1153万例文収録!

「Less and less」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Less and lessの意味・解説 > Less and lessに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Less and lessの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 37767



例文

which was less watched and more difficult to watch than that of the Atlantic. 例文帳に追加

この道はほとんど見張られていないのだから、大西洋を渡るより簡単に逃げられるのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and his trousers resembled those of certain Indians, which fit less compactly than they are easy to put on. 例文帳に追加

ズボンはまるで、インディアンがするような、裾をまくり上げて穿《は》く、あの半ズボンそっくりだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Presently I noted that the sun belt swayed up and down, from solstice to solstice, in a minute or less, 例文帳に追加

すぐに太陽の軌道が、一分以下で夏至から夏至へと上下するのに気がつきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

A man entered who could hardly have been less than six feet six inches in height, with the chest and limbs of a Hercules. 例文帳に追加

六フィート六インチはくだらない身長で、胸も四肢もヘラクレスのような男が入ってきた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

例文

and the further apart the sets of extinct creatures are the less they are like one another. 例文帳に追加

また絶滅生物の群が離れれば離れるほど、ますます異なったものとなっていきます。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』


例文

To the zinc alloy powder containing Bi and In at a proportion of 5 ppm or more and 1,000 ppm or less respectively, Al is added at a proportion of 0 ppm, or more than 0 ppm and 5 ppm or less, or 30 ppm or more and 500 ppm or less, and this is made as the zinc alloy powders composed of an alloy composition.例文帳に追加

Bi及びInをそれぞれ5ppm以上1000ppm以下の割合で含有する亜鉛合金粉に対し、Alを0ppm若しくは0ppmを超える5ppm以下、若しくは、30ppm以上500ppm以下の割合で添加してなる合金組成からなる亜鉛合金粉とする。 - 特許庁

In the quarter-wave length plates 16, 36, the ratio of retardation values at 450 and 590 nm wavelengths is 0.8 or more and 1.0 or less, the retardation value at 590 nm wavelengths is 135 nm or more and 145 nm or less, and intrinsic refractive indexes of the C plates 17, 37 are 1.45 or more and 1.65 or less.例文帳に追加

1/4波長板16,36は、波長450nm及び波長590nmにおける位相差値の比が0.8以上1.0以下であり、かつ波長590nmにおける位相差値が135nm以上145nm以下であり、Cプレート17,37の固有屈折率が1.45以上1.65以下である。 - 特許庁

In the negative electrode active material, the content of carbon is 0.2 atomic% or more and 10 atomic% or less, and the content of oxygen is 0.5 atomic% or more and 40 atomic% or less, and 0.1% or more and 17.29% or less of silicon contained in the negative electrode active material exists as a Si-C bonding.例文帳に追加

負極活物質において、炭素の含有率が0.2原子%以上10原子%以下であると共に酸素の含有率が0.5原子%以上40原子%以下であり、負極活物質に含まれるケイ素の0.1%以上17.29%以下がSi−C結合として存在する。 - 特許庁

2. The estimated total of annual remuneration for regular employees is not less than 70,000,000 yen and is not less than 130,000,000 yen in the final business year of the business term (or not less than 100,000,000 yen in the case of business whose term is three years or longer but shorter than four years, or not less than 110,000,000 yen in the case of business whose term is four years or longer but shorter than five years); 例文帳に追加

(2) 常時使用する従業員に対する年間の給与の総額の見込みが七千万円以上であり、実施期間の最終事業年度においては一億三千万円(実施期間が三年以上四年未満であるものにあっては一億円、四年以上五年未満であるものにあっては一億一千万円)以上であること。 - 経済産業省

例文

To provide a base material with a transparent conductive coating film which can form a liquid crystal display unit showing less visible reflection, improved resolution and less fatigue due to less visible reflectance and excellent durability of the formed transparent conductive coating film.例文帳に追加

視感反射率が低く、耐久性に優れた透明導電性被膜が形成され、このため映り込みが少なく、解像度が向上し、疲労感を低減できる等表示性能に優れた液晶表示装置を形成しうる透明導電性被膜付基材を提供する。 - 特許庁

