「Left」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

In this manufacturing method for the laminate panel, before the curing of the supplied resin-foamable stock solution P is completed, the stock solution P is foamed and cured, while right and left width-direction ends of the upper surface material 2 of the pair of surface materials 2 and 3 are lifted in a noncontact state.例文帳に追加

供給された樹脂発泡原液が硬化完了する前に、一対の表面材２，３の内、上表面材２の幅方向左右端部を非接触で持ち上げつつ、樹脂発泡原液Ｐを発泡硬化させるラミネートパネルの製造方法。 - 特許庁

To provide upper, lower, left and right end structures of a thermal insulation door, which facilitate assembling and eliminate the work of drilling etc., by structurally reducing the number of components and enabling easy adaptation to a variation in thickness of a thermal insulating material even if the thicknesses of the thermal insulating materials are different from one another.例文帳に追加

断熱材の厚さが異っても、容易にその厚さの変化に対応でき、かつ部品数の少い構造にすること、その結果組付けが容易で、穴明け等の作業のない断熱ドアの上下及び左右の端部構造を提供する。 - 特許庁

In such a case, an image obtained from the camera C1 is made an image for a left eye, and an image obtained from the camera C2 is made an image for a right eye, and therefore a three-dimensional image can be captured in the overlapped imaging area (a first imaging area).例文帳に追加

かかる場合、カメラＣ１から得られた画像を左目用の画像とし、カメラＣ２から得られた画像を右目用の画像とすれば、重複した撮影領域（第１の撮影領域）では３次元画像を撮影できることとなる。 - 特許庁

The jig base 30 is positioned for the vehicle body W in such a way that the reference line 3a agrees with a reference line OB at the center in the direction of vehicle width of the vehicle body W by a pair of right and left positioning pins 340 provided in the jig base 30.例文帳に追加

治具ベース３０に設けた左右１対の位置決めピン３４０により、治具ベース３０を基準線３ａが車体Ｗの車幅方向中央の基準線ＯＢに合致するように車体Ｗに対し位置決めする。 - 特許庁

The seal seat 112 is formed with a seal seat shroud, which is characterized by comprising a left sidewall, a right sidewall, a top wall, a bottom opening 124 facing to the top wall, a terminal housing wall 120 and a strain relief wall 122.例文帳に追加

シール受座１１２は、シール受座囲い体によって形成され、このシール受座囲い体は、左側壁と、右側壁と、上壁と、この上壁と対向する下開口部１２４と、端子ハウジング壁１２０と、歪除去壁１２２と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a temperature indicating material for a cold insulation article capable of displaying (or discoloring) a color in response to a temperature closely near to a temperature in a box even when a temperature indicating label bonded onto a surface of a box for the cold insulation article is left in a chamber.例文帳に追加

本発明の目的は、保冷物の箱の表面に貼られた示温ラベルが、室内に放置されても箱の中の温度により近い温度に応じた色を表示する（又は消色する）保冷物用示温材を提供することである。 - 特許庁

The driving gear 36b is rotated by driving force of the motor 36, and the rack 30 engaged with the driving gear 36b is moved in both right and left directions to turn the pivots 14 through the pinion 34 engaged with the rack 30 while making them side with each other.例文帳に追加

モータ３６の駆動力によって駆動ギヤ３６ｂが回動し、該駆動ギヤ３６ｂと噛合したラック３０が左右方向に移動することにより、該ラック３０と噛合したピニオン３４を介して各支軸１４が互いに同調しつつ回動する。 - 特許庁

In succession, a resin film 4 is etched by the use of a laser beam using the Cu foil 5 as a mask, by which the tapered (trapezoidal) resin film 4 is left on the Cu plating layer 3, so as to become gradually larger in cross-sectional area going toward the Cu plating layer 3.例文帳に追加

続いて、例えばレーザを使用しＣｕ箔５をマスクとして樹脂フィルム４をエッチングすることにより、Ｃｕ箔５側からＣｕメッキ層３側にかけて面積が広くなるテーパ形状（台形状）に樹脂フィルム４を残存させる。 - 特許庁

