「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A court may, when issuing an order of transfer under the provisions of Article 17, Article 18 or Article 20-2 of the Code by its own authority, hear the opinion of the parties. 例文帳に追加

２　裁判所は、職権により法第十七条、第十八条又は第二十条の二の規定による移送の決定をするときは、当事者の意見を聴くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Payment Fund, when issuing a suspension pursuant to the provisions of the preceding paragraph, shall provide notification of said fact, the amount of Levy pertaining the suspension, the grace period, and other necessary matters to said medical insurer. 例文帳に追加

２　支払基金は、前項の規定による猶予をしたときは、その旨、猶予に係る納付金の額、猶予期間その他必要な事項を医療保険者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yoshichika and Koreshige carried out aggressive political reform by issuing the Decree Restricting the Expansion of Private Estates and/or trying to activate the money circulation; however, soon after that they left the Imperial Palace following the Emperor's abdication of the throne. 例文帳に追加

義懐と惟成は荘園整理令の発布、貨幣流通の活性化など、革新的な政治を行ったが、程なくして天皇が退位したのに殉じて遁世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the Emperor ruled the direct government for about thirty years, during his reign when there were peasant uprisings in many places, he acted in a political role by issuing Jibatsu Rinji (an official document of punishment issued by the Emperor) to regulate the Eikyo and Kakitsu Disturbances. 例文帳に追加

それ以後は、30年余り親政を行い、この間、各地で土一揆が起こり、永享の乱や嘉吉の乱などでは、治罰綸旨を発するなど政治的役割も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon entering the library, a user is required to obtain a user card, which is an IC card that is valid only on the day of issuance, from the User Card Issuing Machine; the card is required when searching, requesting, collecting and copying materials. 例文帳に追加

入館にあたっては、カード発行機を利用して、資料の検索、請求、受取、複写などに用いる当日限りのICカード型の「館内利用者カード」の発行を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve this, Tamura proposed that issuing silver coins with the value of Nishu gold coins, and fixing the exchange rate between silver and gold coins, would eventually unify the currency system. 例文帳に追加

これを改める為に、金貨の通貨単位である2朱に相当する銀貨を発行して、金貨と銀貨の為替レートを固定、事実上の通貨統一を果たそうというのが田沼の狙いだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name "gin (silver)" and "za (place)" is believed to originate from the fact that a mint chiefly issuing silver coins was located there and also that minting such coins in other areas was strictly controlled. 例文帳に追加

当時の主な通貨のうちの銀貨の鋳造が行われたこと、この場所以外での貨幣鋳造が厳しく取り締まられたこと、などにより「銀・座」の名が付けられたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anji Domain of Harima Province issued zenimonmesatsu (a kind of zenisatsu) with permission of the shogunate in 1822 under the influence of Himeji Domain, the large domain nearby, which resumed issuing bills in 1820. 例文帳に追加

播磨国安志藩は、近隣の大藩である姫路藩が文政3年（1820年）に札使いを再開したことに影響を受け、文政5年（1822年）に幕許を受けて銭札（銭匁札）を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content issuing device is, for example, a server and a database connected to a network like the Internet and includes map data, a point information recording means, and a content disclosing means.例文帳に追加

コンテンツ発行装置は、例えば、インターネット等のネットワークに接続されたサーバ装置及びデータベースであり、地図データと、地点情報記録手段と、コンテンツ公開手段と、を備える。 - 特許庁

The authentication server 111 next determines whether or not the workflow is in operation (Step 206), and if so, issues a device processing command instead of issuing a password input prompt (Step 209).例文帳に追加

次いで、認証サーバ111は、運用途中のワークフローが存在するか否かを判断し（ステップ206）、存在する場合は、パスワード入力の指示を行わず、そのままデバイス処理の指示を出す（ステップ209）。 - 特許庁

If the determination result is affirmative, the hypervisor returns a virtual execution result to the virtual computer of the issuing source of the I/O instruction without performing an I/O to the non-assigned port related device.例文帳に追加

その判断の結果が肯定的であれば、ハイパバイザは、非割当ポート関連デバイスに対するＩ／Ｏを行わず、仮想的な実行結果をＩ／Ｏ命令の発行元の仮想計算機に返す。 - 特許庁

