「Like the following」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When sendmail is operating as installed, you will find something like the following in /etc/mail/mailer.conf: 例文帳に追加

インストールされたまま sendmail が稼働しているときには /etc/mail/mailer.conf には以下のような記述があるでしょう。 - FreeBSD

To reduce a feeling of fatigue of a viewer following stereoscopic vision without performing complicated operation processing or the like.例文帳に追加

複雑な演算処理等をすることなく、立体視に伴う観察者の疲労感を軽減する。 - 特許庁

By separation by pressure filtration with a press filter or the like or centrifuge with a decanter or the like, only a liquid part (in the following, named Shochu moromi) is obtained.例文帳に追加

プレスフィルター等による圧搾濾過若しくは、デカンタ等の遠心分離による分離を行い液体部（以下、焼酎醪という）のみを得る。 - 特許庁

To reduce power consumption or the like by stably controlling transmitting power while exactly following the change of a radio wave environment or the like.例文帳に追加

電波環境などの変化に的確に追従しつつ安定に送信電力を調整して消費電力の削減などを実現する。 - 特許庁

This leather-like flooring material, which is made of a core material and a full grain leather-like, suede leather-like or semi-grain leather-like sheet formed on the core material, is characterized by satisfying the following conditions (1)-(4).例文帳に追加

芯材および該芯材の表面に形成された銀付調、スエード調、または半銀付調皮革様シートからなる皮革調床材であって、以下（１）〜（４）を満足することを特徴とする皮革調床材。 - 特許庁

The lighting type information sign 1 for transmitting the intention of the driver to the following vehicle is mounted onto the rear glass 3 of the automobile by a suction cup 2 or the like.例文帳に追加

自動車のリアガラス３に運転者の意思を後続車に伝えるための点灯式標識１を吸盤２などで取り付ける。 - 特許庁

The game machine 1 makes luminous decoration parts 56, 58, and the like, emit light to match the results, thereby implementing the performance following the progress of the games.例文帳に追加

また遊技機１は、これに合わせて発光装飾部５６，５８等を発光させ、遊技の進行に伴う演出を実施することができる。 - 特許庁

When the finger brought into contact with the input pad is moved, a line following the orbit of the finger is drawn in the restriction frame 50, and characters or the like are written.例文帳に追加

入力パッドに触れた指を動かすと、制限枠５０内で指の軌跡に沿った線が描かれ、文字などが書き込まれる。 - 特許庁

When a trainee applies a load to a load application part 2 of a muscular strength training machine or the like by a muscular strength, a load following pattern output part gives the trainee a target of a periodic load application, and an additional following ability time-series data measuring part 3 measures the following load by the trainee to the target.例文帳に追加

被訓練者は筋力トレーニングマシン等の負荷印加部２に対して筋力によって負荷を印可するに際して、負荷追従パタン出力部から周期的な負荷印加の目標を与え、この目標に対する被訓練者による追従負荷を付加追従時系列データ計測部３で計測する。 - 特許庁

In CustomerDetails.java, modify the generated lookup code shown above to refer to our entity object.When you are finished, the modified code should look like the following(the code shown in bold indicates the changed lines): 例文帳に追加

CustomerDetails.java で、前述の生成済みルックアップコードがエンティティーオブジェクトを参照するように変更します。 - NetBeans

The official dress shall be worn in the following getups, which differ in the collar-like trimming of the robe and in the biretta: 例文帳に追加

官服は，次に掲げる通りにローブの頸章状の縁飾り及びビレッタにおいて差違がある体裁で着用するものとする。 - 特許庁

The crystalline propylene polymer is characterized by satisfying the following characteristics (a)-(d), and the method of manufacturing the same or the like is disclosed.例文帳に追加

下記の特性（ａ）〜（ｄ）を満足することを特徴とする結晶性プロピレン重合体およびその製造方法など。 - 特許庁

To solve the following problems: processing liquid remains in a ring-like state at each end portion of a roller for applying the processing liquid, then, the processing liquid scatters and drops down with the rotation of the roller.例文帳に追加

処理液を塗布するローラの両端部に処理液がリング状に溜まり、ローラの回転によって飛び散り、液だれを生じる。 - 特許庁

When the game ball cannot flow into the upper tray because of filled upper tray or the like, the following game ball flows into the discharging path for lower tray.例文帳に追加

上皿が満杯になる等して上皿への流入が不可となった場合、後続の遊技球は下皿用払出通路へ流入する。 - 特許庁

Japan will also be committed to the following efforts: (i) efforts for early conclusion of EPAs with India, South Korea, Australia and the GCC, which are under negotiation, and the EPA with Peru, for which Japan started negotiations in May 2009; (ii) active participation in and contribution to regional economic partnerships in East Asia and the Asia-Pacific region; and (iii) serious consideration on how to facilitate further development of economic relations with large market zones like the EU, which have a large economic presence in Japan, while taking Japan's interests into account.例文帳に追加

