| 例文 |
Line 12の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6384件
The displaceable abutting mechanism part 830 includes a linear abutting part which is on an opposite side to a fixing support part by the plate material fixing part 840 with the linear dividing line part 12 positioned therebetween, and which can abut on a main surface of the plate material 10 along an extending direction of the linear dividing line part.例文帳に追加
変位可能当接機構部830は、板材固定部840による固定支持部分から直線状分割ライン部12を挟んで反対側で、板材10の主面に直線状分割ライン部の延在方向に沿って当接可能な直線状当接部分を有している。 - 特許庁
A voltage-controlled oscillator 11, a first distributor 12, a variable attenuator 13, a second distributor 14 and a detector 17 are respectively provided between parallel plane conductors, which are located at intervals less than half, the wavelength of a millimeter wave signal, with a dielectric line as the signal transmission line.例文帳に追加
電圧制御発振器11,第1の分配器12,可変減衰器13,第2の分配器14および検波器17は、それぞれミリ波信号の波長の2分の1以下の間隔で配置した平行平板導体間に誘電体線路を信号伝送線路として具備するものである。 - 特許庁
In the membrane part 3, thereafter, etching holes 7 are formed in parts corresponding respectively to the respective opposite end parts of the one diagonal line DG and the other diagonal line, and an alkaline solution is introduced through the etching holes 7 to form a recess 12 in the main surface of the silicon substrate 1.例文帳に追加
その後、メンブレン部3において上記1つの対角線DGおよびもう1つの対角線それぞれの両端部に対応する各部位にエッチングホール7を形成し、エッチングホール7を通してアルカリ系溶液を導入してシリコン基板1の主表面に凹所12を形成する。 - 特許庁
In a write current control part 9 provided to a flash memory 1, the current flowing in the memory cell S when writing is detected by a write current detection circuit 11, and a word line voltage control circuit 12 controls the word line voltage, on the basis of the detection result.例文帳に追加
フラッシュメモリ1に設けられた書き込み電流制御部9において、書き込み電流検出回路11により、書き込み時にメモリセルSに流れる電流を検出し、その検出結果に基づいてワード線電圧制御回路12がワード線電圧を制御する。 - 特許庁
The division was incorporated into the second army (Imperial Japanese Army) under Toshizo NISHIO, who held the title of Chujo (Middle Captain) commander when the Sino-Japanese War broke out in July 1937, and it was placed in the frontlines of the Northern China battle line before joining the Shanghai Expeditionary Army on the Shanghai City battle line in November of the same year to participate in the Battle of Nanking. 例文帳に追加
1937年(昭和12年)7月に日中戦争が勃発すると、師団は西尾寿造中将司令官の第2軍(日本軍)戦闘序列に編入され華北戦線に投入、同年11月上海派遣軍隷下上海市戦線に転じ南京攻略戦に参戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In December 2000 and June 2001, within a period of only six months, the Keifuku Electric Railroad suffered two frontal impact accidents of trains on the Echizen Main Line in Fukui Prefecture (refer to the section concerning train crashes on the Echizen Main Line of the Keifuku Electric Railroad) and was therefore ordered by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to hold up the train operation on the lines in the Fukui area. 例文帳に追加
2000年12月と2001年6月、福井の越前本線で僅か半年間に2度の電車同士の正面列車衝突事故(京福電気鉄道越前本線列車衝突事故を参照)を起こし、国土交通省から福井地区各線の列車運行停止を命ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the member 10, two transparent bodies 11 and 12 having optically different nature are arranged in the direction of the surface to be irradiated, so that a detection reference line L is formed on the surface to be irradiated by their bonding surfaces, and a phase difference arises by π on the beam transmitted through the line L.例文帳に追加
光透過部材(10)は、光学的に異質な2つの透明体(11、12)を被照射面方向に配列することにより、これらの接合面によって被照射面に検出基準線(L)を形成して成り、検出基準線(L)に透過させたビームにπ分の位相差を生起させる。 - 特許庁
