「Less and less」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

And that means you have 45 hours or less to get from new york to somewhere in california.例文帳に追加

そして、あなたの持ち時間は 45時間を切った ニューヨークからカリフォルニアの どこかまで行くまで― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the reason why cheap shoji paper turns black and easily becomes torn within one year or less. 例文帳に追加

安価な障子紙などは、一年もすると黒ずんで破れやすくなるのはそのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when wasabi is dissolved in soy sauce nearly all its flavor evaporates and becomes less perceptible. 例文帳に追加

またワサビを醤油で溶いたりしても、殆どが揮発するため風味を弱く感じるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Charlemagne's aim was no more and no less than to restore the glory of imperial Rome. 例文帳に追加

シャルルマーニュの目的はまさに帝国時代のローマの栄光を取り戻すことにほかならなかった. - 研究社 新和英中辞典

The trend for whole body game fish is less obvious and not necessarily declining.例文帳に追加

釣魚全体よる（魚の体内濃度）傾向は，明白さに欠け，そして必ずしも低下していない。 - 英語論文検索例文集

-'Tsuritarako' produced in this region has high quality because each Walleye pollack is caught by Ippon-zuri (a way of fishing where a fishing line and a hook is used) in which the fish body is less damaged than fish caught by other methods. 例文帳に追加

-スケソウダラの一本釣りにより傷みが少ない良質な「釣りたらこ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its leaves are somehow rounded and taste less bitter when brewed, having nothing to do with gyokuro. 例文帳に追加

茶葉が丸みを帯び、淹れた煎茶の味に渋みが少ない茶葉の事であり、玉露とは関係ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among mushi-yokan, inexpensive ones which contain less adzuki beans and sugar are called Decchi-yokan (apprentice's yokan). 例文帳に追加

さらに蒸し羊羹のうち小豆や砂糖を減らした安価な羊羹を丁稚羊羹と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in shirogayu (white rice porridge), stirring makes the grains of rice fall apart, producing oneba and making the kayu less flavorful. 例文帳に追加

しかし、白粥の場合は炊くときにかき混ぜると米が崩れ、おねばが出て味が落ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, well-cured sake became less distributed, and people came to drink new sake gradually. 例文帳に追加

このため古酒が流通しにくくなっていき、人々は新酒をしだいに飲むようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type is used less for 'Coffee' and is mainly for 'Coffee beverages' (In rare cases, for 'Coffee-containing soft drink'). 例文帳に追加

「コーヒー」は少なく、「コーヒー飲料」が主流となる（まれに「コーヒー入り清涼飲料」の場合も）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to their cost, 350 g cans are rarely used for 'coffee' and extremely less for 'Coffee beverages.' 例文帳に追加

コスト的な影響から「コーヒー」としての350g缶は稀で「コーヒー飲料」としても極少数に留まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this time, he had lost much of his physical strength, and it was a great effort for him to stand, much less walk. 例文帳に追加

この時すでに体力が衰え、歩くことはおろか立つことさえもままならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first use rather damp ash and replace it with less damp ash every day. 例文帳に追加

最初はかなり湿った灰を使い、毎日毎日少しずつ湿度の少ない灰に取り換える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For material selection, those with less red color are used for koyosegi (small yosegi), and the strongly red-colored ones are used for muku (solid color). 例文帳に追加

材料選びは赤身が弱いものを小寄木（こよせぎ）、強いものを無垢にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代赫色(brown) is used in ancient and cruel roles such as Tsuchigumo (The Demon Spider), but had less variety. 例文帳に追加

代赫色（茶色）は土蜘蛛など、老獪で非情な役に用いられるが種類は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

written propaganda is less efficacious than the habits and prejudices...of the readers-Aldous Huxley 例文帳に追加

文字の広告は習慣や先入観に比べて効果が小さい。読み手にとっては。　−アルダス・ハックスレー - 日本語WordNet

The Secure Hash Algorithm (SHA) receives a message of less than 264 bits in length and produces a 160-bit message digest. 例文帳に追加

SHA(secure hash algorithm)は,264 ビット長よりも小さいメッセージを受け取り,160ビットのメッセージ・ダイジェストを生成する． - コンピューター用語辞典

a professional who is responsible for making a child's hospital and treatment experience less scary. 例文帳に追加

入院や治療の経験に伴う小児の不安を軽減させることを職務とする専門家。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

nutrition therapy may help patients recover more quickly and spend less time in the hospital. 例文帳に追加

栄養療法は、患者のすばやい回復と入院期間の短縮に役立つと考えられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancers with low nuclear grade grow and spread less quickly than cancers with high nuclear grade. 例文帳に追加

核異型度の低いがんでは、核異型度の高いがんと比べて増殖と拡がりが遅くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

grade 3 follicular lymphoma is less common, and more aggressive than grades 1 or 2 follicular lymphoma. 例文帳に追加

悪性度3の濾胞性リンパ腫は悪性度1、2の濾胞性リンパ腫に比べて頻度は低いが進行が速い。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Consequently, the optically molded product with less foams or foreign matters mixed in and good transparency can be molded.例文帳に追加

