「Left」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

By the magnetic fields RH aligned in the rotational direction and arc currents RI radially diffusing nearly in the horizontal direction in the fusing pool 31, electromagnetic force F nearly in the vertical upward direction based on Fleming's left-hand rule is generated.例文帳に追加

当該回転方向に整列した磁場ＲＨと、溶融池３１内で略水平方向に放射線状に拡散するアーク電流ＲＩとによって、フレミングの左手の法則に則った、略垂直上向き方向の電磁力Ｆが発生する。 - 特許庁

In the path where toner 53 remaining on a second roller 13 without having been supplied to the photoreceptor drum 135 is conveyed to a nip area 37 from a counter area 47, a conductive member 85 is disposed with a space left from the second roller 13.例文帳に追加

導電部材８５は感光体ドラム１３５に供給されずに第２のローラ１３に残ったトナー５３が対向領域４７からニップ領域３７へ搬送される経路中に第２のローラ１３と間隔を有して配置されている。 - 特許庁

There is provided a circle 1 for pets by standing a front panel 21, right and left both side panels 23, 23 and a rear panel 22 along the circumference of the bottom and mounting a top panel 3 thereover so as to form an accommodation space of almost cuboid form.例文帳に追加

本ペット用サークル１は、底面の四周に沿って正面パネル２１、左右両側面パネル２３、２３及び背面パネル２２が立設され、それらの上部に天面パネル３が載架されて略直方体状の収容空間が形成されるものである。 - 特許庁

To provide a caliper body of a disk brake for a vehicle, which is preferably mountable to either the right or left of a vehicle body while attaining a decrease in the number of components and miniaturization of the caliper body and furthermore allows air bleeding work to be performed at one time.例文帳に追加

部品点数の減少とキャリパボディの小型化を図りながら、車体の左右どちら側にも良好に取り付けることができ、さらに、エア抜き作業を１回で行うことができる車両用ディスクブレーキのキャリパボディを提供する。 - 特許庁

A user of an electronic pedometer 100 wears the electronic pedometer 100 at his own left wrist with the belt 105, starts a step measurement processing by an operation part 103, and starts measuring the number of steps by beginning a walk.例文帳に追加

電子歩数計１００の使用者は、ベルト１０５によって自身の左手首に電子歩数計１００を装着して操作部１０３により歩数計測処理を開始させると共に、歩行を開始することにより歩数の計測を開始する。 - 特許庁

Left eye and right eye images (images for measurement), the parallax between which is continuously or stepwise changed, are outputted beforehand to a stereoscopic image displaying means, and the face of the viewer viewing the images for measurement is photographed (steps S30 and S32).例文帳に追加

予め視差が連続的又は段階的に変化する左眼画像と右眼画像（測定用の画像）を立体画像表示手段に出力するとともに、この測定用の画像を鑑賞する鑑賞者の顔を撮影する（ステップＳ３０、Ｓ３２）。 - 特許庁

In a normal time, a control part 1300 makes switches 1405 and 1410 be in an ON state and imparts only a left signal and a right signal of a stereo sound source part 1400 to addition parts 1200 and 1250, respectively, so that only the sound of a stereo signal is emitted.例文帳に追加

制御部１３００は通常時には、スイッチ１４０５、１４１０をオン状態として、ステレオ音源部１４００の左信号および右信号のみを夫々加算部１２００と１２５０に与えるので単なるステレオ信号のみが放音される。 - 特許庁

A wrist fixed band is formed of polypropylene-based fiber or the like about 5 cm wide, whose material quality is resistant to water, and slitting is made about 5 cm long in the center at each of both ends in the longitudinal direction, thereby dividing the right and left tips into two band pieces.例文帳に追加

布幅５ｃｍ程度のポリプロピレン系繊維製等の水に強い材質で手首固定バンドを形成し、長手方向両先端部に５ｃｍ程度の長さで真ん中に切り込みを入れ、左右先端部を２片のバンド部に分ける。 - 特許庁

When the pen tip X coordinate Xp is smaller than the palm X coordinate Xh, the terminal device sets a GUI for right handedness, and when the pen tip X coordinate Xp is larger than the palm X coordinate Xh, the terminal device sets a GUI for left handedness.例文帳に追加