例文

The cellulose molded product is prepared by mixing a cellulose with a hydrophilic substance to make an aqueous dispersion followed by drying, wherein the cellulose has a cellulose II fraction of 0.4 or less and a cellulose I fraction of 0.1 or less as crystalline properties, as well as has an average particle size of 20 μm or less and a water-holding capacity of 1,000% or more.例文帳に追加

セルロースII型分率が0.4以下、セルロースI型分率が0.1以下の結晶的性質を有し、かつ平均粒径が20μm以下で、かつ水保持力が1000%以上のセルロースを、親水性物質とともに水性分散液とした後、乾燥させてなるセルロース成形体。 - 特許庁

All combustion chambers (3) of the internal combustion engine (4) together have a combustion chamber volume (5) and the supporting body (1) has an adsorber volume (6), whereby the adsorber volume (6) is provided such that it is less than 75%, in particular, less than 45%, and preferably even less than 5% of the combustion chamber volume (5).例文帳に追加

内燃機関(4)のすべての燃焼室(3)は全体で全燃焼室体積(5)を有し、支持体(1)は吸着体体積(6)を有し、吸着体体積(6)は、燃焼室体積(5)の75%未満、特に45%未満、好ましくは5%未満ともなるように設計される。 - 特許庁

The stamper includes a plate-like body having a Young's modulus of not less than 50 to not more than 500 GPa, a thickness of not less than 200 to not more than 1,000 μm, and a warp with a curvature of not less than10^-5 to not more than10^-3, and a fine structure pattern to be transferred is mounted on one surface.例文帳に追加

ヤング率が50GPa以上500Gpa以下、厚さが200μm以上1000μm以下であって、曲率が2×10^-5以上2×10^-3以下である反りを有する板状体からなり、その一面に転写すべき微細構造パターンが設けられているスタンパ。 - 特許庁

The copper alloy tube for the heat exchanger has a composition comprising 0.1-1.0 mass% Sn, 0.005-0.1 mass% P, 0.005 mass% or less oxygen, 0.0002% or less hydrogen, and the balance Cu with unavoidable impurities, and has an average crystal grain size of 30 μm or less.例文帳に追加

熱交換器用銅合金管は、Sn:0.1乃至1.0質量%、P:0.005乃至0.1質量%、酸素:0.005質量%以下及び水素:0.0002%以下であり、残部がCu及び不可避的不純物からなる組成を有し、平均結晶粒径が30μm以下である。 - 特許庁

A preferable liquid retention rate of the separator is not less than 3.0 cc/g, the preferable quantity of the organic electrolyte liquid per unit inside the cubic volume of the battery is not less than 0.2 cc/cc and less than 0.4 cc/cc, and the preferable SD temperature of the separator is not higher than 140°C.例文帳に追加

上記セパレータの液保液率は3.0cc/g以上であることが好ましく、電池単位内容積あたりの有機電解液量は0.2cc/cc以上0.4cc/cc未満であることが好ましく、セパレータのSD温度は140℃以下であることが好ましい。 - 特許庁

The invention also concerns composition of an iron based powder, graphite and a solid lubricant particle having a vaporising temperature less than the sintering temperature, preferably less than about 800°C and a maximum particle size less than about 0.3 of the maximum size of the iron based powder as measured by laser diffraction measurement.例文帳に追加

本発明は、鉄基粉末、黒鉛、および焼結温度より低い(好ましくは約800℃未満)蒸発温度とレーザー回折測定法により測定した鉄基粉末の最大径の約0.3倍より小さい最大粒子径とを有する固体粒子潤滑剤の組成にも関係がある。 - 特許庁

The high purity zirconium alkoxide raw material is obtained, which has a halogen content of less than 1 ppm by mass measured by the following analysis method, less than 0.1 ppm by mass content of each of chromium and copper, and less than 0.4 ppm by mass content of nickel.例文帳に追加

本発明の課題は、下記分析法で測定されるハロゲンの含有量が1質量ppm未満、鉄、クロム及び銅それぞれの含有量が0.1質量ppm未満であり、ニッケルの含有量が0.4質量ppm未満である、高純度ジルコニウムアルコキシド原料によって解決される。 - 特許庁

Thus, high coercive force of not less than 15kOe and not less than 16kOe and residual magnetic flux density of not less than 13kG are given even if Dy effective for high coercive force is not contained by setting a particle size ratio "D99/D50" to be below 2.99.例文帳に追加

