and to provide a receipt issuing device capable of issuing a receipt by which the numbers of the respective articles on purchase can be grasped simultaneously.例文帳に追加

単品商品の物品と同じ物品を含むセット商品がその単品商品と同時に購入された場合であっても、物品毎の個数が一度に把握できる内容の画面をディスプレイに表示する電子式キャッシュレジスタを提供するとともに、購入時の各物品毎の個数を一度に把握可能なレシートを発行することができるレシート発行装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for issuing a recording medium substitutive for money capable of reducing management costs to be required for storage and management of cash, and provide a game system including the same.例文帳に追加

現金の保管並びに管理に必要とされる管理コストを低減することのできる貨幣代用記録媒体発行機並びに貨幣代用記録媒体発行機を含む遊技用システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a card-processing system allowing a user oneself to easily set a desired user use limit amount, in addition to a card issuer use limit amount set by a card issuing company and to operate it.例文帳に追加

カード発行会社が設定するカード発行者利用限度額とは別に、利用者自身で簡単に所望の利用者利用限度額を設定して運用可能なカード処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an abnormality detection and vehicle tracking device capable of suppressing the consumption of an internal power source without issuing an alarm even if an in-vehicle battery is removed after complete survey, by switching an action mode.例文帳に追加

動作モードの切り換えにより、完成検査後に車載バッテリを取り外しても警報を発することがなく、内部電源の消費を抑えられる異常検知および車両追跡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of issuing a sorting tag of a continuous price tag wherein sorting and confirming of a content of a sorted price tag can be facilitated even when various kinds of price tags are issued beforehand.例文帳に追加

本発明は、予め多数種類の値札を発行しても、仕分および仕分された値札の内容確認を容易とする連続値札の仕分札発行方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the certificate is confirmed, the microchip ID built-in in the certificate is transmitted to the issuing center, and the certification data registered correlated to the ID is transmitted to a certificate confirming person.例文帳に追加

証明書を確認するときは、証明書に内蔵されたマイクロチップIDを証明書発行センターに送り、マイクロチップIDと関連付けて登録されている証明データを証明書確認者に送信する。 - 特許庁

A central device accepts the code information acquisition request, generates code information including the amount of money for providing a service related to issue of ticket and transmits the generated code information to the ticket issuing device.例文帳に追加

中央装置は、暗証情報取得要求を受け付け、発券に係るサービスの提供金額を含む暗証情報を生成し、生成した暗証情報を発券装置へ送信する。 - 特許庁

An object issuing part 212 issues an object of the issued group and lets an image forming part 230 draw an image of the object within a view field range of a virtual camera among the issued objects.例文帳に追加

オブジェクト発行部２１２は、発行するグループのオブジェクトを発行させ、発行されたオブジェクトの内、仮想カメラの視野範囲内のオブジェクトに対して画像生成部２３０に描画を実行させる。 - 特許庁

To provide a crime prevention system which informs of the presence of an invader and issuing an alarm to intimidate the invader at the same time when the invader from the outside with the intention of a criminal act tries to invade a building.例文帳に追加

犯罪行為を目的とした外部侵入者が建造物内に侵入しようとした際、侵入者の存在を知らせると共に警報を発し侵入者を威嚇する防犯システムを提供する。 - 特許庁