ペン先Ｘ座標Ｘｐが手のひらＸ座標Ｘｈより小さい場合、端末装置は右利き手用ＧＵＩを設定し、ペン先Ｘ座標Ｘｐが手のひらＸ座標Ｘｈより大きい場合、左利き手用ＧＵＩを設定する。 - 特許庁

Here, in a case of the infrared irradiation unit 11, the infrared lamps 111 of left two rows, among the infrared lamps 111 arranged in the matrix state, perform irradiation with comparatively low output, and the infrared lamps 111 perform irradiation with high output with respect to the other region.例文帳に追加

この場合、赤外線照射ユニット１１の場合、マトリックス状に配置されている赤外線ランプ１１１のうち、左側の２列については比較的低い出力で、その他領域については高出力で、赤外線ランプ１１１を照射する。 - 特許庁

To provide a work table, which is mounted on a lower table of a press brake, easily operable even if the distances between a pair of right and left support arms attached to the press brake differ, and always stably horizontally holds the table.例文帳に追加

プレスブレーキの下部テーブルに装着するワークテーブルであって、プレスブレーキに備えた左右一対のサポートアームの間隔が異なる場合であっても容易に対応でき、かつテーブルを常に安定して水平に保持することのできるワークテーブルを提供する。 - 特許庁

To perform localization correction of a sound source and to demonstrate excellent acoustic feeling characteristics even though a level difference and a delay phase difference occur between a right side sound source signal and a left side sound source signal in a stereo sound source.例文帳に追加

ステレオ音源において、右側音源信号と左側音源信号とにレベル差や遅延位相差が生じたり、位相に相違が生じた場合であっても、音源の定位補正を図ることができ、良好な聴感特性を発揮できるようにすること。 - 特許庁

An LC resonance system is formed by a reactor 38 as the inductance element and a smoothing capacitor 42 as the capacity element by switching the switching element 54 from off to on while the switching element 52 contained in the power circuit 20 is left off as it is.例文帳に追加

そして、例えば、電源回路２０に含まれるスイッチング素子５２をオフ状態のままとしてスイッチング素子５４をオフからオンとして、インダクタンス素子であるリアクトル３８と、容量素子である平滑コンデンサ４２とでＬＣ共振系を形成させる。 - 特許庁

A shielding skirt hangs down from front and rear and left and right ends of the seat cushion with the outlet 18a of the air conditioning duct sandwiched to shield the space 22 under the seat cushion, whereby the temperature-adjusted air from the air-conditioning duct is retained in the space.例文帳に追加

空調ダクトの流出口１８ａを挟んでシートクッションの前後および左右の端部から遮蔽スカートが垂下して、シートクッション下方の空間２２を遮蔽することにより、空調ダクトからの温調空気がその空間内に滞留される。 - 特許庁

Protrusion terminals 12 disposed on right and left of the metal plate 11 are manufactured using metal plates such as brass having hardness higher than that of the oxygen-free copper or tough-pitch copper while having conductivity (IACS%) in degrees of 30-80%.例文帳に追加

また、メタルプレート１１の左右にそれぞれ配置する各突起型端子１２を、導電率（ＩＡＣＳ％）が３０〜８０％程度の低さである代わりに無酸素銅やタフピッチ銅よりも硬度が高い黄銅等の金属板からそれぞれ作製する。 - 特許庁

The principal interference term is a term left in the expression when one diffracted light group between two diffracted light groups forming the image by interference is limited to diffracted light of some order having an amplitude larger than a predetermined value.例文帳に追加

前記主要干渉項は、干渉によって像を形成する２組の回折光群のうち一方の回折光群を所定値よりも大きい振幅を有する次数の回折光に限定したときに前記式において残っている項である。 - 特許庁

The lighting control of a backlight is synchronized with the timing of switching between the first image-forming region and the second image-forming region and the state of a phase difference between the right and left parts of polarization glasses is alternately switched.例文帳に追加

右目用および左目用画像が表示された第一および第二画像形成領域の入れ替えタイミングに合わせて、バックライトの点灯状態を制御するとともに、偏光メガネの位相差状態を左右で交互に入れ替えるよう構成される。 - 特許庁

Since the handle 7 has a columnar shape and is protruded outward in the right and left width direction of the backrest 5 and provided on the side face of the backrest 5, there is no risk of twisting a hand holding the handle 7 when the operator P brings down the backrest 5.例文帳に追加