粒度比「D99/D50」を2.99未満とすることで、高保磁力化に有効なDy等を含有しない場合であっても、15kOe以上さらには16kOe以上という高い保磁力および13kG以上の残留磁束密度を兼備することが可能となる。 - 特許庁

The fuel oil composition for a controlled auto-ignition engine has a sulfur content of 10 mass ppm or less, a 90% distillation temperature of 220°C or lower, a research octane number of 70 or less, and density at 15°C of 0.840 g/cm^3 or less and contains at least naphthene.例文帳に追加

硫黄分が10質量ppm以下、90%留出温度が220℃以下、リサーチ法オクタン価が70以下、15℃における密度が0.840g/cm^3以下であり、少なくともナフテンを含有することを特徴とする、予混合圧縮着火エンジン用燃料油組成物である。 - 特許庁

To provide a printing method for a process-less printing plate material which is developed on a printer, excels in stain recovery properties at printing as well as in printing resistance, and also to provide dampening water for the process-less printing plate material used for the same, and the process-less printing plate material.例文帳に追加

本発明の目的は、印刷機上で現像可能であり、かつ印刷時の汚れ回復性に優れ、耐刷性に優れるプロセスレス印刷版材料の印刷方法、それに用いられるプロセスレス印刷版材料用湿し水およびプロセスレス印刷版材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material which ensures excellent scratch resistance, less falling of a matting agent and less dust deposition during use by a user, and can materialize image formation by which digital information can be recorded with less degradation on the silver halide photographic sensitive material.例文帳に追加

ユーザー使用時における耐傷性やマット剤の脱落や塵埃付着が少ないことに優れ、かつ、ハロゲン化銀写真感光材料にデジタル情報を劣化少なく記録可能な画像形成を実現できるハロゲン化銀写真感光材料感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic tape and a magnetic tape cartridge excellent in servo control when reproducing that the reproduced output power hardly drops by off-tracking even if the recording track width is 28 μm or less and the width ratio (recording track width-reproducing track width) is 16 μm or less (especially 10 μm or less).例文帳に追加

記録トラック幅が28μm以下で、[(記録トラック幅)−(再生トラック幅)]が16μm以下(特に10μm以下)と狭い場合であっても、オフトラックによる再生出力の低下が生じにくいサーボ特性に優れた磁気テープおよび磁気テープカートリッジを提供する。 - 特許庁

This invention provides the base material sheet used for sticking patches, consisting of a knit cloth of a weight of 160g/m2 or less woven with threads with a denier of 110 or less and a polyethylene terephthalate film stuck together with an adhesive, with its 10% modulus being 30N/19mm width or less both longitudinally and laterally.例文帳に追加

本発明によれば、110デニール以下の糸からなる目付け160g/m^2 以下の編布がポリエチレンテレフタレートフィルムに接着剤にて接着されてなり、10%モジュラスが縦及び横共に30N/19mm幅以下である皮膚貼付薬用基材シートが提供される。 - 特許庁

The high resistance rare-earth permanent magnet has the excellent characteristic where a relative density is not less than 98%, intrinsic coercitivity is not less than 800 kA/m, and volume resistance ratio is not less than 2 μΩm, by using a rare-earth fluorine compound as an insulating layer and optimizing a magnet composition.例文帳に追加

本発明の高抵抗希土類系永久磁石は、希土類フッ化物を絶縁層として用い、磁石組成を最適化することで、相対密度が98%以上、固有保磁力が800kA/m以上、体積抵抗率が2μΩm以上という優れた特性を有する。 - 特許庁

A high dimension accuracy tile T with its external shape dimension error ±1.0 mm or less (preferably ±0.5 mm or less and more preferably ±0.1 mm or less) is manufactured and non-porous resin based adhesive is applied on its side face by a nozzle or a roller, or stuck thereto by formed into a hot- melt tape.例文帳に追加

外形寸法誤差が±1.0mm以下(好ましくは±0.5mm以下、より好ましくは±0.1mm以下)の寸法精度の高いタイルTを製作し、その側面に非多孔質の樹脂系接着剤を、ノズルかローラー等で塗布するか又はホットメルトのテープ状にして貼着する。 - 特許庁

