Large- Scaleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4645件
To provide a method for producing 2-(isopropylamino)ethanol in a good yield even in a large scale production by inhibiting the byproduction of methyl isobutyl ketone.例文帳に追加
メチルイソブチルケトンの副生を抑制し、大スケール反応においても収率よく2−(イソプロピルアミノ)エタノールを製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a membrane bioreactor for continuously producing valuable resources through fermentation, capable of efficiently carrying out the large-scale continuous production of the valuables by membrane fermentation.例文帳に追加
高生産速度での大規模な連続膜発酵生産を効率的に実施可能な、有価物連続発酵生産用メンブレンバイオリアクターを提供すること。 - 特許庁
To provide a waveform generator that can generate a desired signal waveform without incurring a large circuit scale and complicated control contents.例文帳に追加
回路規模の大型化や制御内容の複雑化を招くことなく、所望の信号波形を発生することが可能な波形発生器を提供すること。 - 特許庁
To provide another method for producing solid tris-(2,3-dibromopropyl)-isocyanurate in high efficiency and large scale at a low cost as far as possible.例文帳に追加
固体のトリス−(2,3−ジブロモプロピル)−イソシアヌレートをできるだけ効率的で大規模に安価な方法で製造するためのもう1つの方法を提供する。 - 特許庁
To perform rational number frequency division of an input clock signal and phase adjustment of an output clock signal simultaneously without requiring a large circuit scale.例文帳に追加
大きな回路規模を必要とすることなく、入力クロック信号の有理数分周と出力クロック信号の位相調整とを同時に行う。 - 特許庁
To provide a heavy nitrogen concentrating and manufacturing device capable of safely and efficiently concentrating and manufacturing a large amount of heavy nitrogen in a commercial scale.例文帳に追加
商業的規模の大量の重窒素を安全に且つ効率よく濃縮製造することが可能な重窒素濃縮製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a new enzyme which participates in ganglioside synthesis and is received in large scale production, and to provide an effective method for synthesizing ganglioside.例文帳に追加
大規模生産に受け入れられるガングリオシド合成に関与する新規の酵素、およびガングリオシドを合成するためのより有効な方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for cooking a lignocellulose material which improves a kraft cooking effect and pulp yield without any large-scale remodeling of the facility.例文帳に追加
リグノセルロース物質の蒸解方法において、大掛かりな設備の改造無しで、クラフト蒸解における蒸解性、パルプ収率を向上させる蒸解方法を提供する。 - 特許庁
To efficiently and stably produce hydraulic mortar having excellent flowability which can be adopted in large-scale grout construction in civil engineering and construction fields.例文帳に追加
土木建築分野の大規模なグラウト工事でも採用可能な、優れた流動性を有する水硬性モルタルを効率的かつ安定的に製造する。 - 特許庁
These are most often seen in large scale Tenshu and the earliest ones were built with hiyoku irimoya hafu instead of oirimoya gables, neatening any distortions in irregular plane surfaces. 例文帳に追加
規模の大きな天守に多く見られ、初期のものは、大入母屋の代わりに、比翼入母屋破風を造り、不整形な平面からの歪みを整えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From the time when they first appeared, construction of keyhole-shaped tumuli, including large-scale tumuli that are considered to be the mausoleums of Okimi, was concentrated in Kinai 例文帳に追加
前方後円墳の出現期から、大王陵と見られる大型の古墳を始めとする多くの前方後円墳が集中的に造られてきた畿内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He later established the Sendai Castle and moved in from the Iwadeyama Castle, and retained a social status of kokushu (territorial lord) throughout the Edo Period, while his domain, Sendai Domain, prospered as taihan (a large scale domain) of 620,000 goku. 例文帳に追加
後に仙台城を築いて岩出山城から移り、江戸時代を通じて国主の家格を維持し、仙台藩62万石の大藩として繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(b) Continuation of the inspection is deemed difficult in the event of a natural disaster, large-scale system failure, acts set forth in (9) below and in other such serious situations. 例文帳に追加
ロ.自然災害、大規模なシステムダウン、下記(9)ヘに規定する行為等の重大な事由の発生により検査の継続が困難であると認められる場合 - 金融庁
Consequently, these ECB large-scale operations have made a significant contribution to narrowing the spread, including those of Italian and Spanish government bonds, and also to stability in the financial markets. 例文帳に追加
結果的には、ECBによるこの大規模なオペレーションは、イタリアやスペインなどの国債のスプレッド低下、金融市場の安定に大きな貢献をすることになった。 - 財務省
Large scale disasters have become more frequent in recent years, and there are growing concerns that the effects of climate change will further exacerbate the risk of natural disasters. 例文帳に追加
また、近年、大規模な災害が頻発していますが、今後、気候変動の影響などにより、災害リスクの更なる増大が懸念されています。 - 財務省
The scale of projects funded by the JSDF is not necessarily large, but these projects have been producing impactful results in the field. 例文帳に追加