把手７が円柱状であり、これが背もたれ５の側面に背もたれ５の左右幅方向外方に突出させて設けられているので、操作者Ｐが背もたれ５を倒す際に、把手７を掴んでいる手をひねる虞がない。 - 特許庁

Thereby, a drive force is controlled such that output torque of an internal combustion engine 1 is drive torque of a drive shaft 31 when the slips of the left and right rear wheels 32 and 33 are detected and adjusted to target output torque of an internal combustion engine 1 stored as limit torque.例文帳に追加

このため、内燃機関１の出力トルクが、左右後輪３２，３３のスリップを検出したときの駆動軸３１の駆動トルクであり限界トルクとして記憶された内燃機関１の目標出力トルクとなるよう駆動力制御される。 - 特許庁

To provide a health chiropractic appliance that can easily roll right and left the lumber vertebrae, using the spine as an axis and mitigate lumbago, headache, numbness or the like by relaxing the strain in the muscles connected to the lumbar vertebrae and spine.例文帳に追加

脊椎を軸線として腰椎を左右にローリングさせる操作を簡単に行うことができ、脊椎や腰椎につながっている筋肉の緊張をやわらげて、腰痛、頭痛、しびれ等の諸症状が効果的に緩和できる用具を提供する。 - 特許庁

Alternatively, spectacles have no nose pads and is provided with a lateral rod member 3 extended between left and right lenses 1 and 1 to be stopped from sliding down by locking the center part of the lateral rod member 3 to the ridge part L of the nasal bone.例文帳に追加

また、鼻当てを有しない眼鏡であって、左右のレンズ１，１相互間に横棒部材３が架設され、前記横棒部材３の中央部における鼻骨の稜線部Ｌへの係止により、眼鏡のズリ落ちが阻止されるものとしている。 - 特許庁

To guide a branch point to be guided without any mistakes by allowing the branch point to be guided to be verified at a glance even if a route including a complex road is guided when right/left turns are made in the route guidance to a destination.例文帳に追加

目的地までの経路案内中に右左折をする際、複雑な道路を含む経路を案内する場合においても、一目で案内する分岐点を確認可能とし、案内する分岐点を間違うことなく案内することを目的とする。 - 特許庁

To provide shoes having several to dozens of holes for ventilators formed in both right and left side faces of each shoe and having insoles with mesh for ventilators laid inside the shoe so as to introduce air into the shoes and to keep comfortable coolness inside the shoes.例文帳に追加

靴の中に風を通し靴の中を快適な涼しさを保つように靴の側面左右両側に通風孔なる穴を数個〜数十個を通してある靴に、通風孔なる網目のある下敷きを靴の中に入れて敷いた靴を提供する。 - 特許庁

On the existing coat or ground, a permeable buffer material 2 is laid on the upper face to newly form a permeable layer 3 in the state that the existing coats is left as it is, and the artificial lawn 4 is laid on the upper face of the permeable layer 3.例文帳に追加

既設のコート１又はグランドにおいて、前記既設コート１類はそのまま存置した状態で、その上面に透水性緩衝材２を敷設して透水層３を新たに形成し、その透水層３の上面に人工芝４を敷設する。 - 特許庁

To provide a massage chair capable of surely massaging the arms of a user in a relaxed state by optimally setting the interval between the right/left armrest parts and the longitudinal position of the arm parts despite the body type of the user.例文帳に追加

使用者の体型にかかわらず左右の肘掛部の間隔および肘掛部の長手方向の位置を最適に設定することで、使用者がリラックスした状態で、腕のマッサージを確実に実施することができるマッサージ椅子を提供する - 特許庁

In the pillowcase apparatus 1, a case main body 2 capable of housing a pillow therein is provided with right and left air bags 6 which are expanded by feeding air for pressurizing the neck from both sides thereof and which are contracted by exhausting the air.例文帳に追加

内部に枕を収容しうるカバー本体２に、空気を供給することによって膨張し頸部を両側から押圧するとともに排気により収縮する左右の空気袋６を設けたことを特徴とする枕カバー装置１である。 - 特許庁

Array antenna units 105 are incorporated into right and left front door knobs of a car, and a weight control unit 103 controls amplitudes and phases of signals fed to the array antenna units 105 to change beam directions of radio waves radiated from the array antenna units 105.例文帳に追加