The thickness of the spacer body 11 is thin in the central part 13 and is thick in both right and left edge side sections 14, and curve easy working such as a slit 16 and a V-shaped groove 17 or the like is applied to the thick edge side sections 14 at a proper interval.例文帳に追加

スペーサ本体１１の厚さは、中央部１３で薄く、左右の縁辺部１４では厚くなっていて、この厚肉の縁辺部１４にはスリット１６やＶ字溝１７などの湾曲容易化加工が適当な間隔で施されている。 - 特許庁

When a predetermined time passes after the driving signal is output, a determination whether the temperature detected by the outdoor temperature sensor (99) is left as it is, lower than the predetermined temperature or not is made, and when the temperature detected by the outdoor temperature sensor (99) is not yet raised, the humidification operation is stopped.例文帳に追加

駆動信号を出力した後、所定時間が経過すると、外気温度センサ（99）の検出温度が所定温度より低いままであるか否かを判定し、外気温度センサ（99）の検出温度が上昇していないと、加湿運転を停止する。 - 特許庁

In this radiographic image conversion panel, a photostimulable phosphor layer 12 is provided in a support 11, and the photostimulable phosphor layer 12 is supported onto a reader for reading the image with scan of excitation light in left and right side parts of the support 11.例文帳に追加

支持体１１に輝尽性蛍光体層１２が設けられてなるとともに、前記輝尽性蛍光体層１２を励起光で走査して画像を読み取る読取装置に前記支持体１１の左右側部で支持される放射線画像変換パネルである。 - 特許庁

By a filter cover 31 made of a noise-filter base board 27 and metal surrounding a front surface and right-and-left sides of a power supply cord-power supply connecting part 29, the noise-shielding performance of the noise filter for leakage flux generated from a heating coil is improved.例文帳に追加

ノイズフィルタ基板２７および電源コード電源接続部２９の前面と左右を囲う金属により形成されたフィルターカバー３１により、ノイズフィルタへの加熱コイルからの漏洩磁束からのノイズ遮蔽性能を向上することができる。 - 特許庁

A pattern control part determines each shape of the individual light distribution patterns by controlling each of the shade moving mechanisms 58 in the left lamp unit and the right lamp unit, and also determines a shape of a synthesized light distribution pattern by superimposing each of the individual light distribution patterns one on another.例文帳に追加

パターン制御部は、左灯具ユニットと右灯具ユニットの各シェード移動機構５８を制御して各個別配光パターンの形状を決定すると共に各個別配光パターンを重畳して合成配光パターンの形状を決定する。 - 特許庁

A blade insertion port cover 61 slidable with respect to the housing 1 between a position covering only the blade insertion opening 11a at the left end and a position covering only the blade insertion port 11c at the right end out of the the blade insertion ports 11a-11c is mounted.例文帳に追加

栓刃挿入口１１ａ〜１１ｃのうちで、左端の栓刃挿入口１１ａのみを覆う位置と、右端の栓刃挿入口１１ｂのみを覆う位置との間でハウジング１に対してスライド可能な栓刃挿入口カバー６１を設けた。 - 特許庁

Slip-off stopping connection shafts 81, 88 are inserted into both ends of a turning support shaft 71 from the right and left outsides in a state that the turning support shaft 71 is penetrated into one end of the grass-collecting box 23, a support frame 72, and the other end of the grass-collecting box 23.例文帳に追加

集草ボックス２３の一側部と支持枠体７２と集草ボックス２３の他側部とに回動支軸７１を貫通させた状態で、回動支軸７１の両端に、抜け止め用の連結軸８１，８８を左右外側から挿入する。 - 特許庁

A rectangular parallelepiped case 1 is constituted of a base plate 1A, a front plate 1B, a back plate and a top plate 1D, and a pair of left and right screw legs 2 for adjusting a projecting direction is arranged at the front part of the rear side of the base plate 1A.例文帳に追加