A 2nd objective ink jet printing method involves a step for giving an ink energy and issuing the ink as ink droplets; wherein the ink is characterized by being the ink described above.例文帳に追加

また、インクにエネルギーを与え、インク滴として吐出させる工程を有するインクジェット記録方法において、該インクが前記記載のインクであることを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

If the print show "Win", inserting the betting ticket into an adjustment machine grants a privilege of, for example, adding points to a point card or issuing a new point card.例文帳に追加

印字が「当たり」相当を示す場合には、投票券を払戻機に投入することでポイントカードのポイントが加算される、あるいは新たなポイントカードが発行される等の特典を得る。 - 特許庁

The game machine includes a token dispenser 2 having a card issuing function that can receive a card, and a slot machine 3 which receives a dispensing demand from the token dispenser 2 and stores tokens.例文帳に追加

遊技装置は、カードを受け付けることが可能なカード発行機能を有するメダル貸出機２と、メダル貸出機２からの貸出要求を受けてメダルを貯留するスロットマシン３とを含む。 - 特許庁

Applications permitted by the issuing source are list-displayed to make a user select an optional application, and the selected application is downloaded from an application server 1 of the providing source thereof.例文帳に追加

更に、この発行元が許可しているアプリケーションを一覧表示して、任意のアプリケーションを選択させ、選択されたアプリケーションをその提供元のアプリケーションサーバ１からダウンロードする。 - 特許庁

To provide an aqueous ink giving high printing density and stable recorded images when used for ink-jet printing or a writing article and having good storage stability and issuing stability.例文帳に追加

インクジェット記録用または筆記具用として、印字濃度が高く、安定した記録画像が得られ、かつ、保存安定性、吐出安定性が良好である水性インクを提供する。 - 特許庁

To provide a seismometer, a seismometer system, an earthquake alarm issuing method and a program, capable of estimating a range requiring an alarm, and capable of calculating highly reliably the range requiring the alarm.例文帳に追加

警報を要する範囲を早期に推定でき、警報を要する範囲の算出における信頼性が高い地震計、地震計システム、地震警報発令方法、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an issuing method for a command, allowing even an information processor having only an initiator function to issue the command from a disk array device having only a target function.例文帳に追加

ターゲット機能のみを有するディスクアレイ装置からイニシエータ機能のみを有する情報処理装置もコマンドの発行を行うことができるコマンドの発行方法を提供すること。 - 特許庁

The D3 return processing by the BIOS is performed in a format of an interruption processing with issuing software SMI(System Management Interruption) periodically and the like during a D0 return processing by the OS.例文帳に追加

ＢＩＯＳによるＤ３復帰処理は、ＯＳによるＤ０復帰処理中にソフトウェアＳＭＩを定期的に発行すること等によって割り込み処理の形式で実行される。 - 特許庁

To save operators' labor when issuing ID cards, prevent input mistakes and leakage of secret password numbers to efficiently issue ID cards.例文帳に追加

ＩＤカードを発行する際のオペレータ等の手間を省くとともに入力ミスを防止し、機密性の高い暗証情報の漏洩等を防止して、ＩＤカードの発行を効率的に行う。 - 特許庁

An automatic ticket issuing machine 13 recognizes a voice inputted from a portable terminal device 11 and sends inputted personal account data and voiceprint data to a host computer (S24 in Fig.4).例文帳に追加

自動発売機１３は、携帯端末装置１１から入力された音声の認識を行い、入力された個人口座データと声紋データをホストコンピュータ１４に送信する（図４，Ｓ２５）。 - 特許庁

To realize rapid processing at a store by issuing different kinds of electronic tickets, electronic coupons and electronic point cards to a portable terminal and by easily operating the portable terminal at the store.例文帳に追加

異なる種類の電子チケット、電子クーポン、電子ポイントカードを、携帯端末に発行し、店頭で簡単な操作で携帯端末を利用することによって、迅速な店頭処理を可能とする。 - 特許庁

Because the motions of the whole system and its condition are displayed using animated motions, it is easy to grasp the motions of the whole system, to serve for issuing an alarm, making troubleshooting in the event of error, etc.例文帳に追加

