「Left」に関連した英語例文の一覧と使い方(967ページ目) - Weblio英語例文検索

When the pulse STH is shitted to the left and right ends of a predetermined display range, the first-stage register position and the last-stage register position of a shift register for outputting a sampling pulse 24 are set, based on shifted positions of the pulse STH.例文帳に追加

予め設定した表示範囲の左右端までスタートパルスＳＴＨがシフトされると、スタートパルスＳＴＨのシフト位置に基づいて、サンプリングパルス出力用シフトレジスタ２４の初段レジスタ位置と最終段レジスタ位置とを設定する。 - 特許庁

The fittings 10 include a rectangular core frame body 11 having up and down rail cores 14 and 15 and right and left stile cores 12 and 13 and a plurality of frame facing plates 22a to 25b stuck on both sides thereof.例文帳に追加

この建具１０は、上下の横框芯材１４，１５と左右の縦框芯材１２，１３を有する四辺形のコアー枠体１１と、これの両面に貼着される複数枚の框化粧板２２ａ〜２５ｂとを有している。 - 特許庁

When the identification information is not recorded in the slave unit data storage area and there is a free area left in the slave unit data storage area, the identification information from the slave unit 1, measurement data, communication quality (radio wave intensity), and reception time are recorded in one of remaining free areas.例文帳に追加

子機データ記憶エリアに記録されておらず、子機データ記憶エリアに空エリアが残されていれば、その残されている空エリアの１つに子機１からの識別情報、計測データ、通信品質（電波強度）、受信時刻を記録する。 - 特許庁

When the function of a Bi-Amp is not executed, an amplifier 42C amplifies an upper left audio-signal being supplied to a speaker terminal 44C, and an amplifier 42D amplifies an upper right audio-signal being supplied to a speaker terminal 44D.例文帳に追加

バイアンプの機能を実行しない場合、アンプ４２Ｃに左上側音声信号を増幅させスピーカー端子４４Ｃに供給させ、かつ、アンプ４２Ｄに右上側音声信号を増幅させスピーカー端子４４Ｄに供給させる。 - 特許庁

In module bodies 40, 50 of the function modules 4, 5, connecting terminals 46a, 56a for power supply and connecting terminals 46b, 56b for information signal transmission are disposed in housing recesses 40a, 50a on both left and right side surfaces.例文帳に追加

各機能モジュール４，５のモジュール本体４０，５０には、左右両側面の収納凹部４０ａ，５０ａに、電力供給用の接続端子４６ａ，５６ａと情報信号の伝達用の接続端子４６ｂ，５６ｂを配置してある。 - 特許庁

The rotation shaft 9 is disposed at a position off to the left or right from the center of the vertical body part 54 of the sewing machine arm viewed from the needle bar 13 side toward the vertical body part 54 side.例文帳に追加

そして、該ミシンの縫製部旋回装置１は、前記針棒１３側からミシンアームの縦胴部５４側を見て、前記回転軸９が前記縦胴部５４の中央から左右何れかにずれた位置に配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

Even if the carried material 3 is swung up and down and right and left, the shoulder pad 1 is always fixed to the acromion, and with the movement of the carried material 3, the shoulder belt 2 is freely moved to a shoulder belt fitting part 12 so as to improve work efficiency.例文帳に追加

又、携行物３を上下左右に振り回しても、肩パッド１が肩峰上に常時固定され、携行物３の動きに伴ないショルダーベルト２がショルダーベルト取付部１２に対して自由に動くから作業効率が良くなる。 - 特許庁

One stabilization arm part 6 is connected to a vehicle front position of a right side lower link 10 through a con'rod 14 and the other stabilization arm part 8 is connected to a vehicle front position of a left side lower link 12 through an actuator 16.例文帳に追加

一方のスタビアーム部６は、コンロッド１４を介して右側ロアリンク１０の車両前方位置に連結し、もう一方のスタビアーム部８は、アクチュエータ１６を介して左側ロアリンク１２の車両前方位置に連結している。 - 特許庁

When both working machine operating levers 20a and 20b are set to fallen operating positions, the right front working machine is made operable by a steering device 17a in a vector control mode, and the left front working machine is made operable by a steering device 17b in the vector control mode.例文帳に追加

作業機操作レバー２０ａ，２０ｂがともに倒伏操作位置である場合、操縦装置１７ａで右側のフロント作業機を、操縦装置１７ｂで左側のフロント作業機をそれぞれベクトル制御モードで操作可能とする。 - 特許庁

