「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

The recipient 30 can varies the reported card number on the server 21 and the issuing of the division P card completes the remittance to the recipient 30.例文帳に追加

受取者３０は通知を受けたカード番号をサーバ２１で変更することができ、この分割Ｐカードの発行で受取者３０への送金がなされたことになる。 - 特許庁

To provide a ticket issuing device which hardly causes a ticket jam when a small-sized ticket like a train ticket of normal size is conveyed to an encoding part while having its attitude adjusted.例文帳に追加

通常サイズの乗車券のような小型券の姿勢を整えながらエンコード部への搬送を行う際に券詰りが発生しにくい発券装置を提供する。 - 特許庁

The foundation was later renamed Ogata Institute for Medical and Chemical Research and has widened its investigative research areas from serology to medical science and dentistry (issuing an academic journal called Medical and Biology). 例文帳に追加

その後緒方医学化学研究所に発展し、血清学に留まらず広く医学・歯学分野などの調査研究（学術誌：医学と生物学）を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issuing regulations and documents to conciliate the confrontation over where to use river water among the villages in Kohoku, he put pressure upon the local ruling families who seemed to be preventing the conciliation. 例文帳に追加

湖北の村々の河川用水の使用区域の対立を調停するため、法令や文書を発給し、それを阻害すると思われる豪族に対して圧力をかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a low cost golf club management method and device automatically detecting clubs stored in a golf bag and issuing a warning to a player when there are excess and deficiency in the clubs.例文帳に追加

ゴルフバックに収納されたクラブを自動で検出し、クラブの過不足があったときに、プレイヤーに警告するゴルフクラブ管理方法及び管理装置を安価に提供すること。 - 特許庁

However, the financial affairs of the bakufu at the time were on the verge of collapse, and by the time the kaizeiyakusho was concluded, the bakufu had already lowered the quality of coins even more and continued issuing them. 例文帳に追加

だが、当時幕府財政は破綻寸前であり、改税約書が結ばれた当時には既に幕府はこれよりも質を落として貨幣を発行し続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a suit was ended by issuing a Saikyojo (wayo saikyojo) that in the name of the legal institution the contents of the Wayojo were accepted as the judgment (sentence). 例文帳に追加

更に訴訟機関の名において和与状の内容をもって裁許（判決）するとした裁許状（和与裁許状）を発給して訴訟は終了となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above notice shall be given by issuing a written inspection notice (or an inspection memo if the inspection notice does not specify the day on which the commencement of on-the-spot inspection is scheduled). In this case, the name of the inspector who will be conducting the on-the-spot inspection shall be announced (if the inspector is replaced during an inspection, the name of the new inspector shall be announced every time there is such a replacement.) 例文帳に追加

その際、立入を行う検査官名を伝達する（検査途中で変更があれば、その都度、伝達する。）。 - 金融庁

Supervisors shall also consider issuing an order for business improvement under Article 51 of the FIEA when it is necessary to do so from the perspective of protecting investors. 例文帳に追加

また、投資者保護の観点から必要な場合には、金商法第51条の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応も検討するものとする。 - 金融庁

And the state granted them the right to collect surtax by issuing the Dajokanpu (the official documents of the Dajokan) issued by Dajokan or Minbushofu (the official documents of the Minbusho) issued by Minbusho. 例文帳に追加

そして、太政官の発する太政官符や太政官の指令に基づいて民部省が発する民部省符によって、租税の徴収権を国家より公認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This nominal money generated profits for the bakufu which was suffering from chronic financial difficulties and they could not stop issuing nominal money. 例文帳に追加

このような名目貨幣は幕府に利益をもたらすものであり、慢性的な財政難に悩む幕府にとって、もはや名目貨幣の発行は止まる所を知らないものとなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the feudal retainers in the middle lower class close to the lord were implicated, there were special favors given to the Satake family and old vassals by issuing them more stipends (the Satake disturbance). 例文帳に追加

また藩主よりの中下層の藩士が連座についたが、佐竹一族や古くからの家臣は加増されるなど派閥争いの様相も垣間見えた(佐竹騒動)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to an order from the shogunate, the domain once stopped issuing han bills; later, they again issued the han bill with the permission of the shogunate in July 1753 and continued until after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

幕命により宝永4年（1707年）に一旦は発行を中止したが、その後、幕許を得て宝暦3年（1753年）7月に再度発行し、明治維新後まで継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So Kanemichi took the post of prime minister, made MINAMOTO no Kaneakira return to the emperor's family and made the minister of the left resign by issuing an imperial edict, and appointed Yoritada as ichinokami. 例文帳に追加

そこで兼通は太政大臣に就任して源兼明を皇族に復帰させて左大臣を止めさせる詔勅を出させ、頼忠を一上に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ID issuing apparatus 28 issues a user ID to a user of the imaging device 12 and registers the user ID in the imaging device 12 and the image management apparatus 14.例文帳に追加

ＩＤ発行装置２８は、撮像装置１２のユーザにユーザＩＤを発行し、そのユーザＩＤを撮像装置１２および画像管理装置１４に登録する。 - 特許庁

To realize a certificate delivering machine with which plural municipalities in wide area can use for various purposes, without having to prescribe certificate format, issuing form, etc., among respective municipality.例文帳に追加