システム全体の動作、その状態がアニメーション動作を伴って表示されるので、システム全体の動作の把握が容易となり、アラームやエラー発生時の原因究明等に役立つ。 - 特許庁

To provide an excess wave detection sensor and a detection method capable of detecting small waves before excess waves beforehand and issuing an alarm at the time of the waves with the possibility that the waves exceed a breakwater.例文帳に追加

波が防波堤を越える可能性のある波浪時、事前に越波前の小波浪を検出して警報を出すことができる越波検出センサと同検出方法とを提供する。 - 特許庁

A wire harness inspection device has a continuity test jig 7 for testing continuity of connectors 3 of a wire harness 2, a pass tape issuing apparatus 10, and an urethane sheet detecting jig 11 on an inspection table 6.例文帳に追加

検査作業テーブル６上に、ワイヤハーネス２のコネクタ３の導通検査を行なう導通検査治具７、合格テープ発行装置１０、ウレタンシート検出治具１１を備えている。 - 特許庁

Then the ticket issuing device 2 performs a process for allotting profit obtained by the payment process to a person concerned in the server device 200 on the basis of the address of the server device 200.例文帳に追加

そして、発券装置２は、サーバ装置２００のアドレスに基づいて、サーバ装置２００の関係者に対して前記決済処理によって得た利益を分配するための処理を行う。 - 特許庁

The mobile shop 4 decodes the merchandise data and the credit card data by the decoding key, and transmits the information of the credit settlement through an acquirer 6 to the credit card issuing company 5 (S6, S7).例文帳に追加

モバイルショップ４は、商品データ及びクレジットカードデータを復号キーにより復号し、アクワイアラー６を介してクレジットカード発行会社５にクレジット決済の情報を送信する（Ｓ６，Ｓ７）。 - 特許庁

TICKET MANAGEMENT SYSTEM, TICKET ISSUING DEVICE, TICKET INPUT DEVICE, CONTROL METHOD THEREOF, PROGRAMS FOR IMPLEMENTING THE SAME, AND STORAGE MEDIUM STORING THE SAME PROGRAMS IN COMPUTER-READABLE STATE例文帳に追加

チケット管理システム、チケット発行装置、チケット入力装置、ならびにその制御方法及びそれらを実施するためのプログラム及びそれらのプログラムをコンピュータ読み出し可能に記憶した記憶媒体 - 特許庁

To provide a scan data processing system facilitating submission of a document by issuing a scan ticket to an absentee in accordance with an attendance situation of a lesson, for example.例文帳に追加

例えば授業等に対する出席状況に従って、欠席者に対してスキャンチケットを発行することにより文書の提出を容易にするスキャンデータ処理システム等を提供する。 - 特許庁

Consequently, the prepaid key is continuously used as the ID of the regular member, and labor for newly issuing ID for the regular member and the overlapped management of IDs are omitted.例文帳に追加

これにより、プリペイド・キーをそのまま正会員のＩＤとして継続使用することができ、改めて正会員用のＩＤを発行する手間やＩＤの重複管理を省くことができる。 - 特許庁

A license issuing server 101 receives software and its identification information from a development agent system 103, and retrieves a cryptographic key from a database 106 by using the received identification information.例文帳に追加

ライセンス発行サーバ１０１は開発業者システム１０３からソフトウェア及びその識別情報を受信し、受信した識別情報を用いて、データベース１０６から暗号鍵を検索する。 - 特許庁

To a radio tag for a vehicle, a radio tag information reader, and a radio tag issuing apparatus for performing smooth vehicle operation for conveying the object of conveyance as quickly as possible.例文帳に追加

運搬対象をなるべく早く運搬するための円滑な車両運行を行うことができる車両用無線タグ、無線タグ情報読み取り装置、無線タグ発行機を提供する。 - 特許庁

On the basis of issued password information stored in a password information storage part 142, the management part 110 prohibits the first game terminal 10 from issuing again the password which is already issued to the player.例文帳に追加

パスワード情報記憶部１４２に記憶される発行済みパスワード情報に基づき、プレーヤに対して既に発行したパスワードを第１のゲーム端末１０が再度発行するのを禁止する。 - 特許庁

A modifiers of AnyModifier is equivalent to issuing the ungrab request for all possible modifier combinations,including the combination of no modifiers.例文帳に追加