To increase the rigidity of a connecting part of a stay member 4 and a top plate 1 to legs 2 in a desk comprising the top plate 1, a pair of right and left legs and the stay member 4 connecting the legs 2 to the top plate.例文帳に追加

天板１と、この天板１を支持する左右一対の脚体２と、この両脚体２を連結するステー部材４とから成る机において、脚体２に対するステー部材４及び天板１の連結部における剛性をアップする。 - 特許庁

To provide a mold form supporting device for constructing an integral foundation with which a mold form to form an erecting portion of the foundation can be supported with a simple operation, and after the mold form is removed, no trace is left on the foundation.例文帳に追加

一体型の基礎を施工するにあたって、立上がり部分の型枠を、簡単な作業で確実に支持でき、しかも型枠を取り去った後には痕跡を一切残さないようにできる型枠の支持装置を提供すること。 - 特許庁

At work using the arm unit 4, a ZMP (zero moment point) of the whole of the traveling robot 1 is set to stay inside a polygonal region A specified by connecting the right driving wheel 6a, the left driving wheel 7a, and the rear wheel 9 in the plane view.例文帳に追加

アームユニット４による作業の際は、走行ロボット１全体のZMPが、右駆動輪６ａ及び左駆動輪７ａと、後輪９と、を平面視で結ぶことで特定される多角形領域Aの内側に留まるようにした。 - 特許庁

In the disk device 100, a disk processing part 20 is provided near an insertion/ejection port 14 and a disk guide arm 53 for guiding transport of an optical disk 1 is freely rotatably provided further on the side of a left wall 10B of the disk processing part 20.例文帳に追加

ディスク装置１００には、挿排口１４の近傍にディスク処理部２０が設けられ、光ディスク１の搬送を案内するディスクガイドアーム５３がこのディスク処理部２０のさらに左壁１０Ｂ側に回動可能に設けられている。 - 特許庁

In the mobile green house, a plurality of wheels for moving are provided at the bottom of a body of the green house and the body of the greenhouse can move on a pair of right and left rails by the wheels for moving while the form of the green house is maintained.例文帳に追加

ビニールハウスの本体の下部に移動用車輪を複数個配設し、ビニールハウスの本体は、ビニールハウスの形態を保持した状態で移動用車輪により左右一対のレール上を移動可能とした移動式ビニールハウスである。 - 特許庁

By disposing the subordinate control board in this way, the space formed in the upper, lower, left and right sides of the reel unit 90 projecting toward the back face of the slot machine 20 can be effectively utilized, and the electronic component face of the subordinate board can be easily visually recognized.例文帳に追加

このように配置することにより、スロット機２０の背面方向に突出するリールユニット９０の上下左右に生じるスペースを有効に活用することができると共に電子部品面を容易に視認することができる。 - 特許庁

The flange parts 16 comprise first flange parts 16a on the right and left of a conveying direction and formed longitudinal in the conveying direction for placing on the conveying means, and second flange parts 16b on the front and rear of the conveying direction and formed longitudinal orthogonally to the conveying direction.例文帳に追加

鍔部16は、搬送方向に長手状で搬送手段上に載置する搬送方向左右の第１鍔部分16aと、搬送方向と直交する方向に長手状の搬送方向前後の第２鍔部分16bとにて構成する。 - 特許庁

To provide speaker devices having image projectors, which can open the positions most adequate for appreciation at the front of a screen for appreciation by annexing the image projectors to the speakers arranged on the right and left on the near side of the screen.例文帳に追加

スクリーンの手前左右に配置されるスピーカ装置に画像投写装置を併設させることにより、スクリーン正面の鑑賞に最適な位置を鑑賞用に開放することができる画像投写装置付きのスピーカ装置を提供する。 - 特許庁

The remote control mounting plate 30 is extended in the vertical direction when mounted on the wall surface W, turnable about a vertical shaft located at a left edge or a right edge of the remote control mounting plate 30, and swingable with respect to the wall surface fixed member 20.例文帳に追加

リモコン装着プレート３０は、壁面Ｗに取り付けられた状態で垂直方向に延び、リモコン装着プレート３０の左端又は右端に位置する垂直軸回りで壁面固定部材２０に対して揺動可能である。 - 特許庁