JSDF信託基金を活用したプロジェクトの一件あたりの規模は必ずしも大きなものではありませんが、フィールドで確かなインパクトを生み出しています。 - 財務省
We thus reaffirmed that disaster prevention and preparation measures for large-scale infrastructure projects can considerably reduce damages. 例文帳に追加
特に巨大なインフラの整備に際しては、災害に対する予防・備えを実施しておけば、被害を相当程度軽減できることがあらためて確認されました。 - 財務省
To enable such a large-scale extension of a building that the number of floors of an existing building is drastically increased almost without the necessity of reinforcement or remodeling of the existing sections.例文帳に追加
既存部分に対する補強や改修を殆ど必要とせずに既存建物の階数を大幅に増やすような大規模な増築を可能とする。 - 特許庁
To provide a decentralized processor which enables the decentralized processing of a system of high-availability, high-load, and large-scale DB constitution and the shortening of a data sending and receiving time to be realized.例文帳に追加
高稼働率、高負荷、大規模DB構成のシステムの分散処理とデータ授受時間の短縮化を可能にする分散処理装置を提供すること。 - 特許庁
To perform large-scale bending without causing cracks, burrs and necking by press working for forming a bent part on a part of a metallic sheet.例文帳に追加
金属板の一部に曲げ部を形成するものにおいて、プレス加工により、割れ、めくれ、くびれが発生することなく、大きな曲げ加工が行えるようにする。 - 特許庁
To provide a crime prevention device, a method for controlling the same, a program, and a crime prevention system, for detecting commodity theft, in particular, large-scale theft.例文帳に追加
商品盗難の中でも特に大量盗難を検出できるようにした防犯装置、その制御方法、プログラム、及び防犯システムを提供する。 - 特許庁
To provide a local autonomous type vibration control device suitable for the control of a large scale system or a structure having variable structure characteristics.例文帳に追加
本発明は、大規模システムや構造特性可変構造物の制御に適する局所自律型振動制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To restrain the generation of chatter oscillation of a workpiece without a large-scale workpiece holder in machining the internal surface of the workpiece.例文帳に追加
被加工物の内面を機械加工するに際し、大掛かりな被加工物保持具を用いることなく被加工物のびびり振動の発生を抑制すること。 - 特許庁
To perform write and read at high speed when non-volatile memory cells are used and to increase sufficiently operation speed even when a card is large scale.例文帳に追加
不揮発性メモリセルを用いた場合のデータ書込み及びデータ読出しを高速に行い、且つ大規模化した場合にも十分な高速化をはかる。 - 特許庁
To automatically clarify a destination of an ordered product, when a consumable supply and service parts of equipment connected to a network are ordered in a large-scale facility.例文帳に追加
大規模施設において、ネットワーク接続された機器の消耗品や保守部品の発注時に、注文品の届け場所を自動的に明確にする。 - 特許庁
To provide a game machine including a plurality of movable presentation devices for restraining an installation space in a longitudinal direction and executing a large-scale, high-impact operation presentation.例文帳に追加
前後方向の設置スペースを抑えつつ、大型でインパクトのある動作演出が可能な複数の可動演出装置を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a tunnel backfilling apparatus which saves trouble of dealing with surplus soil, dispenses with large-scale facilities, and reduces materials required for backfilling to a minimum, and to provide a tunnel backfilling method using the apparatus.例文帳に追加
残土の処理に手間がかからず、しかも大がかりな設備を必要とせず、また埋め戻しに使用する材料をできるだけ節約すること。 - 特許庁
To provide a method for inexpensively and easily managing personnel constituting a group without using a large scale server or the like, for example, a method for managing passengers of a sightseeing bus.例文帳に追加
大袈裟なサーバーなどを使わずに、安価かつ簡単に集団の構成員管理方法、例えば観光バスの乗客管理などの方法を提供する。 - 特許庁
Thereby, the exhaust gas can be efficiently treated at a heating temperature accomplishable using a simple device such as an electric heater without providing a large scale facility.例文帳に追加
これにより、大掛かりな設備を設けることなく、電気ヒータ等の簡素な装置を用いて達成可能な加熱温度のもとで効率的に排ガスを処理できる。 - 特許庁
To provide a ceiling vibration reducing structure which is easily constructed without requiring large-scale troublesome ceiling repair construction work.例文帳に追加
煩雑で大掛かりな天井改修工事を行うことなく、容易に施工することができる天井振動低減構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
To enable an easy handling and a reasonable construction operation by attaching each composing part from one side of a large scale pachinko game unit.例文帳に追加
大型遊技装置の各構成部材を同一方向からの組付けをなし得るようにすることで、組付作業の容易化および合理化等を図る。 - 特許庁
The attendant at the filling station instantly can grasp the abnormality on the change dispensing device as the abnormality occurrence window is indicated on a large scale on the monitor 20a.例文帳に追加
給液所の係員は、異常発生画面がモニタ20aに大きく表示されるので、即座に釣り銭機の異常を把握することが可能になる。 - 特許庁
Thus, even large-scale systems can be mounted on hardware, such as a FPGA (field programmable gate array), enabling a reduction in verification time.例文帳に追加