Because the rigidity of the input button 1 is increased, conduction of electrodes 9, 10 arranged on the substrate 8 is secured when the input button 1 is operated even in the case the actuation center line 12 of a dome switch 7 and the input pressure center line 11 of input button do not coincide.例文帳に追加
入力ボタン1の剛性が強化されているので、ドームスイッチ7の作動中心線12と入力ボタンの入力圧中心線11が一致しない場合でも、入力ボタン1が操作されたとき、基板8上に配置された電極9、10の導通が確保される。 - 特許庁
In the distributed power supply system operated by being connected to a power system 1 through a linkage line 2, a power voltage variation computing unit 220 computes variations (ΔP, ΔV) in effective electric power P and linkage point voltage V transmitted to the linkage line from measured values of a current sensor 11 and a voltage sensor 12.例文帳に追加
連系線2で電力系統1に接続して運用される分散型電源システムにおいて、電流センサ11、電圧センサ12の計測値から、電力電圧変動演算器220が連系線に送られる有効電力Pと連系点電圧Vの変動(ΔP、ΔV)を算出する。 - 特許庁
In the signal line 19 for propagating digital signals, intervened is a three-terminal capacitance comprising a depletion type MOS transistor (Dep-Tr11) which is formed in a substrate 12 and is so mounted that a gate capacitance and a junction capacitance may work on the signal line 19.例文帳に追加
デジタル信号を伝搬する信号線19には、基板12内に形成され、信号線19に対してゲート容量及びジャンクション容量が作用するように設けられたディプレション型のMOSトランジスタ(Dep−Tr11)で構成される3端子型容量が介在される。 - 特許庁
A marker line 13 on the inner side of a flywheel 12 is detected with a first sensor P1, the rotational position of a marker line 14 on the outer side is detected with a second sensor P2, and the exclusive logical sum of both signals obtained with an XOR circuit 31 is smoothed to calculate the torque.例文帳に追加
フライホイール12の内周側の標識列13を第1センサP1により検出すると共に、外周側の標識列14の回転位置を第2センサP2により検出し、XOR回路31によって得られる両信号の排他的論理和を平滑してトルクを算出する。 - 特許庁
The power line communication system is equipped with a coupler 10 for power line communication which comprises a pair of connection terminals 18 connected to the DC power lines 20a and 20b, respectively, a DC cut portion 12 which is installed between the pair of connection terminals 18 and is so configured to cut off a DC current, and a noise filter 14.例文帳に追加
直流電力線20a,20bに各々接続される一対の接続端子18と、一対の接続端子18間に設けられ直流電流を遮断可能に形成された直流カット部12と、ノイズフィルタ14とを備えた電力線通信用カプラ10を備える。 - 特許庁
A fixed resister 10 having a lead line folded in such a way that surface mounting can be carried out is stored in a pocket 23, the pocket arranged at a package tape 20 for use in transferring the fixed resistor has a protrusion protruded inwardly on the outer wall surface of a space for storing the lead line 12.例文帳に追加
リード線を表面実装可能に折り曲げた固定抵抗器10をポケット23に収納して、固定抵抗器を搬送する包装テープ20に設けられたポケットは、リード線12を収納する空間部分の外側の壁面に内側に突出する突起が設けられている。 - 特許庁
On the side with the glass run bodies 4A and 4B, the end face of a door glass 6 is abutted to the forefronts of the bottom lips 9 and 12 to form a seal line, and at the corner molded part 4C, the side face of the door glass 6 is abutted to the forefront of the corner bottom lip 15 to form a seal line.例文帳に追加
グラスラン本体部4A,4B側ではボトムリップ9,12の先端にドアガラス6の端面を当接させてシール線を形成する一方で、コーナー型成形部4Cではコーナーボトムリップ15の先端にドアガラス6の側面を当接させてシール線を形成する。 - 特許庁
For the case body 10, the inner space is divided into a cable storage 12 which accommodates a cable 2, a signal line storage 13 which accommodates a signal line 3, and a wiring accessory storage 14 which accommodates a flush-type wiring accessory 5 by a pair of partition walls 11 and 11.例文帳に追加
ケース本体10は、一対の仕切壁11,11により内部空間が電力線2を収納する電力線収納部12と信号線3を収納する信号線収納部13と埋込型配線器具5を収納する配線器具収納部14とに区画されている。 - 特許庁