A pair of holding members 40L and 40R are linked to left and right width regulation plates 17L and 17R and provided at positions on the front side (the upstream side in an original feeding direction) rather than a guide table 16 and lower than the guide table 16.例文帳に追加

一対の保持部材４０Ｌ，４０Ｒは、左右の幅規制板１７Ｌ，１７Ｒに連結されており、ガイド台１６よりも手前側（原稿進行方向上流側）で、ガイド台１６よりも低い位置に設けられている。 - 特許庁

The pattern for investment casting is formed by fitting a first core (20) to a first element (60, 62) in a metallic mold (58) for forming, and a first portion (24) in the first core (20) projecting from the first element (60, 62) is left.例文帳に追加

インベストメント鋳造用模型は、第１コア（２０）を成形用金型（５８）の第１エレメント（６０，６２）に第１コア（２０）を取りつけることにより形成され、第１エレメント（６０，６２）から突き出ている第１コア（２０）の第１部分（２４）を残す。 - 特許庁

The plating tool 100 is suitable for applying electroplating to a ring-shaped bond magnet or the like, and in which a shaft 10 provided so as to span a space between the right and left frames 13a and 13b is provided with two rotary boards 11a and 11b.例文帳に追加

めっき治具１００は、リング状ボンド磁石などに電気めっきを施すのに適した治具であり、左右のフレーム１３ａ、１３ｂの間に渡設されたシャフト１０に、二つの回転盤１１ａ、１１ｂを備えられている。 - 特許庁

In the stacker body section 10, a stacking face 10a on which printed paper sheets are stacked is formed with guide grooves 11 and 12, into which projected sections formed in the lower sections of the left door 21 and the right door 22 are fitted.例文帳に追加

スタッカ本体部１０において印刷用紙をスタックするスタック面１０ａには、ガイド溝１１、１２が形成されていて、ガイド溝１１、１２には、左扉２１、右扉２２の下部に形成された突起部が嵌入している。 - 特許庁

From the position of the two end faces on one side of the workpiece W and the position of the one end face on the other side adjacent to the foregoing side, an inclination is calculated in the front/rear and the left/right directions of the workpiece W by an arithmetic unit and is offset.例文帳に追加

ワークＷの１辺上の２つの端面の位置と前記１辺に隣接する他の１辺上の１つの端面の位置とから、演算装置によりワークＷの前後左右方向の傾きが算出され、オフセットされる。 - 特許庁

The shoulder-arranging belt 3 present at the lower part of a starting part of a tapping belt 1 and at the front side of the cutter 2 for cutting the leaves and stems is constituted so as to receive the root vegetables conveyed by right and left pair of nipping belts 4 and 4', and convey the root vegetables by hanging them.例文帳に追加

本発明は、タッピングベルト１の始端部下方で、葉茎切断カッタ−２の前側にある肩揃えベルト３は、左右一対の挟持ベルト４、４’で搬送される根菜類を受継ぎ、吊り下げて搬送する構成とした。 - 特許庁

The rotary thin blade 10 is attached to a rotary driving part of this cutter of the present invention, using the drive- positioning center hole 18 concentric to the rotation center 11, and drive-engaged holes 19-1, 19-2 located on left and right sides thereof.例文帳に追加

この特殊形状回転薄刃１０を回転中心１１と同心の駆動位置決め中心孔１８及びその左右の駆動係合孔１９−１、１９−２により切断装置の回転駆動部に取り付ける。 - 特許庁

A first sliding lateral wall 10 and a second sliding lateral wall 12 slide to the right and left with respect to a bottom plate 3, a first fixed lateral wall 7, and a second fixed lateral wall 11 from a state in which the entire sliding type expansion hose 1 is a boxed-state.例文帳に追加

スライド式拡張ハウス１の全体が箱状の状態から、底板３、第１固定側壁７、及び第２固定側壁１１に対して、第１スライド側壁１０、及び第２スライド側壁１２が左右方向へスライドする。 - 特許庁

Furthermore, second holes 49y, 49m, 49c and third holes 50y, 50m, 50c of a tank holder 46 corresponding to the second claws 43y, 43m, 43c and the third claws 44y, 44m, 44c are located, respectively, at the right end, in the center and at the left end.例文帳に追加