アレーアンテナ部１０５は、車の左右の前方ドアノブに内蔵され、ウェイト制御部１０３にてアレーアンテナ部１０５へ給電する各信号の振幅、位相を制御することにより、アレーアンテナ部１０５から放射される電波のビーム方向を切り替える。 - 特許庁

By operating the valves 100, one cleaning solution supply pipe 10 and the other cleaning solution supply pipe 10 placed in a row in right and left milk lines 50 can alternately suck a sufficient quantity of a cleaning solution in the tank 20.例文帳に追加

そして、その切替え弁１００を操作して、左右のミルクライン５０に並べて配置された洗浄液供給パイプ１０内の一方とその他方とに、タンク２０内の洗浄液を交互に充分な量吸い込むことができるようにする。 - 特許庁

Until the MSB (bit 15) of the Augend register becomes 1, the Augend register and the Code register are shifted to the left simultaneously, overflowed data of the Code register is outputted as code data and a transition is made to processing of next symbol.例文帳に追加

次いで、ＡｕｇｅｎｄレジスタのＭＳＢ（ｂｉｔ１５）が１になるまで、ＡｕｇｅｎｄレジスタとＣｏｄｅレジスタを同時に左シフトし、この左シフトで桁あふれしたＣｏｄｅレジスタのデータを符号データとして出力し、次のシンボルの処理に移行する。 - 特許庁

The protective shoe 1 has a shoe part 3 and an Achilles' tendon protective part 5 comprising one side in right and left directions, a part of which is provided integrally with the shoe part 3, and the other side, a part of which is removably provided on the shoe part 3.例文帳に追加

靴部３と、左右方向の一方の側の一部の部位が靴部３に一体的に設けられ、左右方向の他方の側の一部の部位が靴部３に着脱可能に設けられているアキレス腱保護部５とを有する防護靴１である。 - 特許庁

The telecameras are arranged one by one in left and right end parts of the tractor 1, the bending direction of the trailer is detected from the output images of both cameras, and the connecting angle is detected by selectively using the output images of the cameras according to the bending direction.例文帳に追加

さらには、テレビカメラをトラクタ1の左右端部に1台ずつ設置しておき、両カメラの出力画像からトレーラの屈曲方向を検出し、その屈曲方向に応じて選択的にカメラの出力画像を使用して連結角を検出する。 - 特許庁

The multipath error detection system (100) includes a first antenna (105) configured to receive a right hand circular polarized signal from a satellite (115) and a second antenna (110) configured to receive a left hand circular polarized signal from the satellite (115).例文帳に追加

マルチパス誤差検出システム（１００）は、衛星（１１５）から右円偏波信号を受信するように構成された第１のアンテナ（１０５）と、衛星（１１５）から左円偏波信号を受信するように構成された第２のアンテナ（１１０）とを含む。 - 特許庁

However, the input of the antenna is left under a connected state, and a command can be received to release the cloaking of the tag and to output selectively a signal thereof, in an optional time including a cloaking period.例文帳に追加

しかしながら、アンテナの入力は接続されたままであり、クローキング期間３０を含む任意の時間２８において、タグのクローキングを解除することができかつ選択的にそれの信号を出力することを可能にするコマンドを受信することができる。 - 特許庁

Side keys 16a and 16b related to the respective symbols are used to apply the control action under automatic control, and the action consists either of a held or a single press type in the case of the Boolean control or of a dual type using left and right control.例文帳に追加

各シンボルと関連するサイドキー１６ａ、１６ｂは、自動制御にある制御動作を適用するために用いられるが、この動作はブール制御の場合のヘルド或いはシングルプレスタイプ、或いは、左と右コントロールを用いてのジュアルタイプから成る。 - 特許庁

To easily and surely perform initial threading in a revolving type automatic winding machine having a turret device at right and left while fastening a thread route of yarn Y from a spinneret of a spinning machine and having two bobbin holders on respective turrret tables.例文帳に追加

紡糸機の口金からの糸条Ｙ糸道を挟んで、左右にターレット装置を備え、該ターレットテーブルにそれぞれ２個のボビンホルダを装着したようなレボルビング型自動巻取機において、初期糸掛けを容易且つ確実に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel tank of a working vehicle allowing filling of a fuel in a short time by both right and left fuel tanks and capable of preventing leakage of fuel when a traveling machine body tilts at the maximum stable inclination angle.例文帳に追加