各自治体間で、証明書フォーマット、発行形態等を規定せず、広域にて汎用的に複数の自治体から利用できる証明書交付機を実現することにある。 - 特許庁

To provide a means for detecting whether or not a seatbelt is worn even when an ignition key is not inserted and for issuing an alarm or performing other control.例文帳に追加

イグニッションキーが入っていないときでもシートベルトの装着を検出し、警報を出したりその他の制御を行うことができるようにする手段を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic ticket issuing machine by which a passenger ticket can by purchased by using a radio card by displaying data contents recorded in the radio card.例文帳に追加

この発明は、無線カードに記録されているデータ内容を表示でき、無線カードを利用して乗車券を購入できる自動券売機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide account management whose security is high for issuing many cash cards corresponding to one settlement account without making it necessary to sharply change existing system configurations.例文帳に追加

既存のシステム構成に対して大幅な変更を必要とせずに、１つの決済口座に対応して多くのキャッシュカードを発行でき、セキュリティの高い口座管理を提供する。 - 特許庁

In the system, a utility program 1 of resident control enables stay resident with issuing information of the physical position necessary to release resident to a disk array sub system 13.例文帳に追加

常駐管理ユティリティプログラム１が、常駐解除に必要である物理的な位置の情報をディスクアレイサブシステム１３に発行することにより常駐を可能とする。 - 特許庁

When resuming of the remote copy of a storage base becomes possible, the host 102A first stops issuing of the I/O by an instruction of a management server 104A, and waits completion of the already issued I/O.例文帳に追加

ストレージベースのリモートコピーが再開可能になったら、管理サーバ１０４Ａの指示によって、ホスト１０２ＡはまずＩ／Ｏの発行を止め、発行済Ｉ／Ｏの完了を待つ。 - 特許庁

To improve response performance in data reading processing and data storage processing by simultaneously issuing processing requests to plural storage devices connected to the same bus (LOOP).例文帳に追加

同一バス（ＬＯＯＰ)に接続された複数の記憶装置に一度に処理要求を発行することにより、データ読み出し処理、データ格納処理の応答性能の向上を図る。 - 特許庁

Besides, information required for issuing a voucher is sent from the computer 100 for input through the 'Ethernet'(R) 400 to the computer 600 for voucher issue, and the voucher is issued.例文帳に追加

また、投入用コンピュータ１００からイーサネット４００を介して伝票発行用コンピュータ６００に伝票発行に必要な情報を送り、伝票を発行させる。 - 特許庁

The boarding card issuing machine 15 reads the coded information from the recording medium 16, collates it with coded information transmitted from the host computer 11 and issues a boarding card.例文帳に追加

搭乗券発券機１５は、記録媒体１６からコード化情報を読取り、ホストコンピュータ１１から送信されたコード化情報と照合して搭乗券を発券する。 - 特許庁

To provide a computer system for acting for the evaluation of a security level with respect to a certificate agency for issuing an electronic certificate for certifying a person in question on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で本人である事を証明するための電子証明書を発行する認証局に対するセキュリティレベルの評価を代行するコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

The boarding ticket issuing machine 15 reads user ID information out of an ID recording medium 16 and compares it with the sent 1st ID information to issue a boarding ticket.例文帳に追加

搭乗券発券機１５は、ＩＤ記録媒体１６から利用者ＩＤ情報を読取り、送信された第１ＩＤ情報と照合して、搭乗券を発券する。 - 特許庁

The rewritable region 14 in which the visible information such as a point issuing ratio is rewritable is formed on an end part of a point card (a rewritable card) 10 along a long side.例文帳に追加

ポイント発行率等の可視情報の書き換えが可能なリライタブル領域１４がポイントカード（リライタブルカード）１０の端部に長辺に沿って帯状に形成される。 - 特許庁

To provide a driving support apparatus that can support a driver's operation by issuing alarms only when a warning to urge the driver to look at pedestrians in intersections.例文帳に追加

交差点等において歩行者等の確認の警告が必要な場合にのみ警告を行って運転者の運転を支援することが可能な運転支援装置を提供する。 - 特許庁

This security method includes a wireless transmitter for issuing a specific wireless signal, and a wireless receiver in communication with a computer system for receiving the specific wireless signal.例文帳に追加

特定の無線信号を送出するための無線送信機と、コンピュータシステムと通信する、特定の無線信号を受信するための無線受信機とを含んでいる。 - 特許庁

SERVER, METHOD, AND PROGRAM FOR ISSUING USER CERTIFICATE, SERVER, METHOD, AND PROGRAM FOR USER AUTHENTICATION, AND APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR CONTENT AQUISITION AND AUTHENTICATION例文帳に追加

利用者証明書発行サーバ、その方法及びそのプログラム、利用者認証サーバ、その方法及びそのプログラム、並びに、コンテンツ取得認証装置、その方法及びそのプログラム - 特許庁

Thereby, the rendering part of the printer driver can draw the watermark to the drawing memory for the printing without issuing the drawing instruction to the printing device context.例文帳に追加