また、第２の爪４３ｙ，４３ｍ，４３ｃや第３の爪４４ｙ，４４ｍ，４４ｃに対応するタンクホルダ４６の第２の穴４９ｙ，４９ｍ，４９ｃの各位置や第３の穴５０ｙ，５０ｍ，５０ｃの各位置も右端、中央、左端と変えてある。 - 特許庁

The synchronization device comprises a sensor 100 to be mounted on a video display surface 11 of the video display device 10, and a controller 200 configured to control the switching of the left and right shutters according to an output signal of the sensor 100.例文帳に追加

同期装置は、映像表示装置１０の映像表示面１１に取り付けられるセンサ１００と、センサ１００の出力信号に応じて、左右シャッターの切り替わりを制御するように構成されたコントローラ２００とを具備する。 - 特許庁

The guide members are arranged to face an observational optical axis OA2, on the left and right side walls of the movable member 31, so that their length directions may be parallel to the observational optical axis OA2, to guide the vertical movement of the movable member 31.例文帳に追加

そして、ガイド部材は、可動部材３１の左右の側壁において、観察光軸ＯＡ２に対して対向する位置にそれぞれ長手方向が観察光軸ＯＡ２に沿うように配置され、可動部材３１の上下動を案内する。 - 特許庁

A flat-plate type weight 11 is provided, using a spacer 12, in such a manner that it does not project from the upper and lower surfaces of a jumper pipe 7, between the right and left jumper pipes 7, which are disposed in parallel in the horizontal condition of the pipe-type jumpering apparatus.例文帳に追加

パイプ式ジャンパ装置の互いに平行に、かつ水平状態に配置された左右２本のジャンパパイプ７間に、ジャンパパイプ７の上下面から突出しないように平板状ウエイト１１をスペーサ１２を利用して配設する。 - 特許庁

In a conventional method for reducing the level of the remaining molten pig iron and slag surface in the main trough, after completing the tapping work for molten pig iron in the blast furnace, a part of the remaining pig iron and slag being the molten pig iron and slag left in the main trough 4 for blast furnace is exhausted.例文帳に追加

高炉の出銑作業終了後に、高炉主樋４内に残留する溶銑滓である残銑滓の一部を排出し、高炉主樋内で残銑滓液面のレベルを低下させる方法を改良した。 - 特許庁

To provide an image output device that can prevent a recording medium with an incorrect date from being displayed or printed out in the case that the incorrect date is recorded on the recording medium because a camera executes photographing while a built-in clock of the camera is left wrongly set after resetting the date.例文帳に追加

日付リセット後、カメラの内蔵時計を正しく設定しないまま、撮影を実行して、記録媒体に誤った日付が記録されたものについて、不正日付のまま表示若しくは印刷されてしまうことを抑止する。 - 特許庁

To provide an apparatus for performing excellent friction stirring and joining by solving various kinds of problems by a deviating force in the longitudinal direction caused by the rotation of a bobbin tool or by a force in the direction separating from a joining line in the right-to-left direction of a joining position.例文帳に追加

ボビンツールの回転によって生じる前後方向のずれ力、若しくは接合位置左右方向の接合線より離れる方向の力によって生じる種々の問題を解決して良好な摩擦攪拌接合を行う。 - 特許庁

To provide an electro-optical device, a method for manufacturing the electro-optical device and electronic equipment for preventing ACF from being left on a substrate as much as possible without having any adverse influence of heat on a liquid crystal device in a repair process.例文帳に追加

リペア工程において、液晶装置に熱の悪影響を及ぼすことなく、基板上にＡＣＦが極力残らないようにすることができる電気光学装置、電気光学装置の製造方法及び電子機器を提供すること。 - 特許庁

A connector portion 42 is formed projecting backward at the rear end of the holder portion 41, and the connector portion 42 and the plate spring member 43 are installed at the central part in right and left direction of the holder portion 41, thus, component unification of the power supply member 40 is attained.例文帳に追加

ホルダー部４１の後端にはコネクタ部４２が後方に突出形成され、コネクタ部４２と板ばね部材４３とがホルダー部４１の左右方向中央部に設けられて、給電部材４０の部品一元化が図られる。 - 特許庁

The back sheet 14 is formed in a bag form, and its inside is disposed with a plate-like support 16 fixed to the right and left side members 13a of the back frame 13 and a lumbar support 15 located on this side of the plate-like support 16.例文帳に追加

