「Left-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The shaving head part of the electric shaver is freely oscillating, right to left and up and down to the grip part held by a hand.例文帳に追加

髭剃りするヘッド部が手で持つグリップ部に対して上下左右に揺動自在な電気かみそりである。 - 特許庁

To attain reduction of a cost, by making in common an air conditioning unit even among different car models or between right/left-hand-drive cars.例文帳に追加

異なる車種間又は左右ハンドル車間でも空調ユニットを共通化してコストの削減を図る。 - 特許庁

Proper operability of the device can be secured, regardless of right-hand operation or left-handed operation so that by arranging the device at the center.例文帳に追加

また、センタに配置することで、右手操作、左手操作に関わらず良好な操作性を確保できる。 - 特許庁

DRIVING DEVICE FOR OBTAINING DRIVING FORCE IN ARBITRARY DIRECTION ON SPACE BY UTILIZING FLEMING'S LEFT HAND RULE例文帳に追加

フレミングの左手の法則を利用して、空間上の任意な方向に駆動する力を得るための駆動装置。 - 特許庁

While sitting in the driver's seat, the driver is able to wipe the left and right sideview mirrors by using the hand wipers.例文帳に追加

運転者は運転席に座った状態で、ハンド・ワイパーを使用して左右のサイド・ミラーを拭う事が出来る。 - 特許庁

A groove is provided in the hollow shaft 10 to secure a transmission route of operation information applied to a left-turning hand rim 6.例文帳に追加

この中空軸１０に溝を設け、左折用ハンドリム６に加えた操作情報の伝達経路を確保する。 - 特許庁

Oishi, on the other hand, was becoming more and more isolated and left Ako with his son Gunemon OISHI at night on May 19. 例文帳に追加

一方で孤立の深まる大野は4月12日夜、子息の大野群右衛門とともに赤穂から逐電する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the long sword was then held by a retainer, the retainer was made to stand while his left hand was placed on the hilt of the long sword and slightly drew the sword. 例文帳に追加

太刀を従者にもたせるならば、左側に太刀の柄に手をかけすこし抜きかけて立たせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head was shown by viewing from the left by taking the topknot in the right hand holding the face of the head outwards then raising the face upwards a little. 例文帳に追加

髻を右手にとり、首の面を先にして、すこし仰向け、左を御覧あるようにお目に掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both figures of male and female have female shapes in flesh color, and male gods have the pot with vivid flowers in his left hand. 例文帳に追加

その形像は肉色で男女共に女形をなし、男神は左手に鮮やかな華を盛った鉢を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The archer carries a large sword and an ebira with five whistling arrows on his back, a sword in his waist belt and a bow and an arrow in his left hand. 例文帳に追加

太刀を負い、刀をさし、鏑矢を5筋さした箙を負い、弓ならびに鏑矢1筋を左手に持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, in the Insai school, the way to grip the bow is called 'Momiji-gasane;' a method of gripping the bow with the left hand secretly handed down from the old days. 例文帳に追加

例えば、印西派ではこの握り方を「紅葉重（もみじがさ）ね」といい、古来から秘伝とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent. 例文帳に追加

他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。 - Tanaka Corpus

The target is set up 33 bow lengths (approx. 71 M) away from the starting point of the riding ground on the left hand side of the direction traveled. 例文帳に追加

馬場本（馬場のスタート地点）から三十三杖（約71m）の地点、進行方向左手側に的を設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.例文帳に追加

他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。 - Tatoeba例文

Presently the controls in your application stick to each other and are usually placed in the upper left-hand corner of the screen. 例文帳に追加

現在、アプリケーションの制御は互いに「くっついて」おり、通常は画面の左上隅に配置されています。 - NetBeans

The original image is displayed in the left hand window,and the image which has passed through the flo is shown in the righthand window.例文帳に追加

元のイメージは左側のウィンドウに表示され、flo 経由で渡されたイメージは右側のウィンドウに表示される。 - XFree86

He opened it cautiously with his left hand lest he should waken the child and began to read the first poem in the book: 例文帳に追加

彼は子供を起こさないように左手で注意しながらそれを開き、その本の最初の詩を読み始めた。 - James Joyce『小さな雲』

A user, for example, hold the input device 1 at a left hand, performs press operations of the buttons B1-B3 with fingers of the left hand and performs touch operations and slide operations of each input line L1-L3 with fingers of the right hand, so that the user inputs the characters, etc. with such a feeling of playing the guitar.例文帳に追加

ユーザは、例えば左手で文字入力装置１を持ち、左手の指でボタンＢ１〜Ｂ３を押圧操作すると共に、右手の指で、各入力ラインＬ１〜Ｌ３をタッチ操作及びスライド操作することで、いわばギターを演奏する感覚で文字等の入力を行う。 - 特許庁