引き数 modifiers にAnyModifier を指定することは、モディファイアの可能な組合せ全てに対してグラブ解放のリクエストを発行することと等価である。 この組合せはモディファイアを使わない組合せも含む。 - XFree86

A modifier of AnyModifier is equivalent to issuing the ungrab request for all possible modifier combinations,including the combination of no modifiers.例文帳に追加

モディファイアに AnyModifier を指定することは、可能であるモディファイアの組合せの全てに対してグラブ解放のリクエストを発行することと等価である。 この組合せは、モディファイアがない組合せも含む。 - XFree86

An equipment for issuing license 200 encodes license information about contents which user wants, using an equipment ID of memory card 100 which user carries, and writes it into the memory card.例文帳に追加

ライセンス発行装置２００は、利用者が希望するコンテンツのライセンス情報を、利用者が携帯するメモリカード１００の装置ＩＤを用いて暗号化して、当該メモリカード１００に書き込む。 - 特許庁

The mobile device 10 causes the display part 16 to display a dialog screen for issuing an instruction with regard to whether to acquire guidance information by means of the display control part 15 upon reception of the report information.例文帳に追加

移動機１０は、報知情報の受信を契機として、表示制御部１５により、ガイド情報を取得するか否かを指示するためのダイアログ画面を表示部１６に表示させる。 - 特許庁

The device is provided with a processing device and with a measuring device for measuring a value of a variable in relation to the dairy animal and for issuing a signal indicative of the measured value to the processing device.例文帳に追加

該装置には、処理装置と、酪農動物に関する変数値を測定すると共に測定値を示す信号を上記処理装置に発するための測定装置が設けられている。 - 特許庁

To automatically display and renew displayed information on a ticket if necessary in conjunction with a ticket barrier device, a ticket examination device, and a ticket issuing device in a non-contact type IC card passenger transportation ticket.例文帳に追加

非接触型ＩＣカードの旅客輸送券において、改札装置、検札装置、発券装置と連携して券面表示情報を必要に応じて自動的に表示更新する。 - 特許庁

To solve the problem that security is deteriorated since a card issue start time is not decided, information to be recorded in a card and the card in which information has been already recorded are stored in this card issuing device for a long time.例文帳に追加

カードの発行開始時刻が定まっていないために、カードに記録する情報及び記録済みのカードが長時間発行装置に保持されることになり、セキュリティ上問題である。 - 特許庁

To provide a vehicle driving support device for issuing an effective warning by predicting at least a status equivalent to a looking-aside condition of a driver by a simpler method.例文帳に追加

より簡易な方法で少なくとも運転者の脇見状態と同等な状態を予測して、効果的な警報を発することができるようにした車両運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To drastically mitigate risk wherein a roof is uplifted by a strong wind by use of a specific roofing system wherein window uplift resistant foam is bonded, to mitigate risk of issuing insurance.例文帳に追加

風揚圧力耐性フォームを接着した独特な屋根葺きシステムの利用によって、屋根が強風で持ち上げられるリスク性を大幅に低減し、保険を発行するリスク性を軽減する。 - 特許庁

To provide a ticket-issuing system capable of easily identifying whether a ticket owner matches a ticket purchaser, when an observer having a ticket enters into a site.例文帳に追加

チケットを持った観客が会場に入場する際に、チケットの所持者とチケットの購入者とが一致するか否かを、容易に判別することが可能なチケット発券システムを提供する。 - 特許庁

The effects of the games include the issuing of voices, the turning on of lamps, vibrations, the displaying of characters on the display of a variable symbol display device, or the operation of a motor-driven generator on a game board.例文帳に追加

遊技演出は、音声の発生、ランプの点灯、振動の発生、図柄変動表示装置の表示器へのキャラクタの表示、或は遊技盤上の電動役物の動作である。 - 特許庁

A card for a race, on which identification information is recorded is issued to a voting participant by using a card issuing device 14, and an account of the voting participant is opened in a participant managing device 10.例文帳に追加

カード発行装置１４を用いて、投票参加者に識別情報を記録した競技用カードを発行し、参加者管理装置１０に当該投票参加者の口座を開設する。 - 特許庁