左右両側の燃料タンクにより短時間で燃料を充填せしめるとともに、走行機体が最大安定傾斜角度に傾斜した場合の燃料漏れを防止する作業車両の燃料タンクを提供することを課題としている。 - 特許庁

To lead conditioned air to proper places in a compartment without protruding a duct from a floor surface and equalize air conditioning for right and left occupants on rear seats in a second row and a third row.例文帳に追加

床面からダクトが出っ張ることなく空調風を車室内の適所へ導くことができ、しかも第２列および第３列の後部座席の左右乗員に対する空調が均等になるようにした車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

A method includes receiving, at a first data processing system, data representing an expiration time of a voicemail left for a user of the first data processing system and storing the data representing the expiration time for later use by the first data processing system.例文帳に追加

第１のデータ処理システムのユーザに残されたボイスメールの有効期限を表すデータをその第１のデータ処理システムで受信するステップと、その第１のデータ処理システムが後に使用するために有効期限を表すそのデータを記憶するステップと、を含む。 - 特許庁

More preferably, the remaining portions 13 and 23 of the metallic plate material cut from the flanges are left as the annularly continuous portions on the outer peripheries of the flanges and the outer peripheries of the flanges are restrained by these remaining portions 13 and 23.例文帳に追加

望ましくは、容器部材１０、２０の成形時において、フランジから切断された金属製板状材料の残部１３、２３を環状に連続したものとしてフランジ外周に残存させ、この残部１３、２３によりフランジの外周を拘束する。 - 特許庁

To provide a voice processing device which can input a forward left sound signal FL and a forward right sound signal FR, reproduce the signals FL, FR and a low-frequency voice signal SW, and improve the voice quality of the voice signals FL and FR.例文帳に追加

前方左音声信号ＦＬ及び前方右音声信号ＦＲが入力され、ＦＬ、ＦＲ及び低域音声信号ＳＷを再生することができ、かつ、ＦＬ及びＦＲの音質を向上させる音声処理装置を提供すること。 - 特許庁

A shield layer is formed by winding metal foil tape which includes magnesium as a main component with high electromagnetic wave barrier performance, vibration absorbability, heat divergence, etc. so as to draw a counterclockwise (left turn) spiral from the IN side toward the OUT side of a cable.例文帳に追加

高い電磁波遮断性、振動吸収性、熱発散性等を備えるマグネシウムを主成分とする金属箔テープを、ケーブルのＩＮ側からＯＵＴ側に向って、反時計回り（左回り）の螺旋を描くように巻き付けてシールド層を形成する。 - 特許庁

The rear face of the heat-absorbing block 1A has grooves with their width, each corresponding to two right-side semiconductor elements and two left-side semiconductor elements.例文帳に追加

吸熱ブロック１Ａの裏面には、４個の半導体素子２のうち、左側の２個の半導体素子と右側の２個の半導体素子と対置する幅の溝を形成し、これらの溝に対してＵ字状の熱輸送管４Ａの基端をそれぞれ挿入しろう付する。 - 特許庁

To provide a microbicidal and algicidal composition wherein decomposition of effective components by the effect of ultraviolet light or copper ion is suppressed when the composition is left standing, stored or used outdoors.例文帳に追加

屋外などに放置、保管し、あるいは、屋外などで使用したとき、紫外線や銅イオンの影響による有効成分の分解を受けにくい殺菌殺藻剤組成物、水系の殺菌殺藻方法及び殺菌殺藻剤組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for solubilizing methane fermentation residue by which the residue left insoluble by methane fermentation can be solubilized, a method of treatment of the organic waste by which the quantity of the residue is reduced more as compared to conventional methane fermentation processes and an apparatus for the treatment.例文帳に追加

メタン発酵処理では可溶化されずに残存する残渣を可溶化できるメタン発酵残渣の可溶化方法、従来のメタン発酵処理に較べて残渣量を減少させることができる有機廃棄物の処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The Delta Sigma-type A/D converter includes an L channel Lch for converting a left analog input signal AINL into a digital signal and an R channel Rch for converting a right analog input signal AINR into a digital signal.例文帳に追加

ΔΣ型Ａ／Ｄ変換器は、左側用のアナログ入力信号ＡＩＮＬをディジタル信号に変換するためのＬチャネルＬｃｈと、右側用のアナログ入力信号ＡＩＮＲをディジタル信号に変換するためのＲチャネルＲｃｈとを備えている。 - 特許庁