Only an approach of the right or the left hand is detected respectively by a pair of sensor parts which are provided in an opposite direction at a position where no shadows of the hand are cast, whereby sure control unhindered by shadows of the hand is exerted for a change of the illumination range.例文帳に追加

手の影ができない位置に逆向きに設けられた一対のセンサ部で右手および左手のそれぞれ接近のみを検知し、確実かつ手の影に妨げられない照明範囲の変更制御を行う。 - 特許庁

To provide a technique capable of facilitating work for wiring connection, as to difference in wiring connection terminal positions of air-conditioning units for vehicles of right-hand steering wheel and left-hand steering wheel specifications.例文帳に追加

左ハンドル仕様と右ハンドル仕様の車両用空調ユニットの配線接続端子位置の違いに対して、配線接続作業を容易とする技術を提供する。 - 特許庁

The left hand of the subject is brought into contact with one sensing unit 11, and the right hand is brought into contact with the other sensing unit 12 respectively, and the blood pressure and the adipose are simultaneously measured.例文帳に追加

被検者の左手を一方のセンシングユニット１１に、右手を他方のセンシングユニット１２にそれぞれ接触させて血圧及び体脂肪を同時に測定する。 - 特許庁

To provide a bathroom with a toilet for enabling a hemiplegic person (a right hand or left hand disabled person) capable of a self-standing walk to safely move in a toilet and a washing place by going along handrails.例文帳に追加

自立歩行が可能な片麻痺者（右手または左手が不自由な人）が手摺りを伝ってトイレや洗い場を安全に移動できるトイレ付き浴室を提供する。 - 特許庁

To provide a photographing device which is good in operability irrelevantly to which of the right and left hand the dominant hand is and prevents its device body from being large-sized as a result of providing an unnecessary switch.例文帳に追加

ユーザの利き手が左右どちらであっても操作性が良く、また無駄なスイッチを設けることによる本体の大型化も防止した撮影装置を提供する。 - 特許庁

The sitting part 11 is arranged so that the seat surface 11a is contained at the end of right-hand side or left-hand side, and a new seat surface 11a appears from the end of opposite side.例文帳に追加

着座部１１は、右側または左側の端部で座面１１ａが収納され、反対側の端部から新たな座面１１ａが現れるようになっている。 - 特許庁

To provide a blade bending machine which dispenses with the preparation of many dies even when manufacturing blade plates which are different in size, pitch, right-hand or left-hand, etc.例文帳に追加

大きさ、ピッチ、右巻か左巻きか等が異なる羽根板を作製する場合であっても、多数の金型を準備する必要をなくした羽根曲げ機を提供する。 - 特許庁

The propulsion device based on the principle of the screw is constituted by connecting the propulsion unit of a right-hand screw structure and the propulsion unit of a left-hand screw structure in series and/or in parallel.例文帳に追加

ネジの原理に基づく推進装置は、右ネジ構造と左ネジ構造の上記の推進ユニットを直列及び／又は並列に接続することで構成される。 - 特許庁

To realize efficiency and load reduction of an inputting work by allowing a user to perform the input of numeric in application software handling numeric with only his or her right hand or left hand.例文帳に追加

数値を扱うアプリケーションソフトでの数値入力を右手だけ、または左手だけで操作を可能とし、入力作業の効率化と負荷低減を実現すること。 - 特許庁

The shape of an electric conductor 12 provided between heating coils 3, 4 and a heating object is made to be symmetric shape between the right-hand heating coil 3 and the left-hand heating coil 4.例文帳に追加

加熱コイル３、４と被加熱物の間に設けた電気導体１２の形状を右側の加熱コイル３と左側の加熱コイル４で対象形状にしたものである。 - 特許庁

To provide a tending working vehicle capable of allowing an operator to operate a steering handle by the left hand, and improving the operability of various kinds of operation levers by the right hand.例文帳に追加

作業者が左手で操向ハンドルを操作する一方、右手で各種操作レバーの操作性の向上を図ることができる管理作業車を得ることを目的とする。 - 特許庁

The same members are installed on the left hand breaker as the right hand breaker in bilateral symmetry, and the connecting bar 24A and a connecting bar 24B are connected by a screw 25.例文帳に追加

左側遮断器には右側遮断器と左右対称に右側と同じ部材が設けられており、連結バー２４Ａと連結バー２４Ｂがねじ２５によって連結されている。 - 特許庁

To provide an optimum antenna configuration that can increase the radiant quantity of vertical polarized wave even though a terminal is held by either the left hand or the right hand so as to be able to perform satisfactory radio communication.例文帳に追加