This method for producing polyester yarns of uneven thickness draws undrawn yarns having a boiling water shrinkage of 20% or less and birefringence index of 70×10-3 or less at a draw ratio of (1 + elongation in a fixed stress stretching region (%)/100(%)×1.2) or less.例文帳に追加

沸水収縮率が20%以下で、複屈折率が70×10^-3以下である未延伸糸を(1+定応力伸長領域伸度(%)/100(%)×1.2)以下の倍率で延伸することを特徴とするポリエステル太細糸の製造方法。 - 特許庁

The additive particle is preferably a particle unified with 2 or more to 300 or less of spherical primary particles, having 0.06 μm or more to 1 μm or less of number-averaged principal axis diameter, and having 110 or more to 160 or less of shape coefficient.例文帳に追加

該外添剤粒子は好ましくは、球状の一次粒子が2個以上300個以下合一してなる数平均長軸径が0.06μm以上1μm以下で形状係数SF2が110以上160以下である粒子であることが好ましい。 - 特許庁

Diatomic nitrogen or nitrogen atoms, or both are implanted into a substrate except for a stack with a maximum energy of 10 keV or less for the diatomic nitrogen and a maximum energy of 5 keV or less for the nitrogen atoms at a temperature equal to or lower than 1,000°C for 30 minutes or less.例文帳に追加

2窒素原子または窒素原子あるいはその両方を、2窒素原子は最大エネルギー10keV以下、窒素原子は最大エネルギー5keV以下で、かつ1000℃以下の温度と30分以下の時間で、スタックを除く基板内に注入する。 - 特許庁

The gas component supplied in the container 10 has a nitrogen gas 20 pts.vol or less, oxygen gas 10 pts.vol or less, or the total of nitrogen gas and oxygen gas is 15 pts.vol or less.例文帳に追加

容器10内に供給されたガス成分は、全量に対し窒素ガスが20容量%以下であるか、酸素ガスが10容量%以下であるか、酸素ガスが10容量%以下であり、かつ窒素ガスと酸素ガスとが両者の総和として、15容量%以下である。 - 特許庁

This conductive rubber member by blending a rubber material with conductive carbon uses a material having an iodine adsorbing quantity not less than 900 ml/g, a DBP oil absorbing quantity not less than 400 ml/100 g and the surface area not less than 1,000 m2/g as the conductive carbon.例文帳に追加

ゴム材料に導電性カーボンを配合した導電性ゴム部材であって、前記導電性カーボンとして沃素吸着量900ml/g以上、DBP吸油量400ml/100g以上、表面積1000m^2/g以上のものを用いる。 - 特許庁

The thermoplastic resin 2 containing the modifier 3 added thereto shows melt tension of not less than 5 g at a tensile velocity of not less than 2 m/min and a die swell ratio of not less than 1.5 at some shear rate in the range from 1μ10/sec to 1×102/sec.例文帳に追加

改質剤3が添加された熱可塑性樹脂2の溶融張力が引張速度2m/分以上の場合に5g以上であり、かつ剪断速度が1×10〜1×10^2の範囲におけるダイスウェル比が1.5以上となる部分を有している。 - 特許庁

Borosilicate glass comprising SiO_2, Al_2O_3, B_2O_3, Na_2O, K_2O, Li_2O and TiO_2, which is composed so that transmissivity of ultraviolet rays having a wavelength of 245 nm or less becomes 2 % or less is used for a material of a glass bulb 2 having an outer diameter of 12 mm or less.例文帳に追加

外直径が12mm以下のガラスバルブ2の材料に、波長245nm以下の紫外線の透過率が2%以下となるように組成したSiO_2、Al_2O_3、B_2O_3、Na_2O、K_2O、Li_2O、TiO_2からなる硼珪酸ガラスを用いるようにする。 - 特許庁

The transfer adhesive layer of the transferred body is formed of the resin composition for constituting the adhesive layer containing the resin, with not less than 300 MPa breaking strength and not less than 300% elongation at break, which accounts for not less than 3 wt% of the resin portion.例文帳に追加