The concealed postcard 10 comprises: a postcard body 11 provided with a confidential information writing column 111; and a concealing part 12 continuously provided to the postcard body 11 with a perforated line m therebetween, and for covering at least the confidential information writing column 111 by folding back on the perforated line m.例文帳に追加
隠蔽はがき10は、秘匿情報記入欄111を設けたはがき本体部11と、はがき本体部11にミシン目mを挟んで連設され、ミシン目mの折返しで少なくとも秘匿情報記入欄111を被覆可能な隠蔽部12とからなるものとした。 - 特許庁
Furthermore, the fuel cell system comprises a pure water pump 3 which takes the pure water out of the pure water tank 2 and circulates it to the fuel cell 1; an air inlet line 31 which connects with at least a part of the pure water piping 6, and through which air is taken in, and a solenoid valve 12 which closes up the air inlet line 31 selectively.例文帳に追加
また純水タンク2から純水を取り出し、燃料電池2に循環させる純水ポンプ3と、純水配管6の少なくとも一部に接続し、空気を導入する空気導入ライン31と、空気導入ライン31を選択的に遮断する電磁バルブ12と、を備える。 - 特許庁
A gate 15 is formed into a rectangular shape so that the width W1 in the direction crossing the axial line of the core or insert material, which is held by a fixed mold 12 and a movable mold 13, at a right angle becomes larger than the width W2 in the direction parallel to the axial line of the core or insert material.例文帳に追加
ゲート15を、固定金型12と可動金型13とにより保持された中子またはインサート材の軸線に直交する方向における幅W1が、中子またはインサート材の軸線に平行な方向における幅W2よりも大きくなる長方形をなすように形成する。 - 特許庁
A color filter layer 16 and a pixel electrode 13 are laminated, in this order on the glass substrate in accordance with a pixel area surrounded with the signal line 12 and the gate line 11, and a striped color area is formed by the pixel electrode 13 and the color filter layer 16.例文帳に追加
ガラス基板上には、信号線12およびゲート線11に囲まれる画素領域に対応してカラーフィルタ層16および画素電極13がこの順で積層されており、画素電極13およびカラーフィルタ層16によりストライプ状の着色領域が形成されている。 - 特許庁
This elevator system 10 includes an oxygen supply device such as an oxygen supply facility 30 which is installed in a place other than the car 12 and an oxygen supply line 18 which is installed by connecting the oxygen supply facility 30 and the car 12 and which has a length adaptable to the lifting of the car 12.例文帳に追加
エレベータシステム10は、乗りかご12以外の場所に設置される酸素供給設備30等の酸素供給装置と、酸素供給設備30と乗りかご12とを接続して設けられ、乗りかご12の昇降に対応可能な長さを有する酸素供給ライン18と、を備え、酸素供給ライン18は制御ケーブル16と結束されている。 - 特許庁
In the slot antenna 10, although power is fed to the radiation conductor layer 13 in the vicinity of the slot 12 via the feeding line 14 to be able to excite the slot 12, since the width of the slot 12 is widened at the closing end in a magnetic field region (maximum current region), the path length of a current is increased to lower the resonance frequency.例文帳に追加
このスロットアンテナ10は、給電ライン14を介してスロット12近傍の放射導体層13に給電することにより、スロット12を励振させることができるが、スロット12の幅寸法が磁界領域(電流最大領域)である閉端部で拡幅されているため、電流の経路長が増大して共振周波数が低くなる。 - 特許庁
In the lavatory structure, a lavatory 11 and a toilet 12 are installed adjacently into one lavatory 1 space while a partition 2 having size in an extent that a sight line from the lavatory 11 side is interrupted is mounted on the side of a stool 12a of the toilet 12, and going and coming can be conducted between the lavatory 11 and the toilet 12 without opening and closing a door.例文帳に追加
一つの洗面室1空間内に、洗面所11とトイレ12とが隣接して設けられるとともに、トイレ12の便器12a横に、洗面所11側からの視線を遮断する程度の大きさのパーティション2が設けられ、ドアを開閉することなく、洗面所11とトイレ12との間の行き来ができるようになされた洗面室構造。 - 特許庁
The polishing filaments 1, 2 are bonded to each other via an adhesive at inner periphery ends 13 of the discs 11, 12 and the polishing filaments 1 or 2 of at least one of the discs 11, 12 neighboring each other are arranged at an angle a to a normal line L of the disc 11 or 12 in mutually crossing relation.例文帳に追加