直方体ケース１は、底板１Ａ、正面板１Ｂ、背面板１Ｃ、天板１Ｄによって形成されており、底板１Ａの下面の前部に、投写方向の調整を行なうためのねじ付脚２が左右一対設けられている。 - 特許庁

The groove forming part 70 comprises a front plate 71 disposed at the rear of the working part 50, a pair of side shaping bodies 72 connected to both right and left end parts thereof, and a bottom shaping body 73 fitted to the lower part of the front plate 71.例文帳に追加

溝形成部７０は、作業部５０の後方位置に配置された前板７１と、この左右両端部に接続された一対の側面整形体７２と、前板７１の下部に取り付けられた底面整形体７３とを有してなる。 - 特許庁

When the left figures and the right figures line up identical on a valid line and are temporarily stopped to present a ready-to-win display pattern (S402 and S403), the display figures are reduced and moved from the base display position to the first reduction display position (S404).例文帳に追加

左図柄と右図柄を同一図柄で有効ライン上に揃った状態で仮停止させてリーチ表示態様となると（Ｓ４０２、Ｓ４０３）、表示図柄を縮小させ、基本表示位置から第一縮小表示位置へ移動させる（Ｓ４０４）。 - 特許庁

The transfer base 6 is delaminated from the resin layer 4 while the conductor circuits 5 are left in the resin layer 4 to transfer them to the resin layer 4 in a manner wherein the outer surface of the resin layer 4 is flush with the exposed faces of the conductor circuits 5.例文帳に追加

転写用基材６を樹脂層４から剥離すると共に導体回路５を樹脂層４側に残存させて導体回路５を樹脂層４に転写して樹脂層４の外面と導体回路５の露出面とが面一になるように形成する。 - 特許庁

The flat pack IC socket comprises a base plate having two sets of contact rows symmetrically arranged at left side and right side, and a pressing board having two sets of pressing pads at its front side and back side, which hold the leads of IC package by pressing against the contact rows.例文帳に追加

フラットパックＩＣソケットは、２組のコンタクト列をを左右対称に有する基板と、前記基板中央に回動自在に設けられ、表裏にＩＣパッケージのリードを前記コンタクト列に押圧挟持する２組の押えパッドを有する押え板とを備える。 - 特許庁

To provide a shirt not feeling a pressure on the neck, capable of preventing excess opening around a base collar so that the right and the left parts are not loosened even when a collar button on the base collar is not engaged, and making it possible that a necktie can be beautifully tied.例文帳に追加

首に対する圧迫感が無く、かつ、台衿における衿ボタンを掛けない場合であっても、台衿部分が開口し過ぎて左右の身頃がはだけてしまうことなく、ネクタイを綺麗に結ぶことが出来ることを可能とするシャツを提供する。 - 特許庁

From among color information items extracted from the road surface image, color information is selected which has a position indicating contrast equal to or more than a predetermined threshold value closest to a reference line 46 and indicates the maximum contrast at that position at a front left side of a vehicle (S4).例文帳に追加

路面画像から抽出したカラー情報から、車両前方左側において、所定の閾値以上のコントラストを示す位置が基準線４６に最も近く、かつその位置で最大のコントラストを示すカラー情報を選択する（Ｓ４）。 - 特許庁

This opening/closing device 10 is provided with a pair of rails 17, a lid 13 opening/closing an opening part 12 along the rails, left and right cables 26 engaged in a lid 14 and laid along the rails 17, and a driving mechanism 36 reciprocating the cables.例文帳に追加

一対のレール１７と、レールに沿って開口部１２を開閉するリッド１３と、リッド１４に係合され、レール１７に沿って配索される左右のケーブル２６と、ケーブルを往復駆動するための駆動機構３６とを備えた開閉装置１０。 - 特許庁

This disk cartridge C is formed in a shape having a projecting arcuate shape with a rounded corner part 8 removing an edge part where a front side face wall 5, which is the inserting side into a disk drive, and adjoining right and left side face walls 6, 7 cross.例文帳に追加

ディスクカートリッジＣは、ディスクドライブへの挿入方向側である前側面壁５と、この前側面壁５に隣接する左右側面壁６・７とが交わる隅角部を落とした凸円弧状の角落とし部８を有する形に形成される。 - 特許庁