被転写体の転写用接着層を、破断強度が300MPa以上で、かつ破断伸度が300%以上の樹脂が樹脂分の3重量%以上の割合で含有されている接着層構成用樹脂組成物で形成する。 - 特許庁

The Si particles which protrude from the surface of the Al-based bearing alloy layer 1 are configured to have 90% or more having 2 μm particle diameter or less and each Si particle less than 2 μm particle diameter is distributed between centers of gravity of the Si particles having the predetermined particle diameter averaging 6 μm or less.例文帳に追加

Al基軸受合金層1の表面から突出するSi粒子は、90%以上が粒径2μm以下の大きさで、且つ、この粒径2μm以下のSi粒子同士が互いに重心間で平均6μm以下離れた状態で分布させる。 - 特許庁

i. Motion simulators or rate tables the angular velocity in any axles of which is 400 degrees or more or 30 degrees or less per second, wherein the resolution of the angular velocity is 6 degrees per second or less, and the precision of the angular velocity is 0.6 degrees per second or less 例文帳に追加

1 いずれかの軸における角速度が一秒につき四〇〇度以上又は三〇度以下のものであって、当該角速度の分解能が一秒につき六度以下のもののうち、当該角速度の精度が一秒につき〇・六度以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the catalyst may be a catalyst in which the total pore volume thereof is not less than 0.05 ml/g, the ratio of the pore volume of mesopores of the total pore volume is not less than 50% and the ratio of the pore volume of macropores is not less than 15%.例文帳に追加

また、前記触媒は、全細孔容積が0.05ml/g以上であって、全細孔容積のうちメソ孔の細孔容積の占める割合が50%以上、且つマクロ孔の細孔容積の占める割合が15%以上の触媒であってもよい。 - 特許庁

In the battery blister pack, a mat 2 has an interlayer peeling strength of 600 kPa or more and 2,000 kPa or less, and the peeling strength between the mat 2 and a cover 3 is 0.125 kN/m or more and 0.20 kN/m or less.例文帳に追加

電池用ブリスターパックでは、台紙2の層間剥離強度が600kPa以上2000kPa以下であり、台紙2とカバー3との剥離強度が0.125kN/m以上0.20kN/m以下である。 - 特許庁

The electrolytic manganese dioxide electrolyzed at a current density of more than 0.6 A/dm^2 and 1.1 A/dm^2 or less and a weight ratio Mn^2+/H_2SO_4 in an electrolyte composition of 1.0 or more and 4.0 or less, crushed and washed is used.例文帳に追加

電解二酸化マンガンは電流密度0.6A/dm^2を超え1.1A/dm^2以下、電解液組成のMn^2+/H_2SO_4重量比が1.0以上4.0以下で電解し、粉砕、洗浄したものが用いられる。 - 特許庁

The alloy may then be subjected to heat treatment procedures such as annealing at a temperature of less than approximately 982°C and a duration of less than approximately one hour and aging at a temperature between approximately 538°C and 760°C and a duration of up to approximately 100 hours.例文帳に追加

合金はその後、約982℃未満の温度での約1時間未満の焼鈍、及び約538℃〜760℃の温度での最大約100時間の時効処理のような熱処理に付すことができる。 - 特許庁

The gap Z as expressed by a (formula 1) of the mounting part 11A is 1.9 mm or more and 2.5 mm or less, and the difference W-Y between the width W of a separator 23 and the width Y of the negative electrode 22 is 2.0 mm or more and 3.5 mm or less.例文帳に追加

装填部11Aの数1で表される隙間Zは1.9mm以上2.5mm以下、セパレータ23の幅Wと負極22の幅Yとの差W−Yは2.0mm以上3.5mm以下である。 - 特許庁

The alphatic polyketene fiber cord must be equal to end more than 15.0 g/d in tensile strength equal to and, less than 3.0% in medium elongation and the sum of the same medium elongation and heat-dry shrinkage factor must be equal to and less than 5.5%.例文帳に追加

脂肪族ポリケトン繊維コードは、引張り強度を15.0g/d以上、中間伸度を3.0%以下、乾熱収縮率を3.0以下、前記中間伸度と乾熱収縮率との和を5.5%以下としている。 - 特許庁