前記研摩糸1,2同士がディスク11,12の内周端部13において接着剤を介して互いに接着され、互いに隣接するディスク11,12における少なくとも一方のディスク11,12の研摩糸1,2がディスク11,12の法線Lに対し傾斜した角度αを持つように配列され、互いに交差するように配置されている。 - 特許庁
The slot antenna 10 is provided with: a radiation conductor layer 13 with a slot 12 formed to an upper side of a dielectric board 11; and a feeder line 14 formed at a position of a bottom of the dielectric board 11 for crossing the slot 12 in the width direction, and a closing end of the slot 12 is formed to be a wide part 12a wider than the other parts.例文帳に追加
スロットアンテナ10は、誘電体基板11の上面に形成されてスロット12を有する放射導体層13と、誘電体基板11の底面でスロット12を幅方向に横切る位置に形成された給電ライン14とを備えており、スロット12の閉端部は他部よりも幅広な幅広部12aとなっている。 - 特許庁
A plurality of product parts 12, etc. are provided on a sheet to be blanked 11 in an arrangement in the lateral and the longitudinal directions, and a number of blanking pins P, etc. are installed on straight lines L, L', L", etc. parallel with a virtual reference line X stretching across the width of the sheet 11 viewed on the plan.例文帳に追加
複数の製品部12…が幅方向及び前後方向に並んで配設された被打ち抜き用シート11と、被打ち抜き用シート11から上記製品部12とカス部13とを分離するように、平面視、被打ち抜き用シート11の幅方向に対して平行な仮想基準線Xに平行な複数の直線L,L′,L″…上に各々多数の打ち抜きピンP…を配設する。 - 特許庁
A local area network 10 has a hybrid cable 12 formed by combining a power line and an optical fiber cable, a hybrid hub 11 to be connected to one end of the hybrid cable 12, an actuator 13 to be connected on the other end of the hybrid cable 12 and terminal equipment 15 to be connected to the actuator 13 by a second hybrid cable 14.例文帳に追加
電源線と光ファイバーケーブルとを組み合わせたハイブリッドケーブル12と、そのハイブリッドケーブル12の一端に接続されるハイブリッドハブ11と、前記ハイブリッドケーブル12の他端で接続されるアクチュエータと13と、そのアクチュエータ13と第2のハイブリッドケーブル14で接続される端末機器15とを有していることを特徴とするローカルエリアネットワーク10。 - 特許庁
The conductor 10 has: a grouped wire 14 consisted of a plurality of wires 12 arranged in line in the direction crossing to the extending direction of the wire 12, with the outer peripheral side of a core wire 18 coated by an insulating layer 20; and a terminal board 16 connected to the end of the wire 12 comprising the grouped wire 14.例文帳に追加
本発明の導電体10は、芯線18の外周面が絶縁層20で被覆された複数の電線12を、前記電線12の延びる方向と交差する方向について一列に並んで配置してなる電線群14と、前記電線群14を構成する各前記電線12の端部に接続された端子板16と、を備える。 - 特許庁
Since the web 12 opposed to the noncontact guide surface 18 is actively bent in a circular arc shape, flapping is eliminated as compared with a case of being conventionally carried in a straight line shape, and the web 12 is stably carried without changing clearance (a floating quantity) with the noncontact guide surface 18, and a change in a heating quantity to the web 12 is eliminated.例文帳に追加
非接触ガイド面18と対向したウェブ12は、円弧状に積極的に曲げられるため、従来のように直線状に搬送される場合に比較してばたつくことが無く、非接触ガイド面18との間隙(浮上量)が変化せずに安定してウェブ12が搬送され、ウェブ12に対する加熱量の変化が無くなる。 - 特許庁
The capacitive coupling electrode 32 has a surrounding line which traverses the gap between the outer peripheral surface of the dielectric cylindrical part 12 and the high-frequency antenna 31 repeatedly along the outer peripheral surface while having periodicity in the direction parallel with the central axis of the dielectric cylindrical part 12 and in the circumferential direction of the outer peripheral surface of the dielectric cylindrical part 12.例文帳に追加
この容量結合電極32は、誘電体円筒部12の中心軸線と平行な方向と誘電体円筒部12の外周面の周方向とに周期性を有しつつ同誘電体円筒部12の外周面と高周波アンテナ31との隙間を外周面に沿って繰り返し横切る周回線路を有する。 - 特許庁
The treatment apparatus 10 of the drainage and the waste material comprises a drainage treatment line 21 for treating the drainage discharged from a factory and a waste material fermentation treatment line 22 for fermenting an organic waste material discharged from the factory to extract methane gas, wherein the drainage treatment line 21 includes an anaerobic tank 12, an aerobic tank 13, a digesting liquid circulation path 14 and a sedimentation basin 15.例文帳に追加
排水及び廃棄物の処理装置10は、工場から排出される排水を処理する排水処理ライン21と、工場から排出される有機性廃棄物を発酵させてメタンガスを取り出す廃棄物発酵処理ライン22とを備え、排水処理ライン21は、嫌気槽12と好気槽13と硝化液循環経路14及び沈殿池15とを備える。 - 特許庁
Spiral inductors 10a, 10b are provided around which coupling lines disposing two lines at an interval (d) having predetermined inter-line capacitance are spirally wound, these spiral inductors 10a, 10b are disposed in such a manner that winding directions thereof are aligned or inverted, and a first line 12 and a second line 14 are formed by connecting these coupling lines to each other.例文帳に追加
2本の線路が所定の線間キャパシタンスを持つ間隔dで配置された結合線路をスパイラル状に巻回したスパイラルインダクタ10a,10bを設け、このスパイラルインダクタ10a,10bをその巻き方向を揃えて又は巻き方向が逆になるように配置し、これらの結合線路同士を接続することにより第1線路12と第2線路14を形成する。 - 特許庁
Thereby, polarities of the compensation voltage given to pixel electrodes from the storage capacitance line 12 via the storage capacitances 2 can be reversed every plural pieces in a scanning line direction, potentials of the pixel electrodes can be reversed every plural pieces in the scanning line direction and the hatch pattern is also made not to be biased between the case when the polarity of the pixel electrodes is positive and the case when the polarity thereof is negative.例文帳に追加
これにより、蓄積容量線12から蓄積容量2を介して画素電極に与えられる補償電圧の極性を走査線方向について複数個毎に反転させ、走査線方向について画素電極の電位を複数個毎に反転させることを可能とし、ハッチパターンに対しても、画素電極の極性が正と負で偏ることがないようにする。 - 特許庁
In a liquid crystal display panel having the thin film transistor substrate wherein a gate signal line 11 and a drain signal line 13 are orthogonal to each other on each thin film transistor 10 driving a pixel electrode, a first drain electrode part 14a connected to the drain signal line 13 and a second drain electrode part 14b extended in an outer direction are prepared in a drain electrode 14 on a gate electrode 12.例文帳に追加
画素電極を駆動する薄膜トランジスタ10上でゲート信号線11とドレイン信号線13とが直交する薄膜トランジスタ基板を有する液晶表示パネルにおいて、ゲート電極12上のドレイン電極14に、ドレイン信号線13に接続されている第1のドレイン電極部分14aと外側方向に伸びている第2のドレイン電極部分14bとを用意する。 - 特許庁
The operation mechanism 14 of the fishing reel 10 is provided with a fishing line winding spool 19, a winding member 18 rotatable around the 1st axis relative to a frame 12 and winding the fishing line on the line winding spool by rotation and a crank handle 16 rotatable around the 2nd axis relative to the frame and rotating the winding member on the 1st axis.例文帳に追加
魚釣用リール10において、操作機構14は、釣糸巻回スプール19と、フレーム12に対して第一軸線回りに回転可能であってその回転に伴って釣糸を釣糸巻回スプールに巻き取る巻取り部材18と、フレームに対して第二軸線回りに回転可能であって巻取り部材を第一軸線回りに回転させるクランクハンドル16とを有する。 - 特許庁
A terrestrial digital reception part 15 and a clock extraction part 16 for receiving a terrestrial digital broadcast signal and extracting a clock from the reception signal are provided in addition to a line interface 13 for extracting a clock from a line signal of a wired transmission line and a GPS reception part 11 as well as a PPS reception part 12 for generating a clock from a time signal from a GPS communication satellite.例文帳に追加
有線伝送路の回線信号からクロックを抽出するラインインタフェース13とGPS通信衛星からの時報信号よりクロックを生成するGPS受信部11及びPPS受信部12に加えて、地上波ディジタル放送信号を受信して、その受信信号からクロックを抽出する地上波ディジタル受信部15及びクロック抽出部16を設ける。 - 特許庁
This manufacturing line is further provided with a rotary conveyance device 18 movable between a receiving position for receiving the conveyance objects 50 from the conveyer line 10, first and second delivery positions for delivering the conveyance objects 50 toward the retreat lines 12 and 14, and a sending position for sending the conveyance objects 50 received in the receiving position and the delivery positions to the conveyer line 16.例文帳に追加
更に、搬送ライン10から搬送対象品50を受取り可能な受取り位置、退避ライン12,14との間で搬送対象品50を受渡し可能な第1および第2受渡し位置、これら受取り位置または受渡し位置で受取った搬送対象品50を搬出ライン16へ送出し可能な送出し位置の間を移動し得る回転式搬送装置18を備えた。 - 特許庁
The call center system 10 is provided with one terminal 11 or more with which an operator 2 performs speech communication, exchange equipment 12 for receiving a telephone line from a user 1 through a telephone network 4, transferring the received telephone line to one terminal 11 and connecting a telephone line between the user 1 and the operator 2, and the call back device 13 for making a call back to the user 1.例文帳に追加
コールセンターシステム10は、オペレータ2が通話を行うための1以上の端末11と、電話ネットワーク4を介したユーザ1からの電話回線を受信し、受信した電話回線を1つの端末11に転送してユーザ1とオペレータ2との間の電話回線を接続する交換装置12と、ユーザ1に対してコールバックを行うコールバック装置13とを備える。 - 特許庁
When a control part 2 detects an originating call or an incoming call, it identifies whether a communication line on the originating call or the incoming call is a PDC line or a PHS line and selects 25 MHz or 16 MHz in accordance with the identified result and causes DSP 12 to execute a sound encoding/decoding processing with the selected operation frequency.例文帳に追加
制御部2は、発信あるいは着信したことを検出すると、発信あるいは着信に係る通信回線がPDC回線であるかPHS回線であるかを識別し、その識別結果に応じて、それら25MHzおよび16MHzのうちからいずれかを選択し、その選択した動作周波数によりDSP12に音声符号化・復号化処理を実行させる。 - 特許庁
Or an access point broadcasts information denoting connection of a communication line and interruption of the communication line every time each wireless LAN communication apparatus connects/interrupts the communication line, a wireless LAN communication control section 12 counts the number of wireless LAN communication apparatuses connected to the access point by receiving each information as above to detect the congestion state.例文帳に追加
或いは、各無線LAN通信機器から通信回線の接続、及び切断がなされる毎に、この通信回線の接続、及び通信回線の切断を示す情報を、アクセスポイントからブロードキャスト送信し、無線LAN通信制御部12が、これら各情報を受信してアクセスポイントに接続されている無線LAN通信機器の数をカウントし、上記混雑状況を検出する。 - 特許庁
A noise reduction processing section 11 at a pre-stage of a scanning line conversion processing section 13 that conducts scanning conversion processing section reduces a noise in a received video signal (a) to prevent in advance malfunction of motion detection in the scanning line conversion processing and a memory 12 used for the scanning line conversion processing, and the noise reduction processing is used in common to reduce the circuit scale.例文帳に追加
走査線変換処理部12により走査変換処理を行う前段部にあるノイズ低減処理部11で、入力される映像信号aのノイズを低減することで、走査線変換処理における動き検出の誤動作を未然に防ぐことができ、走査線変換処理とノイズ低減処理に使用するメモリ12を共用することで、回路規模を削減することも可能となる。 - 特許庁
An electronic component device 10 has a first circuit substrate 11 having a recess 15 formed on the front surface and made of a metal, and a second circuit substrate 12 having a ground electrode formed on a region except a signal transmission line and mounting an electronic component 12 on the front surface.例文帳に追加
電子部品装置10は、表面に凹部15が形成され、かつ、金属からなる第一配線基板11と、信号伝送線路以外の領域にはグラウンド電極が形成され、かつ、表面に電子部品14が搭載されている第二配線基板12と、からなる。 - 特許庁
An IC 11 and a sheet capacitor 12 are mounted on an antenna line 13 and a circuit formed on a polyethylene terephthalate(PET) film 14 and electrode terminals 12a, 12b drawn out from the capacitor 12 are connected to the circuit by way of an anisotropic conductive film 1.例文帳に追加
PETフィルム14上に接続されるアンテナ線13及び回路上には、IC11と、シートコンデンサ12とが有り、シートコンデンサ12から引き出された電極端子12a及び電極端子12bは、異方性導電膜1を介すことにより、回路上に接続される。 - 特許庁