泡や異物の混入が少なく、透明度に優れた光造形物を造形することができる。 - 特許庁

The maximum thickness of the film of the amorphous carbon at the cutting edge is made to be not less than 0.05 μm and not more than 0.5 μm.例文帳に追加

非晶質カーボン膜の刃先における最大厚みは0.05μm以上0.5μm以下とする。 - 特許庁

The electrochemical potential difference between the current output member and the current extraction member is to be 0.6V or less.例文帳に追加

電流出力部材と電流取出部材との電気化学的電位差を０．６Ｖ以下とする。 - 特許庁

The total value of the volumes of all the dimples is 300 mm^3 or more and 370 mm^3 or less.例文帳に追加

全てのディンプルの容積の合計値は、３００ｍｍ^３以上３７０ｍｍ^３以下である。 - 特許庁

To form such a film that has superior adhesion to the base film of a substrate and has less failure on a boundary.例文帳に追加

基板上の下地膜に密着性が良好で界面の欠陥が少ない膜を形成する。 - 特許庁

The thickness of an adhesive layer 43 is to be not less than 10 μm and not more than 100 μm.例文帳に追加

接着剤層43の厚みが１０μｍ以上１００μｍ以下の範囲内とされている。 - 特許庁

A width of grinding of the outer periphery is 30% or less in diameter, and the grinding is conducted at 2-step speeds.例文帳に追加

ここで、外周研削の幅はφ３０％以下であって、研削速度は２段階で行う。 - 特許庁

The pressure molding is carried out while performing exhaust at 0.9 atmospheres or less and a temperature of ±20°C of a decomposition temperature of the binder.例文帳に追加

加圧成形は、0.9気圧以下に排気しながら、バインダの分解温度±20℃の温度で行う。 - 特許庁

The optical film preferably has an average thickness of 10 μm or more and 500 μm or less.例文帳に追加

本発明の光学フィルムは、平均厚さが１０μｍ以上５００μｍ以下であるとよい。 - 特許庁

To provide a gas sensor in which a liquid component is less likely to infiltrate between a housing and a gas sensor element.例文帳に追加

ハウジングとガスセンサ素子との間に液体成分が浸入し難いガスセンサを提供すること。 - 特許庁

To configure a multi-stage voltage converter with one IC with higher efficiency and less expenses.例文帳に追加

効率がより高く、出費が少なく、１つのＩＣだけでマルチステージ電圧コンバータを構成する。 - 特許庁

To output an image having less discomfort by use of overprint and trapping.例文帳に追加

オーバープリントおよびトラッピングを用いて従来よりも違和感のない画像を出力できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester resin composition containing less foreign materials and having a good color tone.例文帳に追加

異物が少なく、色調良好なポリエステル樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coupler, which has less optical loss and further minimizes a difference in power between different output ends of the same signal.例文帳に追加

光損失が少なく、同一信号の異なる出力端でのパワーの差異が少ないカプラ。 - 特許庁

To provide an apparatus for cutting a plaster board which generates less cuttings and can suppress noises.例文帳に追加

切粉の発生が少なく、騒音も抑えることができる石膏ボードの切断装置を提供する。 - 特許庁

The marriage rate among these younger people is low, and they also have less money to spare to raise children.例文帳に追加

このような若年者の既婚率は低く、子どもを育てる経済的余力も少ない。 - 経済産業省

The Indian population largely consist with people aged less than 65 years old and has a high ratio of young people (see Figure 1-2-4-10).例文帳に追加

インドでは、64 歳以下がその大部分を占めており、若年層の割合も高い（第1-2-4-10 図）。 - 経済産業省

Flash erasing in the block is performed when the number of blocks having no empty group becomes a prescribed number and less.例文帳に追加

ブロックのフラッシュイレースは、空きグループのないブロックの数が所定数以下になったとき行う。 - 特許庁

The JC meets no less than once a year and decision by the JC is adopted by consensus. 例文帳に追加

JCは少なくとも年1回会合を開催する。またJCの決定はコンセンサス方式で採択される。 - 経済産業省

However, two-thirds of the enterprises are five people or less in size and there are not a great many large enterprises (Fig. 2-2-39).例文帳に追加

但し、企業規模は5人以下が2/3を占め、大きい企業が多い訳ではない（第2-2-39図）。 - 経済産業省

To provide a spinning sleeve having a less expensive running cost and better durability.例文帳に追加

ランニングコストが安価で従来よりも耐久性に優れる紡糸用スリーブを提供しようとするもの。 - 特許庁

When they brought me to this country, there was less competition and still I didn't make it.例文帳に追加

私がこの国に 連れて来られた時は 競争も少なかったけど 私には今でも出来てない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The rule, and the theory it implies, are hardly less insulting to believers than to infidels. 例文帳に追加

この規則とそれが意味している理論は、不信心者と同様に信仰者も侮辱しています。 - John Stuart Mill『自由について』