（b）我が国のEPA/FTA の今後の取組について - 経済産業省

The compound is represented by the following formula (I), wherein X is alkyl, alkenyl, alkynyl, heterocycloalkyl, or the like; Ys are each independently H, alkyl, alkenyl, or the like; and Ar group is alkyl, alkoxy, heteroaryl, or the like.例文帳に追加

次式（Ｉ．）［式中、Ｘは、アルキル、アルケニル、アルキニル、ヘテロシクロアルキル等を示し、Ｙは、それぞれ独立して、Ｈ、アルキル、アルケニル等を示し、Ａｒ基は、アルキル、アルコキシ、ヘテロアリール等を示す］で表される化合物。 - 特許庁

For the elements with breakpoints, the Navigator shows a small red box like the one in the following image (ReceiveItinerary): 例文帳に追加

ブレークポイントのある要素の場合、ナビゲータは次の画像 (ReceiveItinerary) に見られるような小さな赤い四角を表示します。 - NetBeans

A microcomputer 4 realizes the following functions together with other parts by the action of software stored in a ROM or the like not shown in the figure.例文帳に追加

マイコン４は、図示しないＲＯＭなどに記憶されたソフトウエアの作用により、他の各部とともに、次の各機能を実現する。 - 特許庁

If distortion occurs in the flit glass or the like, the stress relaxing layer deforms, following the distortion.例文帳に追加

第１基板に第２基板を重ね、封止部材にレーザーを照射して、フリットガラスを溶融し、第１基板と第２基板とを封止部材で接合する。 - 特許庁

Consequently, since there is no blocking of the fuel line caused by DME sticking as liquid to equipment or the like in the line, the following starting can be smoothly performed.例文帳に追加

したがって、燃料管路中の機器等に液体として付着して管路を閉塞することはなく、次の起動を円滑に行うことができる。 - 特許庁

To surely notice error generation or the like, and to quickly perform the following processing in the printing processing of large amounts of jobs or significant jobs, and to increase the use rate of a printing device system.例文帳に追加

大量のジョブや重要なジョブの印刷処理において、エラー発生等の通知を確実に行うことを目的としている。 - 特許庁

In the lock box 9, a sickle dead 47 projecting the hook-like extreme end part following to the advancing/retreating of the dead bolt 35 is provided.例文帳に追加

また、錠箱９には、デッドボルト３５の進退に従動して鉤状先端部が突出するカマデット４７を設けた。 - 特許庁

It has been observed that electric field pulses occurs over a wide frequency band in a seismic center region due to flow potential following diastrophism for indicating the premonitory symptoms of an earthquake in the seismic center region, charge separation, or the like following minute cracks before a large earthquake.例文帳に追加

大地震の前には、震源域の地震前兆の地殻変動に伴う流動電位・微小亀裂に伴う電荷分離などで、震源域において、広い周波数帯域に亙り、電界パルスが発生することが観測されている。 - 特許庁

To use your card, you will need to load the bktr(4) driver, this can be done by adding the following line to the /boot/loader.conf file like this: 例文帳に追加

TV カードを使用するために bktr(4) ドライバを読み込む必要があります。 /boot/loader.conf ファイルに以下の行を追加してください。 - FreeBSD

Here you edit the index.html view to make the blog listlook more like a typical blog, as shown in the following figure. 例文帳に追加

ここでは、index.html ビューを編集して、次の図に示すようにブログ一覧の外見を一般的なブログのようにします。 - NetBeans

Reflecting these realities, I would like to emphasize the following three points concerning how assistance for the transition in Central and Eastern Europe and Central Asia should be provided in the future. 例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、中東欧・中央アジア地域への移行支援の今後のあり方として、次の 3点を述べたいと思います。 - 財務省

At this opportunity, I would like to comment on the following three issues that are of particular importance regarding the implementation of the MTS. 例文帳に追加

以下、中期的戦略の実施に関し、私が特に重要と考える三つの課題につき見解を述べます。 - 財務省

Operation is shutdown by purging residual gas in the system by the following procedure in a system producing hydrogen gas by reforming gasoline and the like.例文帳に追加

ガソリン等の改質によって水素ガスを生成するシステムにおいて、システム内の残留ガスを次の手順でパージして運転を停止する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit capable of supplying an optimum voltage to an internal circuit by following up the change of the operation environment of a temperature or the like.例文帳に追加

温度等の動作環境の変化に追従して最適な電圧を内部回路に供給することができる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a system for obtaining electricity through production of fuel using an edible oil, a waste edible oil therefrom, or the like and the following running of a diesel generator using the fuel.例文帳に追加

