「Left」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

To accurately bond the leading end part of each film 11 to a glass plate 10 at a predetermined position when the film 11 is bonded to the glass plate 10 in such a state that the peripheral edge part of the rectangular glass plate 10 is left in a frame shape.例文帳に追加

矩形のガラス板１０の周縁部を額縁状に残した状態でフィルム１１をガラス板１０に接合するのに際し、フィルム１１のとくに先端側の部分がガラス板１０の所定の位置に正しく接合されるようにする。 - 特許庁

To provide a clippers type reaper in which a pair of right and left movable blades 20 are reciprocated and driven on a fixed blade 10 in mutually opposite directions, and which can avoid that straw wastes and mud are stayed and accumulated in a space S between the ends of both the movable blades 20.例文帳に追加

固定刃１０上で左右一対の可動刃２０が互いに相反する方向の往復駆動されるバリカン型刈取り装置において、両可動刃２０の端部間Ｓにワラ屑や泥土が滞留や堆積することを回避できるようにする。 - 特許庁

A first slit 12 is provided to the side surface of an external electrode 9 in front of the direction of the flow 10 of a fluid while second and third slits 13114 are provided to the left and right parts of the side surface thereof with respect to the direction of the flow 10 on the downstream side of the first slit 12.例文帳に追加

外部電極９の側面に流体の流れ10の方向の正面に第１のスリット12を設けるとともに、第１のスリット12の後流側に流れ10の方向に対して左右に第２のスリット13と第３のスリット14を設ける。 - 特許庁

The stopper 21 is provided to a rear end portion of the child wheeled cart 7 so as to be pivotable around a support shaft 49 along a right-and-left direction, and is arranged such that a front end portion thereof is lowered due to its own weight to be inclined.例文帳に追加

ストッパ２１は、子台車７が走行する前後方向へ延出する部材とされ、子台車７の後端部において、左右方向へ沿う支軸４９まわりに揺動可能に設けられ、自重により前端部を下方へ落として傾斜して設けられる。 - 特許庁

A right and left communicating valve 112 is changed over to be in an opened state when elapsed time from the time of starting down control reaches set time T2, and a right side vehicle height regulating valve 110FR is changed over to be in a closed state when the elapsed time reaches set time T1.例文帳に追加

ダウン制御の開始時からの経過時間が設定時間Ｔ2に達すると左右連通弁１１２が開状態に切り換えられ、経過時間が設定時間Ｔ1に達すると右側車高調整弁１１０FRが閉状態に切り換えられる。 - 特許庁

In the case where a jam of parts due to the bad shape of a chip part 3 and foreign matter occurs in an alignment passage 34, when a worker presses a pressing operation piece 95 against the energizing force of a spring 94, a passage forming plate 91 is moved to the left.例文帳に追加

整列通路３４内でチップ部品３の形状不良や異物によって部品詰まりが生じた場合には、作業者が押圧操作片９５をスプリング９４の付勢力に抗して押圧すると、通路形成板９１は左方へ移動する。 - 特許庁

One half of the screw shaft 5 is threaded right-handed 7 while the other half is threaded left- handed 8, and the nuts 9 and 11 are fitted on these threaded parts 7 and 8, and the output member 16 is coupled between the two nuts 9 and 11 through the link 13.例文帳に追加

ネジ軸５は、半分が右ネジ７に形成され、残りの半分が左ネジ８に形成され、各ネジ７、８にそれぞれナット９、１１が螺着され、両ナット９、１１間にリンク１３を介して出力部材１６を連結される。 - 特許庁

By virtue of this sheet, if the surface of each of the interior finish panels 20, 30 is stained or scarred midway through construction of a building or production of a building unit, each interior finish sheet 23, 33 can be quickly peeled, and no stain nor scar is left on the surface to which the sheet has been connected, after the peeling.例文帳に追加

これにより、建物の施工途中、あるいは、建物ユニットの製造途中で、内装用パネル２０，３０の表面に汚れや傷が付いた際には、仕上げシート２３，３３が迅速に剥離でき、剥離後に接合面に汚れや傷が残らない。 - 特許庁

An auxiliary pressure member 11 is provided, in a projected state at a left rear portion of a back surface of an original cover board 4, and the auxiliary pressure member 11 is closely attached on the original, before the original is covered entirely with an original mat 6, after the original cover board 4 begins to close.例文帳に追加

原稿押さえ板４の裏面左奥には補助押圧部材１１が突設されており、原稿押さえ板４を閉じ始めた後、原稿マット６により完全に原稿が覆われる前に補助押圧部材１１が原稿上に密着する。 - 特許庁