To provide a structure of a memory cell that allows reduction of aspect ratios of the capacitor contact and the bit-line contact and that is less subject to misalignment and less causative of an increase in the number of unrequired processes, and also to provide a method of manufacturing the memory cell.例文帳に追加

キャパシタコンタクト及びビット線コンタクトのアスペクト比を低減でき、かつ、合わせズレの影響を受けにくく、余分な工程数の増加を招かないメモリセルの構造及び製造方法を提供する。 - 特許庁

(3) Aluminum killed steel contains, by mass, 0.0005 to 0.006% O, and in which the product between the Ca and O contents (mass %) is 1.5×10-5 or less, and also, the product between the Mg and O contents is 4×10-6 or less.例文帳に追加

(3)アルミキルド鋼が質量%でO:0.0005〜0.006%を含有し、CaとO含有量(質量%)の積が1.5×10^-5以下、かつ、MgとO含有量の積が4×10^^-6以下である。 - 特許庁

(2) Aluminum killed steel contains, by mass, 0.0002 to 0.008% S, and in which the product between the Ca and S contents (by mass) is 2×10-5 or less, and also, the product between the Mg and S content is 5×10-6 or less.例文帳に追加

(2)アルミキルド鋼が質量%でS:0.0002〜0.008%を含有し、CaとS含有量(質量%)の積が2×10^-5以下、かつ、MgとS含有量の積が5×10^-6以下である。 - 特許庁

ii. Measurement equipment capable of maintaining the properties in the following a. and b. for 12 hours within a temperature range of 19 degrees centigrade or more and 21 degrees centigrade or less and a pressure range of 80,000 pascals or more and 120,000 pascals or less 例文帳に追加

2 一九度以上二一度以下の温度範囲及び八〇、〇〇〇パスカル以上一二〇、〇〇〇パスカル以下の気圧範囲において、次の一及び二の特性を一二時間維持することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The word '一途 (no less than the civil and military officials)' at the beginning was added in the revised draft of Takachika FUKUOKA and ' (the civil officials) ' means Daijokan (the Great Council of State) and central government, ' (the military officials) ' means military families and regional lords, '一途 (no less than) ' means united. 例文帳に追加

冒頭の「官武一途」は語は福岡孝弟の修正案で追加されたものであり、「官」とは太政官すなわち中央政府、「武」とは武家すなわち地方の諸侯、「一途」は一体を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Nagata Station and Ikoma Station, a maximum of 14 trains an hour run during the rush hours and eight trains during the less busy times of day, while between Ikoma Station and Gakken-Nara-Tomigaoka Station eight trains an hour run during the rush hours and four trains run during the less busy times of day. 例文帳に追加

長田~生駒間の運行本数は、ラッシュ時で1時間あたり最大14本、昼間時間帯で毎時8本、生駒~学研奈良登美ヶ丘間はラッシュ時で1時間あたり8本、昼間時間帯で毎時4本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or, the first member on which the coating film layer is provided with tin and silver 0.5% or more in weight ratio and 7% or less in the surface composition and joined to the second member and the thickness of the coating film layer is set 11 μm or less.例文帳に追加

あるいは、表面組成が錫と重量比で0.5%以上かつ7%以下の銀とを有する被覆層が設けられた第1の部材を第2の部材と接合し、被覆層の厚さを11μm以下とする。 - 特許庁

To provide a high frequency amplifier circuit which is capable of improving a power loss, a noise figure (NF), second-order and third-order intermodulation performances (2IIP and 3IIP) and is capable of amplifying a high frequency signal with less noise and less distortion, and to provide a receiving and distributing device.例文帳に追加

電力損及びノイズ・フィギュア(NF)と2次及び3次の相互変調性能(2IIP及び3IIP)が改善でき、高周波信号を低雑音、低歪みで増幅できる高周波増幅回路及び受信分配器を提供する。 - 特許庁

例文

When the stored period is 6 months or longer and less than a year, or less than 6 months, the discharge performance inspection is set to be carried out per 3 cc or 5 cc, respectively, of the ink supply amount.例文帳に追加

また、保存期間が6ヶ月以上1年未満、6ヶ月未満の場合は、インク供給量がそれぞれ3cc、5ccごとに吐出性能検査が行われるように設定する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”Darwinian Hypothesis”

邦題:『ダーウィン仮説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題:『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS