| 例文 |
Line 12の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6384件
The movement route of the movable weight 12 is set on an arbitrary straight line parallel to the moving direction of the X-ray source 6 or of the X-ray detector 7, and not passing through the rotational axis O.例文帳に追加
この可動ウエイト12の移動経路は、X線源6またはX線検出器7の移動方向と平行で、かつ回転軸Oを通らない任意の直線上に設定されている。 - 特許庁
A controller 4 varies the time constant of the filter 3, so as to increase it on the low-load side, from a drive signal (engine start signal) of a starter motor 12 connected to the current line 10.例文帳に追加
コントローラ4は、電流線10につながるスタータモータ12の駆動信号(エンジン始動信号)に基づいてフィルタ3の時定数を低負荷側では大きくする方向に変更する。 - 特許庁
A reception device 2-1 acquires an HTML file for portals and a download control information (DCI) required in order that a user may choose a content for accumulation, from a communication line 12.例文帳に追加
受信装置2−1は、ユーザが蓄積用コンテンツを選択するために必要なポータル用HTMLファイル及びダウンロード制御情報(DCI)を通信回線12から取得する。 - 特許庁
A CO_2 recovery system 10A has a CO_2 recovery unit 11, a compression unit 12 and a condensed-water supply line 65A that supplies condensed water 64 to an absorbent regenerator 14.例文帳に追加
CO_2回収システム10Aは、CO_2回収装置11と、圧縮装置12と、凝縮水64を吸収液再生塔14に供給する凝縮水送給ライン65Aとを有する。 - 特許庁
This mechanism for driving the rotor of a spinning reel is used for rotating a rotor for winding up a fishing line on a spool in interlock with the rotation of a handle, and comprises a master gear and a pinion gear 12.例文帳に追加
ロータ駆動機構5は、スプールに釣り糸を巻き付けるためのロータをハンドルの回転に連動して回転させるための機構であって、マスターギア11と、ピニオンギア12とを備えている。 - 特許庁
In performing output gradation correction processing with the adjustment of the correction quantity, an increase/decrease correction quantity calculation part 12 sets an increase/decrease correction quantity to be used for correcting a correction curved line.例文帳に追加
補正量調整を伴う出力階調補正処理の実行時に、増減補正量算出部12は、補正曲線の修正に用いられる増減補正量を設定する。 - 特許庁
A rotating/pulling electric switch for vehicle lighting has an operation part (14), rotatable and movable in the direction of axial line, mounted to a switch housing (12).例文帳に追加
車輛点灯用旋回/引っ張り電気スイッチは、回転自在であると同時に軸線方向に移動自在であるようにスイッチハウジング(12)に取り付けられた操作部分(14)を有する。 - 特許庁
The opening ceremony of the line between Shinbashi Station (which later became Shiodome Station [Japanese National Railways] used only for cargo trains and is disused at present) and Yokohama Station was held at Shinbashi Station on October 14. 例文帳に追加
そして9月12日(旧暦)(同じく10月14日)には、新橋駅(後に貨物専用の汐留駅(国鉄)となり、現在は廃止)~横浜駅間開業の式典が新橋駅で催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kiminori SANJO (Sometimes called 'Kinnori') (1103 - August 19, 1160) was a court noble in the late Heian period and the head of the Sanjo family, Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加
三条公教(さんじょうきみのり(「きんのり」とも)、康和5年(1103年)-永暦元年7月9日(旧暦)(1160年8月12日))は、平安時代後期の公卿で藤原北家閑院家流三条家当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Machining for facilitating bending such as a slit 15 is applied to the position of the bending line A, and when the vertical part 12 gets in the way, it is easily deformed into horizontal shape by striking it with a hammer or the like.例文帳に追加
折曲線Aの位置には、スリット15などの折曲容易化加工が施されていて、垂直部12が邪魔な時には、ハンマーなどで叩いて簡単に水平状に変形できる。 - 特許庁
A cross connecting bus 13, which has a lower terminal T1, a horizontal terminal T2, an upper terminal T3, and a second horizontal terminal T4, is connected to the upper part of a gas container 12 on the line side.例文帳に追加
線路側ガス容器12の上部には、下部端子T1、水平端子T2、上部端子T3、第2の水平端子T4を有する十字型接続母線13が接続されている。 - 特許庁
At least one part of the predetermined breaking part 16 provided along an outer peripheral profile of an airbag 14 provided the base material 12, is formed by a weld line-shaped streak 26.例文帳に追加
基材12に設けたエアバッグドア14の外周輪郭に沿って設けられる破断予定部16は、少なくともその一部がウェルドライン状の条痕26により形成されている。 - 特許庁
The object sent out to the second auxiliary chute 11 is carried out to an object carrying side of the first auxiliary chute 7 through a carrying out chute 12 provided to cross under the conveyor line.例文帳に追加
第2補助シュート11に送出された物品は、搬送ラインの下方を横切って設けられた搬出用シュート12により、第1補助シュート7の物品搬出側に搬出される。 - 特許庁
The connector 22 is connected to a gateway 24 for interconnecting the communication terminals 14A and the Internet 12 at a fixed amount of system subscription charge through an optical fiber communication line network 26.例文帳に追加
この接続装置22は、通信端末14Aとインターネット12とを相互接続するゲートウェイ24に光ファイバー通信回線網26により定額のシステム加入料金のみで接続する。 - 特許庁
The damper weight 12 is formed into a spiral shape by, for example, a steel plate and is arranged so as to surround the inner cylinder 2 to let it itself function as a spring in the direction of axial line X.例文帳に追加
このダンパウエイト12は、例えば鋼板により螺旋状に形成し、内筒2の周りを囲むように配置して、それ自体を軸線X方向にばねとして機能させる。 - 特許庁
A normal plane 14 vertically crossing a ridge line 12 of a first surface 10 and a second surface 11 is determined, and cross lines A and B of the normal plane with the first and second surfaces are determined.例文帳に追加
第1の面10および第2の面11の稜線12を垂直に横切る法平面14を求め、該法平面と第1および第2の面の交線AおよびBを求める。 - 特許庁
At an excreta receiving means 1, a connector 12 is formed, and a discharging port 5, a water sending port 14, a blowing port 15, a wiring cord terminal receiver 16 and a signal line terminal receiver 22 are projectingly provided.例文帳に追加
排泄物受容手段1にはコネクタ12を形成し、排出口5、送水口14、送風口15、配線コード端子受け16及び信号線端子受け22を突出させて設ける。 - 特許庁
The first sliding body 30 includes a first valve element 40, and cuts off a first air passage for communicating an upper part with a lower part of the valve cover 12 in a straight line shape in its upper limit position.例文帳に追加
第1摺動体30は、第1弁体40を含み、弁蓋12の上方と下方とを直線状に連通する第1空気路を、その上限位置において遮断する。 - 特許庁
In the field 2, a communication line 13 for sending data of a control system 1 consisting of a controller 11 and a control object 12 to a field terminal 14 and a display device 15 are arranged.例文帳に追加
現地2には、制御装置11と制御対象12からなる制御システム1のデータを現地端末14に送信する通信回線13と表示装置15を備える。 - 特許庁
This burner fixture 12 used for an apparatus for producing the optical fiber preform has a mechanism allowing rotating adjustment of a postural position of a burner 5 so that the shaft line of the burner 5 is centered.例文帳に追加
光ファイバプリフォームの製造装置に用いられるバーナ固定治具12のバーナ5の軸線を中心としてバーナ5の姿勢位置を回転調整可能とする機構を設ける。 - 特許庁
The communication equipment 44 has a communication available area where a vehicle 12 is capable of communicating with a vehicle involved in the same vehicle line and arranged on the farthest position.例文帳に追加
車々間通信機44は、車両12が同一の車両隊列に属する最も遠くに位置する車両と通信を行うことが可能な通信可能領域を有する。 - 特許庁
When the cast-in substance further increases, it overflows to another pipe line 24A from the next highest communication hole 26A and is exhausted from the inner pipe 12 and two pipe lines 24A and 24B.例文帳に追加
更に、投入される粉粒体が増加すると、次の高さの連通口26Aから管路24Aに越流して、内管12と2つの管路24A、24Bから排出される。 - 特許庁
The cutting planned line 12 is formed by making a V-shaped groove on the same positions on both surfaces of the main board 3 and weakening the main board 3, so that it can be cut without using a special jig.例文帳に追加
切断予定線12は、メイン基板3の両面の同一位置にV溝を形成して弱化させたもので、特別の治具を用いることなく、簡単に切断可能である。 - 特許庁
A controller 16 controls the data driver 30 and the scanning driver 40 based on the image data GD stored in the image memory 12 and the line codes LC generated in increments of the scanning lines SL.例文帳に追加
コントローラ16は、画像メモリ12に格納された画像データGDおよび走査線SLごとのラインコードLCにもとづいて、データドライバ30および走査ドライバ40を制御する。 - 特許庁
The power cables 38 as the output line of a DC/DC converter 14 to perform voltage transformation between the batteries 12 and 16 are not returned to an engine room, but connected with the fusible link box 18.例文帳に追加
バッテリ12とバッテリ16との間の電圧変換を行なうDC/DCコンバータ14の出力線である電力線38をエンジンルームに戻さず、フュージブルリンクボックス18に接続する。 - 特許庁
A force in a direction getting away from the substrate 12 is applied to the adhesive material 56 to cut a part of the inorganic film 36 pasted to the adhesive material 56 along the line 50 to peel it off.例文帳に追加
粘着材56に基板12から離れる方向の力を加えて、無機膜36の粘着材56に貼り付けられた部分を線50に沿って切断しながら剥離する。 - 特許庁
The fishing float 10 is disassembled, by turning one 14 of the dividable float bodies against the other 15 of the dividable float bodies, and the line insertion hole 12 is simultaneously divided in the vertical direction.例文帳に追加
一方の浮き分割体14が他方の浮き分割体15に対して回転されることによって、釣用浮き10が分解され、同時にライン挿通孔12も縦方向に分割される。 - 特許庁
The reamer has a tapered part and one V-shape groove 11 carved along a generating line of the tapered part and a cutting blade 12 is formed by a boundary of the peripheral surface of the tapered part and the V-shaped groove.例文帳に追加
テーパ部と、該テーパ部の母線に沿って刻設された1本のV溝11とを有し、前記テーパ部周面と前記V溝の境界によって切り刃12が形成された。 - 特許庁
When a fuel gas 17 and an oxidizing gas 45 are introduced into a fuel cell power generator 11 to generate power, heat is recovered by supplying a cooling water (hot water) to an exhaust heat circulation line 12.例文帳に追加
燃料ガス17および酸化ガス45を燃料電池発電装置11に導入して発電する際に、排熱循環ライン12に冷却水(温水)を供給して熱を回収する。 - 特許庁
The optical coupler 14 multiplexes the control light pulse from the optical delay line 12 and output light of the PDM 10 and makes them incident to an electric absorption type optical waveguide 16 biased in reverse.例文帳に追加
光カップラ14は、PMD10の出力光に光遅延線12からの制御光パルスを合波して、逆バイアスの電気吸収型光導波路16に入射する。 - 特許庁
When the switches 1 and 2 are in the position of the solid line controlled by a pop noise delete circuit 12, the audio-signal does not appear to the signal output terminal 7 but is applied with a mute.例文帳に追加
ポップノイズデリート回路12により、スイッチ1及びスイッチ2が制御されて実線の位置の場合は、音響信号は、信号出力端子7に現れず、ミュートがかけられる。 - 特許庁
An opening 12 is provided in a position somewhat downward of a stay point 16 serving as a starting point of each stream line along a hull 1 at the end of a bow valve 1b during sailing a ship.例文帳に追加
船首バルブ1b先端部における船舶の航行時に船体1に沿う各流線11の始点となる停留点16の少し下方位置に開口部12を設ける。 - 特許庁
Plural coating-cut-out pieces 13 which cut open a coating 1a of the electric wire 1 from the upper part of the both right and left side plates 12, are cut out to oppose to the direction orthogonal to the shaft line.例文帳に追加
左右の側板12の上部から、電線1の被覆1aを切開する複数の被覆切開片13を、軸線と直交する方向に対向するよう切り起こす。 - 特許庁
The device has a treating chamber 12 provided with at least a boat 14, a reserve line valve 16 connected to the boat 14 and a vacuum manifold 26 communicating with the reserve valve with fluid.例文帳に追加
装置は少なくとも1つのポート(14)を備えた処理室(12)と、ポートに接続された予備ライン弁(16)と、予備ライン弁に流体連通する真空マニホルド(26)とを有する。 - 特許庁
The first antenna element 11 and the second antenna element 12 are fed through a feeding through-hole and a feed line by first and second power feeding units 19a and 19b.例文帳に追加
第1アンテナ素子11及び第2アンテナ素子12は、それぞれ、給電用のスルーホール及び給電ラインを介して第1、第2給電部19a,19bにより給電される。 - 特許庁
A distal end side than a connection part 70 of the right half side airbag 12 and the left half side airbag 14 is folded in a direction left from each other along a folding line along the connection part 70.例文帳に追加
右半側エアバッグ12及び左半側エアバッグ14の連結部70よりも先端側が連結部70に沿う折り畳み線に沿って互いに離反する方向に折られる。 - 特許庁
The band-like sheet is curved in the longitudinal direction to surround the hydraulic line 4, and ends 12a and 12a of the band-like sheet 12 are fixed by a bundling wire 14.例文帳に追加
該帯状シート12を長手方向に湾曲させて前記油圧ライン4を囲繞するとともに、該帯状シート12の端部12a,12a同士を結束線14にて止着する。 - 特許庁
In this case, the printing means 12 instructs the printing part 14 to use the user ID from the ID input means as a data parting line for use in printing the group of data.例文帳に追加
この際、印刷手段12は、ID入力手段からの利用者IDを前記データ群を印刷する際のデータの区切り線として用いるように、印刷部14に命令する。 - 特許庁
The building board 1 is formed so as to be axisymmetric with respect to a symmetric line segment which equally divides a rectangular apex 19, formed of two long sides 11 and 12 with the same length, in two parts.例文帳に追加