これにより、大規模な設計対象システムであってもFPGAなどのハードウェア上に載せることができ、検証時間を短縮することができる。 - 特許庁
To establish bypass control technique for economically realizing a rapid and flexible bypass control function which can be applied even to a wide range and large scale network.例文帳に追加
広域大規模網にも適用可能である迅速かつ柔軟な迂回制御機能を経済的に実現するための迂回制御技術を確立する。 - 特許庁
To provide a mobile communication system whose high quality and large capacity are realized without lowering its channel capacity, increasing its system scale and increasing its costs.例文帳に追加
移動体通信システムにおいて、チャネル容量低下、システム規模の増大及びコストの増加を招くことなく高品質化及び大容量化を実現する。 - 特許庁
To provide a transmission system, a transmission method, and a transmitter capable of generating an ultra high-speed transmission signal, without using an ultra high-speed framer LSI (Large Scale Integration).例文帳に追加
超高速なフレーマLSIを用いずに超高速な伝送信号を生成するための伝送システム、伝送方法および伝送装置を提供する。 - 特許庁
To provide a signal separator capable of suppressing failure in a video image such as cross color or dot interference even if a large-scale circuit is not used.例文帳に追加
大規模な回路を用いなくても、クロスカラーやドット妨害等の映像不具合の発生を抑えることができる信号分離装置を提供する。 - 特許庁
The method allows nanoparticles or nanodevices to be fabricated and mounted into a macroscopic device in a repeatable, reliable manner suitable for large-scale mass production.例文帳に追加
大規模大量生産に適切な反復可能で信頼性のある方式で、ナノ粒子またはナノデバイスを製作し、巨視的デバイスに実装することが可能になる。 - 特許庁
To realize storage of a relatively heavy weight annular member such as a bead of an ultra-large scale OR tire under vertical positioning with suppression of deform.例文帳に追加
超大型ORタイヤのビード等の比較的自重の大きな環状部材を起立状態でしかも変形を抑制して保管できるようにする。 - 特許庁
To provide a disaster detection system for establishing an initial system by detecting a large-scale fire caused by occurrence of an earthquake disaster at an early stage.例文帳に追加
震災発生によって生じる大規模火災を早期に検出して、初動体制の確立を可能とする災害検知システムを提供すること。 - 特許庁
To obtain at low cost, using a simple equipment with no necessity of large-scale manufacturing one, nutritious fermented soybean processed foods with a variety of tastes.例文帳に追加
大きな工場設備を必要とすることなく、簡単な設備を用いて低コストで得られる各種味の栄養のある納豆加工食品を提供する。 - 特許庁
To provide a position confirming system for a moving body, using a simple and easy constitution by utilizing a mobile communication system, without having to construct a large-scale and exclusive system.例文帳に追加
移動体通信システムを利用して、大がかりな専用システムの構築を必要とせず、簡易な構成によって移動体の位置確認システムを実現する。 - 特許庁
To easily change the extension of a system scale, and to realize the degeneration of the system and the maintenance of active line insertion/ extraction in the storage system of a large-scaled computer.例文帳に追加
大型計算機の記憶システムで、システム規模を容易に拡張変更でき、システムの縮退及び活線挿抜による保守を可能とすること。 - 特許庁
To manufacture a shuffled optical fiber sheet that needs no large-scale wiring device dealing with coated optical fibers and that has superb workability and productivity.例文帳に追加
単心の光ファイバを取り扱う大掛かりな布線装置を必要とするがなく、しかも、作業性、生産性のよくシャフル光ファイバシートを製造すること。 - 特許庁
To provide a storage device, a disk controller and a command issue control method, preventing reduction of a command response even when a configuration of the storage device is large-scale.例文帳に追加
ストレージ装置の構成が大規模である場合でもコマンドレスポンスの低下を防止するストレージ装置、ディスクコントローラ、及びコマンド発行制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a technology to monitor the presence of a person at a low cost and in the whole area of a room without using an large-scale device.例文帳に追加
大がかりな装置を用いることなく、安価でかつ室内の全域にわたって隈無く人物の存在を監視することができる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a frame rate converter and a frame rate converting method for cost-effectively smoothing motion of an output video image and improving the image quality without the need for a large scale arithmetic circuit or the like in frame rate conversion.例文帳に追加
フレームレート変換において、大規模な演算回路等を要することなく、安価に、出力映像の動きを滑らかにし、画質を向上させる。 - 特許庁
To enhance the efficiency of chemical-mechanical polishing without requiring a complicated or a large scale facility, and without changing stable polishing conditions in the chemical-mechanical polishing.例文帳に追加
複雑または大掛かりな設備を要することなく、化学機械研磨の安定な研磨条件を変更することなく、化学機械研磨の効率を向上する。 - 特許庁
To provide a congestion prediction system which can accurately predict congestion state according to the actual situation in a large-scale public bath facility.例文帳に追加
大規模な公衆浴場施設などにおいて、より正確で且つ実情に即した混雑状況を予測可能な混雑状況予測システムを提供する。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|