The sub-pixel 12 receives a signal of an applied voltage to the main pixels 11 and the sub-pixels 12 arranged on the periphery of itself through an auxiliary line 6, and makes it an input to an operation circuit provided at every pixel, and applies an output from the operation circuit to a pixel electrode of itself.例文帳に追加
副画素12は、補助線6を通して、それ自身の周辺に配置された主画素11および副画素12への印加電圧の信号を受け、それを画素毎に設けられた演算回路への入力として、演算回路からの出力を自身の画素電極に印加する。 - 特許庁
While ISDN communication is not connected and is in the middle of being accessed, the terminal device 11 transmits the transmission data to the managing device 12 while transmission data are included in a sub address in the D channel of the ISDN, and the terminal device receiving an ACK from the managing device 12 subsequently disconnects the communication line.例文帳に追加
ISDN通信が非接続かつ呼出中の状態で、端末装置11が送信データをISDNのDチャンネル中のサブアドレスに含めて管理装置12へ送信し、その後、管理装置12からのACKを受けた端末装置が通信回線を切断する。 - 特許庁
Each of the form keeping members 20 comprises a pair of reclosable resin frames, connected with each other through a resin hinge, which are heat-adhered on the upper part of the inner surface of the gasset sheet 12 so that the resin hinge is disposed on the folding line of the gasset sheet 12.例文帳に追加
形状保持部材20は、樹脂ヒンジを介して相互に連設された開閉可能な一対の樹脂フレームを備えており、樹脂ヒンジ部分がガセットシート12の折込縁に位置するように、一対の樹脂フレームの内面が、ガセットシート12の上部内面に熱溶着されている。 - 特許庁
When collision load F is input in a direction of the intrusion line L relative to the cowl 12, since the cowl upper 14 and the cowl inner 16 can be foldably deformed, the deformation stroke of the cowl 12 can be ensured to the larger degree and the absorption property of the collision energy can be enhanced.例文帳に追加
カウル12に対して進入線Lの方向に衝突荷重Fが入力された際に、カウルアッパ14及びカウルインナ16を折り畳み変形させることができるので、カウル12の変形ストロークをより大きく確保して、衝突エネルギーの吸収性を高めることが可能である。 - 特許庁
The interval of the columnar electrodes 12 arranged on the fourth virtual circulating line from the inner side is such an interval that three of the upper layer wiring 18 pulled out from the columnar electrodes 12 arranged on the first, second and third virtual circulating lines from the inner side can be put around.例文帳に追加
内側から4番目の仮想周回線上に配置された柱状電極12の間隔は、内側から1番目、2番目及び3番目の仮想周回線上に配置された柱状電極12から引き出された上層配線18を3本引き回すことができる間隔となっている。 - 特許庁
A provider server 14 receives a connection request transmitted through a public line 13 according to an Internet connecting program actuated on a terminal 12 together with the telephone number of the terminal 12 and a characteristic ID and a password previously embedded in the Internet connecting program.例文帳に追加
プロバイダサーバ14は、まず、端末12において起動されるインターネット接続プログラムにしたがって公衆回線13を介して伝達された接続要求を、端末12にかかる電話番号、並びに、インターネット接続プログラムに予め埋め込また固有IDおよびパスワードともに受理する。 - 特許庁
The LED drive circuit 1 includes a resistor 10 connected on a cathode-side driving line 6 in series, a transistor 12 for controlling light-emission drive of the LED, and a voltage-stabilizing circuit 13 for stabilizing voltage between an emitter of the transistor 12 and the resistor 10.例文帳に追加
LED駆動回路1は、カソード側駆動ライン6上に直列に接続された抵抗10と、LEDの発光駆動を制御するためのトランジスタ12と、トランジスタ12のエミッタと抵抗10との間の電圧を安定化する電圧安定化回路部13とを備える。 - 特許庁
In line with this call, the quota has been expanded by 10 trillion yen to 12 trillion yen amid the ongoing turmoil in the global financial market so that we can deal with any situation. 例文帳に追加
その精神に沿って、とにかくこのグローバルな金融市場の大混乱が進行中でございますので、どういった事態が起きても十分な対応ができるような大きな枠を確保すると、こういう考え方で10兆円を追加し12兆円という枠にしたということでございます。 - 金融庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|