これにより、プリンタドライバのレンダリング部は、印刷用のデバイスコンテキストに対する描画命令を発行することなく、印刷用の描画メモリに対してウォーターマークを描画できる。 - 特許庁

A check issuer 1 inputs the information to be described on a check with an input/output device 2 of a check information registering device/ check issuing device 20.例文帳に追加

小切手振出人１は、小切手情報登録装置兼小切手発行装置２０の入出力装置２を用いて小切手に記載すべき情報を入力する。 - 特許庁

Then, the PC initializes the digital camera by issuing a bus reset command for the digital camera, and transmits the operation command to the digital camera, and operates the digital camera in the MassStorage mode.例文帳に追加

そして、ＰＣは、デジタルカメラに対してバスリセットコマンドを発行してデジタルカメラを初期化し、この後、デジタルカメラに動作コマンドを送信してデジタルカメラをMassStorageモードで動作させる。 - 特許庁

To calculate the combination of bill amounts for dividing a bill so as to minimize a stamp tax amount in the case of dividing the bill in an allowable range and issuing them.例文帳に追加

許容できる範囲内で手形を分割して発行する際に、印紙税額ができるだけ少なくなるように手形を分割する手形金額の組み合わせを算出する。 - 特許庁

The trace generation unit suppresses the generation of the low priority trace signal to prevent the trace receiver from overflowing in response to the issuing of a suppression signal from the trace receiver.例文帳に追加

トレース生成ユニットは、トレース受信装置からの抑制信号の発行に対して、低優先度トレース信号の発生を抑制し、トレース受信装置がオーバフローするのを防ぐ。 - 特許庁

The improved certificate issuing system includes a certificate translation engine for translating incoming certificates and certificate requests from a first format into a second format.例文帳に追加

改良された証明書発行システムは、入力証明書および証明書要求を第１のフォーマットから第２のフォーマットに翻訳するための証明書翻訳エンジンを含む。 - 特許庁

A register data decomposing means 22 transfers data read from the VDR in a vector data register 21 according to the above instruction as data determined by an issuing means.例文帳に追加

レジスタデータ分解手段22は、上記命令に従ってベクトルデータレジスタ手段21内のVDRから読み出されたデータを発行手段で決定されたデータとして転送する。 - 特許庁

To improve bus throughput by issuing a following transaction without waiting the completion of a precedent transaction to a main storage write transaction issued from an I/O bus.例文帳に追加

Ｉ／Ｏバスから発行された主記憶ライトトランザクションに対して、先行トランザクションの完了を待たずに後続のトランザクションを発行することによってバススループットを向上させる。 - 特許庁

An archive server 20 generates the archive volume having a volume size in proportion to the data size of the archive target data (S3) by issuing an instruction to a storage device 3.例文帳に追加

アーカイブサーバ２０は、ストレージ装置３に指示を出すことにより、アーカイブ対象データのデータサイズに応じたボリュームサイズを有するアーカイブ用ボリュームを生成させる（Ｓ３）。 - 特許庁

To prevent breakdown of a probe by detecting the overvoltage as being less than a predetermined value is applied between electrodes, when the application is performed, and issuing an alarm or performing an overvoltage suppressing operation.例文帳に追加

電極間に所定値以上の過電圧が印加された場合にこれを検出して警報を発し、あるいは過電圧抑制動作を行ってプローブの破壊を防止する。 - 特許庁

The ticket issuing terminal 100 selectively reproduces the salesperson animation information and the salesperson voice information in real time or reproduces the automatic dealing information.例文帳に追加

発券端末１００は、販売員動画情報および販売員音声情報のリアルタイムによる再生と、自動応対情報の再生とのいずれかを選択的に実行する。 - 特許庁

This can be implemented not by system model modifications but by software modifications to information card issuing and card reading, and thus card crime prevention can be provided inexpensively.例文帳に追加

システム全体で機種変更ではなく、情報カード発行時及びカード読み取り時のソフトの変更で対応が可能なため、低コストでカード犯罪の予防を提供できる。 - 特許庁

When the normal end of issue of the IC card is confirmed, the host computer 1 deletes the key data used for issuing that IC card, from the key data file 10.例文帳に追加

そして、ホストコンピュータ１は、ＩＣカードの発行が正常に終了したことを確認すると、そのＩＣカードの発行に用いた鍵データを鍵データファイル１０から削除する。 - 特許庁

In the wake of the outbreak of these incidents, the Chinese Government had introduced measures to strengthen the control of bond markets since 1987, including regulating the size of bond issuance and managing an industry which includes bond-issuing companies.例文帳に追加

このような不祥事の多発を受け、1987年以降、債券発行規模や発行する産業分野の管理等債券市場の管理強化が進められた。 - 経済産業省

Dr. curtis miller, a longtime opponent of the wilpharma research facility was arrested and charged with obstruction of business and issuing threats to proponents of wilpharma's ex...例文帳に追加

ウィルファーマ製薬会社の反対者 カーティス・ミラー博士 営業妨害で告発され損害を請求されました ウィルファーマ製薬会社の提案者に対し脅しを懸け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書