建築板1は,等長の2辺の長辺11,12がなす直角頂点19を2等分する対称線分を中心とした線対称の形状を呈している。 - 特許庁
The display apparatus is equipped with a thin film transistor 12 between a power supply line 203 as a power supply for an electroluminescence layer and a pixel electrode 205 to supply a current to the electroluminescence layer.例文帳に追加
電界発光層の電源となる給電配線203と電界発光層に電流を供給するための画素電極205との間に薄膜トランジスタ12を備える。 - 特許庁
A strip line 3 of triplate structure is formed into a laminate 1, constituted of dielectrics and conductor and used as the resonance element, and a component 12 is mounted on the surface.例文帳に追加
誘電体と導体とからなる積層体1の内部にトリプレート構造のストリップライン3を形成し、該ストリップライン3を共振素子として用い、表面に部品12を搭載してなる。 - 特許庁
In a transistor TR for a switching, first source/drain regions 11 are connected to the storage node electrode layers 4, and a second source/drain region 12 is connected to a bit line 23.例文帳に追加
スイッチング用のトランジスタTRは、その第1のソース・ドレイン領域11がストレージノード電極層4に接続され、第2のソース・ドレイン領域12がビット線23に接続されている。 - 特許庁
In the coaxial signal line 10, a central conductor 11 for transmitting a prescribed electric signal, an insulator 12 for insulating this central conductor 11 and first and second external conductors 13a and 13b provided on the outer peripheral portion of this insulator 12 are coaxially formed.例文帳に追加
同軸信号線10は、所定の電気信号を伝達する中心導体11と、この中心導体11を絶縁する絶縁体12と、この絶縁体12の外周部に設けた第1,第2の外部導体13a,13bとを同軸状に形成される。 - 特許庁
A light shielding sheet 12 is provided in a carriage 10 moving linearly along an axial direction by rotation of a lead screw 7, and a slit 13 having a straight line part 13a inclined with respect to the moving direction of the carriage 10 is formed on the shielding sheet 12.例文帳に追加
リードスクリュー7の回転によって軸線方向へ直線的に往復移動するキャリッジ10に遮光板12を設け、この遮光板12にキャリッジ10の移動方向に対して傾斜する直線部13aを有するスリット13を形成する。 - 特許庁
Based on a potential detected at one GND terminal by the GND sense line 6 during inspection of the device 12 to be measured, a potential correction circuit 8 corrects a potential level of a testing signal input for the inspection from the semiconductor sensor 10 into the device 12 to be measured.例文帳に追加
被測定デバイス12の検査中にGNDセンスライン6で検知した1つのGND端子における電位に基づいて、電位補正回路8が検査のために半導体テスタ10から被測定デバイス12に入力されるテスト信号の電位レベルを補正する。 - 特許庁
The two annular holders 13 are arranged symmetrically about a virtual plane P which perpendicularly intersects with the center line L passing the center C1 of the virtual spherical body R and the center C2 of the main sphere 12 and passes the center C2 of the main sphere 12.例文帳に追加
2つの環状保持体13は、仮想球面体Rの中心C1および主球体12の中心C2を通る中心線Lに直交し主球体12の中心C2を通る仮想平面Pを対称面として対称に配置されている。 - 特許庁
The higher order harmonic processing circuit 12 is set nearer the transistor 1 so that the line length between the higher harmonic processing circuit 12 and the transistor 1 can be shortened, and the harmonic reflection quantity can be increased.例文帳に追加
高次の高調波処理回路12ほどトランジスタ1の近くに設置することにより、高調波処理回路12とトランジスタ1との間の線路長を短くし、高調波反射量を大きくすることができる高周波電力増幅器を提供することができる。 - 特許庁
This surface acoustic wave device is provided with a piezoelectric substrate 11, interdigital transducer (IDT) type electrodes 12 provided on the principal surface of the piezoelectric substrate 11 and sound absorption members 13 provided so as to stand in line with the IDT type electrodes 12.例文帳に追加
弾性表面波素子は、圧電基板11と、この圧電基板11の主表面上に設けられたインターディジタルトランスデューサ(IDT)形電極12と、上記主表面上に、上記IDT形電極12と並ぶように設けられた吸音部材13とを備える。 - 特許庁
The client terminal 12 is connected to a picture database server 32 provided in a provider 30 through a telephone line 40, transmits and receives the picture data and the additional information on the condition of password collation and retrieves the picture data saved in the picture database server 32.例文帳に追加
クライアント端末12は、電話回線40を介してプロバイダ30に備えられた画像データベースサーバ32と接続し、パスワードの照合を条件として、画像データおよび付加情報の送受信および画像データベースサーバ32に保管されている画像データの検索を行う。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|