バックシート１４は袋状に形成されており、その内部に、バックフレーム１３の左右サイドメンバー１３ａに固定された板状支持体１６と、板状支持体１６の手前に位置したランバーサポート１５とを配置している。 - 特許庁

To provide a power supply for a vehicle capable of preventing battery exhaustion by cutting off the power supply of a power supply when the vehicle is left unattended with an ignition power supply turned on.例文帳に追加

本発明は、イグニッション電源がオンの状態で車両が放置された場合に、一定条件下で電源の給電を遮断し、バッテリ上がりを防止することができる車両用電源装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, by opening only once the left and right openable covers 32 and 36, it is possible to carry out a maintenance of many devices supported by each vertical plate 21A, 21B of the frame member 21, and to increase the workability of the maintenance operation.例文帳に追加

これにより、左，右の開閉カバー３２，３６を一度開くだけで、フレーム部材２１の各縦板２１Ａ，２１Ｂに支持された多数の機器類に対するメンテナンスを行うことができ、このメンテナンス作業の作業性を高めることができる。 - 特許庁

Infrared light emitting parts 13 are supported on both the right and left sides of a grill 10 in a cooker body 2 by support pieces 14 hanging from the back of a top plate 3, as the light emitting parts face backward at an approximately central position along the longitudinal direction of the cooker body 2.例文帳に追加

器体２内でグリル庫１０の左右両側には、トッププレート３の裏面から垂下された支持片１４によって、赤外線の発光部１３が、器体２の前後方向での略中央位置で後ろ向きに支持されている。 - 特許庁

The control lever 36 is provided on the upper parts 23b, 24b of the frames 23, 24, a steering mechanism 32 to steer and operate right and left front wheels is provided and the control lever 36 and the steering mechanism 32 are interlinked by an interlocking shaft 40.例文帳に追加

操縦ハンドル３６をフレーム２３，２４の上部分２３ｂ，２４ｂに備え、右及び左の前輪を操向操作するステアリング機構３２を備えて、操縦ハンドル３６とステアリング機構３２とを連動軸４０により連係する。 - 特許庁

This device is provided with a target 11 displayed with a hit, etc., ball supply sections 20a, a home base 112a for a right-handed batter, a home base 112b for a left-handed batter and a batter box disposed therebetween.例文帳に追加

ヒット等の表示されたターゲット１０と、ボール供給部２０ａと、打撃エリア１１０に設けられる右打者用のホームベース１１２ａ、左打者用のホームベース１１２ｂ、これらの間に設けられるバッターボックス１１４とを設ける。 - 特許庁

The fitting metal for a sash comprises a restraint part 13 to be mounted on a rail in a sash frame 11, a holding part 15 formed with a fitting hole 14, and stoppers which are attached to the restraint part 13 and extend in the left and right directions along the rail.例文帳に追加

サッシ枠１１の上方のレールに取付けられる係止部１３と、取り付け孔１４を設けた保持部１５とを有するサッシ用取付金具の前記係止部１３にレールに沿って左右方向に張り出したストッパーを設ける。 - 特許庁

To provide a fixing hardware capable of providing excellent design and waterproofing ability by eliminating the level difference and the occurrence of rattling at the right and left jointing portions, and to provide a construction structure of external facing materials using fixing hardware .例文帳に追加

左右の外装材に跨るよう設けられても、左右接合部での段差やガタツキの発生を無くして十分な意匠性や防水性を得ることができる固定金具及びこの金具を用いた外装材の施工構造を提供する。 - 特許庁

Even when a hand is detached from an operation lever 71, the turning member 7 can be retained at the tightening position P1 so as not to be turned to the untightening position P2 side with respect to the left side tightening member 61 by the attracting force.例文帳に追加

従って、操作レバー７１から手を離しても、この引き付け力によって、締付け位置Ｐ１で、左側締付け部材６１に対して回動部材７が、締付け解除位置Ｐ２側に回動しないように保持される。 - 特許庁

This diffusion device of the discharged culm cutter is characterized by disposing a partial spiral plate 3 capable of being switched into the right or left diffusion direction on a diffusion shaft 2 having a diffusion spiral 1 for receiving and diffusing the chopped straws.例文帳に追加

切断された細断わらを受けて拡散する拡散螺旋１を有した拡散軸２に、左右拡散方向を切替可能の部分的な螺旋板３を設けたことを特徴とする排稈カッターの拡散装置の構成とする。 - 特許庁