At the opening of a body 1 for fixing the panel plate 2, fixing sides 8 for fastening the panel plate 2 are provided contiguously to the left and right standing frames 1c and tongue sides 9 being inserted into the cut grooves 11 of the panel plate 2 are provided at the upper and lower end parts thereof.例文帳に追加

そして、パネル板２を組み付ける本体１の開口部に、パネル板２を締着する装着辺８を左右の立設枠１ｃに隣接して設け、その上下端部にパネル板２の切り込み溝１１に挿入する舌辺９を設けた。 - 特許庁

To solve the problems wherein sometimes clogging by grain culms is caused at a joining part thereof when the grain culms in row lines at right and left both sides are conveyed to rear upper parts, joined at the joining part, and further conveyed to the rear upper part.例文帳に追加

左右両側の条列の穀稈が後方上部へ移送されて、合流部で合流し、合流した穀稈は、更に後方上部へ移送されるが、この合流部で穀稈の詰りが発生することがあったが、これを解決しようとするものである。 - 特許庁

The handle 19 has a U-shaped handle body 16 with both sides 50 rotatably supported to the distal end of the movable arm 18, and left and right grips 48 extended outward from the opening ends of the both sides 50 of the handle body 46.例文帳に追加

このハンドル１９は、可動アーム１８の先端部に両側部５０が回転自在に支持されたＵ状のハンドル本体４６と、このハンドル本体４６の両側部５０の開口端から外側に向かって延設された左右のグリップ４８とを有している。 - 特許庁

When the hose as an air passage to the outside of a room, is connected with the hose connecting portion 40b in installation, the left cover 36 is demounted to visually confirm the hose connecting portion 40b of the duct portion 40 from the external through the opening portion 31 for visual confirmation.例文帳に追加

据付時、室外に連なる空気通路としてのホース４１をホース接続部４０bに接続するとき、左側カバー３６を外してダクト部４０のホース接続部４０bを目視用開口部３１aを介して外部から目視で確認する。 - 特許庁

To solve the various failures caused by that an output shaft of a drive source and a differential case are connected to a different body by a spline etc., in the differential device that transmits the rotating power from the drive source of motor etc. to the right-and-left axle shaft.例文帳に追加

モータ等の駆動源からの回転動力を左右のアクスルシャフトに伝達するディファレンシャル装置において、駆動源の出力軸とデフケースとがスプライン等によって別体に結合されていたことに起因する種々の不具合を解消する。 - 特許庁

A paper discharge tray 2 is arranged adjacently to a paper discharge port, to make a type of box shape provided with a frame in four sides of a flat plate of almost quadrangular shape, a columnar strut 3 pierces in the vertical direction of the flat plate in its left interior angular part shown in Fig.例文帳に追加

排紙トレー２は、排紙口に隣接して配置され、略四角形状平板の四辺に枠を設けた箱状の形態をなしており、図中の平板の左奥角部には平板と垂直方向に円柱状の支柱３が貫通している。 - 特許庁

The display device 11 receives the eyeglass information from the shutter eyeglasses 13 worn by the observer and subjects each of a video for the left eye and a video for the right eye to image correction such as chrominance point correction, luminance adjustment and control of the timing of opening and closing control.例文帳に追加

表示装置１１は、観察者がかけているシャッター眼鏡１３から眼鏡情報を受信し、左眼用映像及び右眼用映像の各々に対して、色度点補正や輝度調整などの画像補正や開閉制御タイミング制御を施す。 - 特許庁

The variable display device 3 is rotatable to the left and right, and the visual direction of the variable display device 3 displaying the one executed variable display game on the whole screen is turned to the player if only one variable display game is displayed.例文帳に追加

また、可変表示装置３を左右に回転自在とし、１つだけの変動表示ゲームが表示されている場合には、実行されている１つの変動表示ゲームが全画面表示されている可変表示装置３の視認方向を遊技者に向ける。 - 特許庁