端末を左手で保持しても右手で保持しても、垂直偏波の放射量を多くでき、最適なアンテナ構成を提供し、良好な無線通信を可能にする。 - 特許庁

In this state, the trainee saws the projected part of the wood 10 with an ordinary double-edged saw in his or her right hand while pressing the wood cover case 5 by his or her left hand.例文帳に追加

この状態で、作業者は右手に通常の両刃鋸を持ち、左手で木材カバーケース５を押さえながら、木材１０の突出した部分をのこぎり引きする。 - 特許庁

A hand-held video game controller for interaction with a computer gaming unit has a hollow casing defining a central control section, and left and right hand grip sections extending from the control section.例文帳に追加

コンピュータゲーム装置との相互作用を行う手持型ビデオゲームコントローラは、中央コントロール部を定義する中空のケースと、コントロール部から延びる左と右の把持部を備える。 - 特許庁

A CPU 3 of a keyboard musical instrument 100 outputs musical sound data corresponding to tracks of right-hand part data 51a and left-hand part data 51b to a sound source 7 to reproduce the music.例文帳に追加

鍵盤楽器１００のＣＰＵ３は、右手パートデータ５１ａ及び左手パートデータ５１ｂのトラックに対応する楽音データを音源７に出力し、曲を再生させる。 - 特許庁

The expressions listed in the left-hand column below are defined in, or fall to be construed in accordance with, the provisions of this Ordinance listed in the right-hand column in relation to those expressions. 例文帳に追加

次の左欄に列挙の語句は，それらの語句について右欄に列挙の本条例の規定において定義され，又はその規定に従って解釈される。 - 特許庁

To actualize a device and method for guiding a performance, which make it possible to practice a four-handed performance without any key-area conflict between right-hand and left-hand parts.例文帳に追加

左右パート間の鍵域競合を生じさせることなく連弾演奏を練習することができる演奏案内装置および演奏案内方法を実現する。 - 特許庁

An assisting device 7 is attached to a power-driven dolly A including a right-hand body 1 and a left-hand body 2 which are coupled together capable of expanding and shrinking in the direction across the width.例文帳に追加

左側車体１と右側車体２とが幅方向に拡縮可能に連結されている動力運搬車Ａに取り付けられる補助装置７である。 - 特許庁

To provide a driving manipulator for a motor-driven vehicle capable of facilitating switching of the manipulator for a driver who manipulates with the right hand, or with the left hand.例文帳に追加

右手で操作する運転者用のものと左手で操作する運転者用のものとの切り換えを容易にし得る電動車の駆動操作装置を提供する。 - 特許庁

More specifically, if a dependency relation exists, the sides, in vertical direction, of both diagrams are used and the right-hand side of a depended business element and the left-hand side of a dependent business element circumscribe.例文帳に追加

すなわち、依存関係があるときは、双方の垂直方向の辺を用いて、依存される業務要素の右辺と依存する業務要素の左辺を外接する。 - 特許庁

Moreover, in the left hand 212, hand pressure sensors 107b, 112b for ground detection are arranged at finger dorsal surfaces 125b, 126b of two fingers 101b, 102b.例文帳に追加

また、左手部２１２には、２本の指部１０１ｂ，１０２ｂの指背面１２５ｂ，１２６ｂに接地検出用の手部圧覚センサ１０７ｂ，１１２ｂが設けられている。 - 特許庁

As a result, the arrangement is free of any virtual image glare light, so that a single light source bulb 500 can work well corresponding to light source bulbs 500L and 500R for the left-hand and right-hand traffic lanes.例文帳に追加

この結果、虚像グレア光と無縁となるので、１個の光源バルブ５００で左右両側の通行区分用の光源バルブ５００Ｌ、５００Ｒに対応できる。 - 特許庁

A standing statue of Senju Kannon, the Honzon, is enshrined in the central Zushi, while a standing statue of Bishamonten is in the right-hand Zushi, as well as a standing statue of Jizo Bosatsu is in the left-hand Zushi. 例文帳に追加

中央の厨子には本尊の千手観音立像、向かって右の厨子には毘沙門天立像、左の厨子には地蔵菩薩立像をそれぞれ安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left-hand side of the Chinese character "伴" represents a person, and this Chinese character becomes "伻" (Hei) if the right-hand side is slightly modified. 例文帳に追加

伴という苗字の人偏は人を表し、右の半は上部の点を半の横線の間に移し、半の一番上の横線から飛び出た部分を消すと『伻』という字になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a comfortable hand shower at a center position by setting an asymmetrical hand shower to a fixing metal fitting (hanger) placed biased to the right or to the left.例文帳に追加

右寄り又は左寄りのハンドシャワー固定金具（ハンガー）に、左右非対称のハンドシャワーをセットする事により、従来の中央位置において、快適なシャワーを得る。 - 特許庁