食用油脂又はその廃食油等を使って燃料を製造し、その燃料によりディーゼル発電機を稼動して電気を得るシステム。 - 特許庁

This method uses a nucleic acid encoding zinc finger protein having either one of the following amino acid sequences, or the like for imparting disease resistance to the vegetable.例文帳に追加

植物への病害抵抗性付与のための、以下のいずれかのアミノ酸配列を有するジンクフィンガー蛋白質をコードする核酸の使用、等。 - 特許庁

The capture agent sheet for organic electronic device is composed by coating the capture agent expressed by the following formula on a sheet-like member.例文帳に追加

有機電子デバイス用捕捉剤シートは、下記式で表される捕捉剤をシート状部材に被着して成る。 - 特許庁

The polymer compound has a conjugated polymer main chain and a side chain selected from the following (a), (b) and the like: (a) is a side chain having an electron transport property.例文帳に追加

共役系高分子主鎖と、以下の（a）、（ｂ）等から選ばれる1種以上の側鎖とを有する高分子化合物を提供する。 - 特許庁

Thereby, the information reproduction method can be adaptive to asymmetry without following distortion of the reproduction signal of mark shift or the like damaging reproduction interchangeability.例文帳に追加

これによって、再生互換性を損なうマークシフト等の再生信号の歪に追従することなく、アシンメトリに対応できる。 - 特許庁

Although it depends on the future progress of regulatory reforms and the like, it may be possible that the following business models are created for example. 例文帳に追加

今後の規制改革の進展等に依ることがあるものの、例えば以下のようなビジネスモデルが生まれてくる可能性があるのではないか。 - 経済産業省

This liquid softener composition contains a specific amount of the following component (a), a specific amount of hydrogen peroxide or the like, and a dye, and a method for preventing the fading of the liquid softener composition includes adding hydrogen peroxide or the like to a liquid softener composition containing the following component (a) and the dye.例文帳に追加

下記（ａ）成分の特定量、過酸化水素等の特定量及び染料を含有する液体柔軟剤組成物、並びに下記（ａ）成分及び染料を含有する液体柔軟剤組成物に、過酸化水素等を添加する、液体柔軟剤組成物の変退色防止方法。 - 特許庁

In light of the situation at your company where we conducted interviews, we would like to present the following plan. 例文帳に追加

先日ヒヤリングさせて頂いた貴社の状況を考慮して、以下のプランをご提案させて頂きます。 - Weblioビジネス英語例文

The FreeBSD Project is indebted to the following donors and would like to publicly thank them here! 例文帳に追加

FreeBSD プロジェクトは次の寄贈者に恩義を受けており、ここに公表して感謝の意を表したいと思います。 - FreeBSD

If you would like to do it this way, simply hold off on the following steps until the build has completed. 例文帳に追加

もしこのような方法で行ないたい場合は、以下の手順を構築が完了するところまで飛ばしてください。 - FreeBSD

Alternatively, if you are designing an Applet Form instead, use the Designing a Swing GUI in NetBeans IDE document to create something like the following: 例文帳に追加

または、アプレットフォームをデザインする場合、「NetBeans IDE における GUI 構築」ドキュメントを参照し、次のようなフォームを作成します。 - NetBeans

The following methods implement a mapping-like interface for accessing the message's RFC 2822 headers.例文帳に追加

以下のメソッドは、メッセージの RFC 2822 ヘッダにアクセスするためのマップ (辞書) 形式のインタフェイスを実装したものです。 - Python

If optparse sees either "-h" or "-help" on the command line, it will print something like the following help message to stdout(assuming sys. argv[0] is "foo.py"):例文帳に追加

optparse がコマンドライン上に "-h" または "-help" を見つけると、以下のようなヘルプメッセージを標準出力に出力します (sys.argv[0] は"foo.py"だとします): - Python

Following the examples of Emperor Meiji and other past emperors, the Emperor continues to make 'imperial visits' to all parts of Japan like Emperor Showa did. 例文帳に追加

明治天皇及び過去の天皇の巡行にならい、昭和天皇以降も全国への「巡幸」が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year it was renamed 'Getsuyo-kai' and with 50 members it became one of the initial assembly's leading factions like Kenkyu-kai (House of Lords) or Sanyo-kai. 例文帳に追加

翌年には名称を「月曜会」と改めると、50人を有して研究会_(貴族院)・三曜会とともに初期議会を代表する会派となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following, I would like to introduce two lessons from Japan’s experience with the Great East Japan Earthquake for consideration in future disaster prevention efforts. 例文帳に追加

以下、我が国の東日本大震災の経験から今後の防災のあり方を考える上での教訓を二点ご紹介させていただきます。 - 財務省