A noise insulating part is formed with any one or all of a door 15 on the front side, a bulkhead 7 on the back side, a bottom part, a bulkhead on the side of the left side face, a bulkhead on the side of the right side face, and a sink 5, which surround a disposer installing space part 6 under the sink 5.例文帳に追加

シンク５下のディスポーザー設置空間部６を囲む、正面側の扉１５、背面側の隔壁７、底部、左側面側の隔壁、右側面側の隔壁、及びシンクのうち、いずれか一つ、又は全部を、遮音部に形成する。 - 特許庁

Further, the left and right side walls 11 of the battery frame 10 are located at the side surfaces of the vehicle body and accordingly, the battery frame 10 itself serves as a reinforcement member so as to eliminate the necessity of a complicated reinforcing structure which is conventionally required, thereby it is possible to simplify the structure of the vehicle body.例文帳に追加

また、バッテリフレーム１０の左右両側の側壁１１が車体側面に位置し、このバッテリフレーム１０自体が補強材となるため、従来のような複雑な補強構造が不要になり、車体の構造が簡略化する。 - 特許庁

To form a high-quality image and to eliminate trouble such as the deterioration of developer, the insufficiency of the electrified amount of the developer, the lowering of image density by preventing ghost that the history of an image is left on a developing sleeve or dotted image irregularity from occurring.例文帳に追加

画像の履歴が現像スリーブ上に残るゴーストや斑点状画像ムラの発生を防止し、高画質の画像を形成可能にするとともに、現像剤劣化、現像剤の帯電量不足、画像濃度の低下、等の問題を解消する。 - 特許庁

To provide a finger print detecting solution that can clearly color latent finger prints and has no effect on thermosensitive paper from which finger prints are difficult to be detected by the conventional manner and, at the same time, does not give damages to effective information other than finger prints left on normal paper.例文帳に追加

潜在指紋を鮮明に発色でき、従来指紋の検出が困難であった感熱紙などに影響しないとともに、普通紙においても、指紋以外の有力情報に損傷を与えない指紋検出用溶液を提供すること。 - 特許庁

The CPU 11 functions as at least an instruction deciding means, an instructing position detecting means, an approaching direction deciding means, right direction display control means, and a left direction display control means on the basis of a screen operation control program stored in the ROM 13.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、ＲＯＭ１３に記憶された画面操作制御プログラムによって、少なくとも指示判定手段、指示位置検出手段、接近方向判定手段、右方向表示制御手段および左方向表示制御手段として機能する。 - 特許庁

A passage for the game balls in a plurality of normal winning ports provided in the play board 14 is narrowed each time for the number of winning balls to be delivered and the winning balls are delivered in accordance with detection signals from right and left winning ball switches provided in the passage.例文帳に追加

尚、遊技盤１４面に設けられる複数の普通入賞口の遊技球通過経路は払出される賞球数毎に纏められ、該通路に設けられた賞球左右スイッチ１６０，１６２の検知信号に基づいて賞球が払出される。 - 特許庁

The weight in the bottom facilitates to put the cover and ensures sticking of the cover to the road surface and the like, the garbage bag can be taken out only by pulling up the cover in collecting garbage, and the cover is hardly scattered even when it is left on the road after collection work.例文帳に追加

下部の錘はカバーを被せることを容易にし、路上などとカバーの密着を確実にし、収集時にはカバーを上方向に引き抜くだけでゴミ袋を取り出すことができ、収集作業後に路上に放置されても飛散しにくい。 - 特許庁

The game balls P1 previously held are blocked with a protrusion part 14h from being discharged and when the first holding part 14f turns to the position of 8 o'clock, the game balls P1 are discharged from the second discharge port 11c to win the left starter slot 83.例文帳に追加

先に保持されていた遊技球Ｐ１は、突起部１４ｈによって排出が阻止され、第１の保持部１４ｆが時計の８時の位置に回転すると、遊技球Ｐ１が第２の排出口１１ｃから排出され、左始動口８３に入賞する。 - 特許庁

A take-up block 200 having a take-up roller 220 is moved to the left below the substrate W (Fig.10(b)), and while the sheet film F is partially released from being sucked, and thrust out with a thrust-out pin 142 to make an end droop (Fig.10(c)).例文帳に追加

巻き取りローラ２２０を有する巻き取りブロック２００を基板Ｗの左下に移動させ（同図（ｂ））、シートフィルムＦの吸着を一部解除するとともに突き出しピン１４２により突き出すことで、端部を下方に垂れ下がらせる（同図（ｃ））。 - 特許庁

In a vehicle in which the power supply cables 64 and 65 are arranged on the left side of the propeller shaft 51 when viewed from the rear side of the vehicle, the rotational direction of the propeller shaft 51 in the advancing mode is set counterclockwise (in a direction of an arrow A) when viewed from the rear side of the vehicle.例文帳に追加

車両後方から見てプロペラシャフト５１の左側に通電ケーブル６４，６５が配設された車両にあっては、前進時におけるプロペラシャフト５１の回転方向を車両後方から見て反時計回り（矢印Ａ）に設定する。 - 特許庁

The headstock fixed to the bead is fixed, at the lower end of the back face thereof and height-intermediate position of the back face, on the front surface of the bed, and a space for passing the right and left guides and a feed screw through is formed between the lower back face of the headstock and the front surface of the bed.例文帳に追加

ベッドに固定の主軸台は、その背面下端と背面の高さ中間位置でベッドの前面に固定され、主軸台の下方部背面とベッドの前面との間に、左右ガイド及び送りねじが貫通する空間を形成する。 - 特許庁

A case 1 has an open upper part, in which a first partition 2a is arranged from the front to the rear, and a second partition 2b is arranged from the right to the left, so that a heating and cooking chamber 3a, a front cooking chamber 3b, and a rear cooking chamber 3c are formed.例文帳に追加

上面開口の筐体１内に、第１の隔壁２ａを前後方向に配置し、第２の隔壁２ｂを左右方向に配置して区画することにより、加熱兼調理室３ａ、前調理室３ｂ及び後調理室３ｃを形成する。 - 特許庁

By wearing the protector in such a way, when the thumb is pressed on a subject position, a tension is produced at a part from a position between the thumb and index finger through the wrist, and the tension can suppress the left and right shake of the first joint of the thumb.例文帳に追加

このプロテクタをこのように装着することにより、拇指を対象箇所に押圧したときに、拇指と人差し指の股から手首にかけての部分に張力が生じ、この張力が拇指の第１関節の左右の動揺を抑えることができる。 - 特許庁

The core 8 has a leg portion 13 radially extending corresponding to the number of projected magnetic poles from the center 14 having a hole at the center for the rotor shaft 7 and a wind 12 extending symmetrically in the right and left directions from the end part of leg portion 13.例文帳に追加

コア８は、中心に回転子シャフト７用の孔をあけた中央部１４から凸極磁極の数に対応して放射状に伸びる脚部１３と、該脚部１３先端部分から左右対称に伸びる羽根部１２とを有している。 - 特許庁

A print head 1 is reciprocated while shifting the start position by a specified distance α (α=0.21 mm) at a time from a left limit position Lmax toward a right limit position Rmax wherein S=Smax/2 (Smax: maximum spacing distance).例文帳に追加

プリントヘッド１を左端限界位置Ｌｍａｘから右端限界位置Ｒｍａｘに向けて、そのスタート位置を所定距離α（α＝０．２１ｍｍ）ずつ移動させならが、Ｓ＝Ｓｍａｘ／２として、往復移動させる（Ｓｍａｘ：スペーシング最大距離）。 - 特許庁

A method for connecting an end of a sealing material comprises the steps of butting both ends of a pair of the weatherstrips 4 and 5 at opposed surface positions of vertically separable left and right molds 1 and 2, and then interposing an unvulcanized rubber sheet 10 between the opposed end faces 4b and 5b of both the ends.例文帳に追加

上下に分離可能な左右金型１、２の対向面位置で、一対のウェザーストリップ４、５の両端末部４ａ，５ａを突き合わせた後に、該両端末部の対向する端面４ｂ，５ｂ間に未加硫ゴムシート１０を介装する。 - 特許庁

As to the crosstalk correction relating to a green subpixel G_1, the crosstalk (from red to green) from the left subpixel is calculated on the basis of the pixel value of red and green and the crosstalk (from blue to green) from a right subpixel is calculated on the basis of a pixel value of blue and green.例文帳に追加

緑サブピクセルＧ_ｉについてのクロストーク補正は、左のサブピクセルからのクロストーク（赤から緑）は、赤および緑のピクセル値に基づいて計算され、右のサブピクセルからのクロストーク（青から緑）は、青および緑のピクセル値に基づいて計算される。 - 特許庁

To steadily maintain the status of plane plate glasses being placed and arrayed on sides, in placing and transporting the plane plate glasses for display, while preventing their leaning to the right or left, and furthermore to make it possible to safely and efficiently perform packaging work of the placed plane plate glasses.例文帳に追加

ディスプレイ用平面ガラス板の載置及び輸送において、載置されるガラス板の側面整列状態を安定的に維持して、左右への偏り現象を防止し、さらに、載置されたガラス板の包装作業を安全かつ效率よく行う。 - 特許庁

First carrying rollers comprising a pair of right and left carrying rollers 7R and 7L and second carrying rollers comprising carrying rollers 8R and 8L disposed above the carrying rollers 7R and 7L are disposed on the rear side of the main body frame 1.例文帳に追加

左右一対の搬送ローラ７Ｌ，７Ｒからなる第１搬送ローラ、および搬送ローラ７Ｌ，７Ｒより上方に配置された搬送ローラ８Ｌ，８Ｒからなる第２搬送ローラは、いずれも本体フレーム１の背面側に配置される。 - 特許庁

To provide a cleaning web capable of preventing a fixing roller from being left in such a state that release agent is excessively applied on the surface of the fixing roller while preventing the toner from melt-sticking to the fixing roller, and to provide a cleaning unit and a fixing device.例文帳に追加

定着ローラに対するトナーの融着を防止しつつ、定着ローラの表面に過剰な離型剤が塗布された状態が放置されることを防止することが可能なクリーニングウェブ、クリーニングユニット、および定着装置を提供する。 - 特許庁

The liquid storage bag holder 11 comprises a container body 12 including a base 14 formed as a bottomed rectangular box and a pair of right and left holding portions 17, and the holder cap 13 for closing an upper opening of the container body 12.例文帳に追加

液体収容袋保持体１１は、有底四角箱状の底部１４及び左右一対の保持部１７からなる容器本体１２と、その容器本体１２の上部開口部を閉鎖するための保持体キャップ１３とから構成されている。 - 特許庁

The housing 2 encloses the ornament loaded on the bottom plate 1 before and behind and left and right, and is provided with plural transparent plates 3-6 arranged to adjoin each other and a ceiling plate 7 which encloses the ornament loaded on the bottom plate 1 from the upside.例文帳に追加

この収納部２は、底板１に載置される飾り物を前後左右から囲繞するもので相互に接するように配置された複数の透明板３〜６と、底板１に載置される飾り物を上方から囲繞する天板７とを備える。 - 特許庁

When the 2D scene flag is information indicating that the input image is a 2D image, a 3D glasses control unit 74 controls 3D glasses worn by a user to open both of a left-eye shutter and a right-eye shutter of the 3D glasses.例文帳に追加

３Ｄメガネ制御部７４は、２Ｄシーンフラグが、入力画像が２Ｄ画像であることを示す情報である場合、ユーザが装着する３Ｄメガネの左目用のシャッタと右目用のシャッタの両方を開くように、３Ｄメガネを制御する。 - 特許庁

An addition and a subtraction of the excitation electrode membrane are conducted to either right or left area of the excitation electrode membrane which becomes the adjusting object, and a first adjustment trying means is executed for confirming a fluctuation state of the spurious vibration of the resonance characteristic.例文帳に追加

次に前記調整対象となる励振電極膜の左右いずれかの領域に対して励振電極膜の加減を行い、前記共振特性のスプリアス振動の変動状況を確認する第１の調整試行手段を実施する。 - 特許庁

To provide a lubricant capable of suppressing the diffusion and flowing out of the lubricant and maintaining the lubrication of the contacting points of a connector equipped with a gold and gold alloy surface at an electric contacting point left as the state of un-fit in for a long period.例文帳に追加

澗滑剤の拡散流出を抑制し、未嵌合状態で長期間放置される電気接点部に金及び金合金表面を備えたコネクタの接点部の澗滑性を維持することが可能である潤滑剤を提供すること。 - 特許庁

Color coding of a color filter array 33A is determined to a checkered array wherein the RGB Bayer array is rotated at 45° with upper, lower, left and right neighboring four pixels in the same color, namely, RGB filters are square-arrayed for the unit of four pixels in the same color.例文帳に追加

色フィルタアレイ３３Ａのカラーコーディングを、ＲＧＢベイヤ配列を４５度回転させた市松配列で、上下左右隣接４画素が同一色とする、即ち、同色４画素単位でＲＧＢの各フィルタが正方配列されたカラーコーディングとする。 - 特許庁

This protective mat is obtained by forming a polyvinyl chloride material or metal in a grid-like state, protruding protruded materials in which the tops of cones have needle-like shapes in crossed parts of grids and providing bores capable of just inserting these cones on right and left sides of these cones.例文帳に追加

塩化ビニール材または金属を碁盤目状に成形し、碁盤目の交叉部に円錐体の先端が針状となった突起体を突出させ、円錐体の左右に円錐体が丁度差し込むことができる孔を設けた保護マット。 - 特許庁

A timing-controller (T-CON) 210 is connected only to a source driver substrate 300a of left end or a source driver substrate 300d of right end among a plurality of source driver substrates 300 by an STH wiring 230 disposed on a controller substrate 200.例文帳に追加

Ｔ−ＣＯＮ２１０は、複数個のソースドライバー基板３００のうち左端のソースドライバー基板３００ａまたは右端のソースドライバー基板３００ｄに対してのみ、コントローラ基板２００上に配置されたＳＴＨ配線２３０で接続される。 - 特許庁

Then a first image generated by vertically aligning a center corrected image, a left corrected image and a right corrected image which are generated by correcting the distortion and connecting respective images is displayed on a display device 4.例文帳に追加

そして、歪曲が補正されることにより生成された中央補正画像、左補正画像および右補正画像が上下方向に位置合わせした上で接続されることにより生成された第１画像がディスプレイ装置４に表示される。 - 特許庁

To provide a floor reaction force measuring instrument which enables a walking training person to easily align the beginning of walking and to make simple and rapid load measurement by adjusting the positions of load meters in compliance with stepping positions of right and left feet.例文帳に追加

左右の足の足踏み位置に合わせて荷重計の位置を調整することにより、歩行練習者の歩き始めの位置合わせを容易にし、荷重測定を簡便かつ短時間に行うことができる床反力計測装置を提供すること。 - 特許庁

A force enlarging the pair of right and left hooks 11 for fastening at transportation added from the traction devices 3 is opposed by the fastening implement 4 by this way to prevent the hooks 11 for fastening at transportation from being broken or deformed.例文帳に追加

このようにすることにより、索引装置３から加わる左右一対の運搬時固定用フック１１を左右方向に拡げる力は、締結具４によって対抗され、運搬時固定用フック１１が破損したり変形してしまうことがなくなる。 - 特許庁

A section 7a on both left-right side face 2a sides of the insulating substrate in the auxiliary top-face electrodes 7 is made higher than a section 7b, in which the auxiliary top-face electrodes are superposed to the cover coat, and projected from the surface of the cover coat 6.例文帳に追加

前記補助上面電極７のうち前記絶縁基板の左右両側面２ａ側の部分７ａを、当該補助上面電極が前記カバーコートに対して重なる部分７ｂよりも高くし、且つ、前記カバーコート６の表面より突出する。 - 特許庁

To provide at a low cost a pole grip for both left- and right-handed persons, which grip uses a simple belt-shaped flexible material for preventing itself from being separated from a player's palm to be easily grasped again even if it is not grasped.例文帳に追加

本発明は、単純な一本の帯状可撓性材料を用いて、左右兼用で、手を離してもグリップ本体が掌から離れることなく、握り直しが容易にできるようにしたポール用グリップを、安価に提供することを目的とする。 - 特許庁

A rectangular parallelepiped case 1 is formed by a bottom plate 1A, a front plate 1B, a back surface plate 1C and a top plate 1D and a leg 2 with a screw for adjusting the projection direction is provided in a front part of an undersurface of the bottom plate 1A in one pair of right and left.例文帳に追加

直方体ケース１は、底板１Ａ、正面板１Ｂ、背面板１Ｃ、天板１Ｄによって形成されており、底板１Ａの下面の前部に、投写方向の調整を行なうためのねじ付脚２が左右一対設けられている。 - 特許庁

Thereby, an arc having moved to the tip of the moving contact 5 is pushed out to an external space larger than a space between the left and right side walls 21, and the arc having escaped from the upper corner parts 21a can be properly extended by guiding it to the uppermost magnetic plate 15.例文帳に追加

これにより、可動接触子５の先端に転移したアークを左右の側壁２１の間隔よりも広い外部空間に押し出し、上角部２１ａを逃れたアークを最上位の磁性板１５に導いて良好に引き伸ばすことができる。 - 特許庁

By this constitution, since the molten regin 17 injected from the resin injection gate 19 is hard to flow in left and right weir directions but becomes easy to flow toward the front of the resin injection gate 19, no weldline is produced on a the ceiling surface and side surface of the topped cylindrical resin product.例文帳に追加

これにより、樹脂注入ゲート１９から注入された溶融樹脂１７は、左右の堰方向には流れにくく樹脂注入ゲート１９前方に流れ易くなるので、天井面及び側面にウエルドラインが発生しない。 - 特許庁